 | Working revision: 1.178 |
## Global - Buttons
add.name=보존
cancel.name=캔슬
confirm.name=확정
confirm.name.small=확정
edit.name=편집
edit.name.caps=편집
update.name=보존
migrate.name=이행
remove.name=삭제
remove.news.name=뉴스의 삭제
removerestrictions.name=제한의 삭제
remove.all.name=모두 삭제
deactivate.name=디아크티베이트
activate.name=재아크티베이트
status.name=스테이터스
rename.name=이름 변경
move.name=이동
export.name=export
import.name=임포트
back.name=<< 돌아온다
previous.name=<< 돌아온다
next.name=다음에 >>
create.name=작성
insert.name=삽입
enable.name=유효하게 한다
disable.name=무효로 한다
yes.name=네
no.name=아니오
restore.name=복원
save.name=보존
ok=OK
post.name=투고
optional.name=옵션
submit.query.name=쿠에리-의 송신
add.word=추가
done.word=완료
upload.button=업 로드
configure.word=설정
example.word=예
## Global - Content types
content.page=페이지
content.blogpost=브로그 투고
content.mail=메일
## Spaces - Commonly used action names
edit.page.name=페이지의 편집
remove.page.name=페이지의 삭제
remove.blogpost.name = 브로그 투고의 삭제
export.page.name=페이지의 export
restore.page=페이지의 복원
rename.page.name=페이지의 이름 변경
move.page.name=페이지의 이동
page.info = 페이지 정보
mail.archive.name=메일 어카이브(archive)
remove.mail.name=메일의 삭제
view.mail.thread.desc.full=모든 스렛드(표시: {0}/{1} )
view.mail.thread.desc=스렛드 전체
view.mail.thread.title=스렛드 전체의 표시
edit.blogpost.name=브로그 투고의 편집
space.details=스페이스의 상세
edit.space.name=스페이스의 상세
edit.space.labels=스페이스의 라벨
remove.space.name=스페이스의 삭제
export.space.name=스페이스의 export
trash.name=쓰레기통
## Global - Global site configuration
site.homepage=사이트의 홈 페이지
site.title=사이트의 타이틀
site.welcomemessage=사이트의 welcome message
## Global - universal error phrases
error.word.caps=에러
errors.occurred=다음의 에러가 발생했습니다:
## Global - Common table headings
heading.operations=조작
heading.creator=작성자
heading.creation.date=작성일
heading.modifier=최종 갱신자
heading.mod.date=갱신일
heading.pages.count=페이지수
heading.page.title=페이지의 타이틀
heading.space.name=스페이스의 이름
heading.space.key=키
heading.page.space=스페이스
## Global - Commonly used entity names
group.name=그룹
groups.name=그룹
user.name=유저
username.name=유저명
users.name=유저
administration.name=관리
comment.name=코멘트
dashboard.name=대쉬보드
labels.name=라벨
anonymous.name=익명
## Spaces - General actions
action.error=에러
action.space.add=스페이스의 추가
action.space.remove=스페이스의 삭제
action.space.create=스페이스의 작성
action.space.personal.create=퍼스널 스페이스를 작성한다
action.space.summary=스페이스의 개요
action.space.home=스페이스의 홈 페이지
action.add.page=페이지의 추가
action.add.page.child=아이 페이지의 추가
action.add.page.new=새로운 페이지의 추가
action.add.blogpost=새로운 브로그 투고
action.space.rss.of.new.pages=새롭게 추가된 페이지의 RSS 피드
action.space.rss.of.updated.pages=갱신된 페이지의 RSS 피드
action.space.rss.of.new.blogposts=최근의 뉴스 아이템의 RSS 피드
heading.space.pages.count=페이지수
action.add.space.template=새로운 스페이스 템플릿의 추가
action.list.space.templates=스페이스 템플릿의 일람
action.add.global.template=새로운 글로벌 템플릿의 추가
action.list.global.templates=글로벌 템플릿의 일람
action.create.page.from.template=템플릿으로부터 페이지를 작성한다
action.list.templates=템플릿의 참조
action.browse.pages=페이지의 참조
action.space.rss=RSS 피드의 다운로드
action.blogs.recent=최근의 브로그엔트리의 표시
action.mail.recent=최근의 어카이브(archive) 메일의 표시
## Spaces - special entities
action.orphaned.pages=고립한 페이지
action.undefined.pages=미정도리의 페이지
global-reports=글로벌 리포트
## Spaces - no page / no space messages
there.are.no.pages=현재 페이지는 없습니다.
no.pages.starting.with=\"{0}\" 으로 시작되는 페이지는 없습니다.
there.are.no.spaces=현재 스페이스는 없습니다.
## Global - check all/clear all
check-all=모두 체크
clear-all=모두 클리어
## Global - actions
show-less=표시수를 줄인다
show-more=표시수를 늘린다
recent-updated-contents=최근 갱신된 컨텐츠
favourite-pages=마음에 드는 페이지
displaying.favourite.pages=이쪽은, 당신의마음에 드는 리스트에 등록되어 있는 페이지입니다.
no.favourite.pages=즐겨찾기에 등록 되고 있는 페이지는 현재 없습니다.등록하려면 , 각 페이지의 우상에 있는 을 클릭합니다.
## Admin actions
admin.viewmailservers = 메일 서버-의 표시
avail-spaces=당신의 스페이스
## Setup - Setup messages
setup.already.title = 셋업은 이미 완료하고 있습니다.
setup.already.text = 이 Confluence 의 인스턴스의 셋업은 이미 완료하고 있습니다.
setup.return.to.confluence=Confluence 에 돌아온다.
## Global - removing attachments, comments, receiving notifications
remove.attachment.confirmation.message=첨부 파일 {0} 을 삭제해도 좋습니까?
remove.comment.confirmation.message=코멘트를 삭제해도 좋습니까?
no.anonymous.notifications=통지를 받으려면 , 로그인할 필요가 있습니다.
## Spaces - general titles of entities/fields
space-key=키
space-name=이름
space-homepage=홈 페이지
space-desc=설명
space-labels=스페이스의 라벨
space-creation-date=작성일
space-creator=작성자
space-last-mod-date=최종 갱신일
space-last-modifier=최종 갱신자
space-template=템플릿
space-operations=스페이스의 조작
space-undefined=미정도리의 스페이스
space.no.home.page=이 스페이스에 대해서 홈 페이지는 정의되고 있지 않습니다.
space.no.blogentries=이 스페이스에 브로그엔트리는 등록되어 있지 않습니다.
space.no.add.permission=이 스페이스에 페이지를 추가하는 권한이 없습니다.
space.no.mail=이 스페이스에 어카이브(archive) 된 메일은 없습니다.
## Spaces - operations
action.import.pages.from.disk=디스크로부터 페이지를 임포트
action.import.page=페이지의 임포트
action.space.permissions=권한
action.space.permission.pages=제한된 페이지
action.space.lookandfeel=룩＆필
action.space.layout=레이아웃
action.space.choosetheme=테마
action.space.colorscheme=색스킴
action.space.export=스페이스의 export
action.space.templates=페이지의 템플릿
action.space.mailaccounts=메일 계정
action.space.import.mbox=메일 박스의 임포트
## Searches - general words and phrases
search.result=결과 {0} - {1} ({2}/{3})
search.result.with.ignored=결과 {0} - {1} ({2}/{3}).다음의 어구는, 검색으로부터 제외되었습니다: {4}
search.modified.today=오늘
search.modified.yesterday=어제
search.modified.lastweek=지난 주
search.modified.lastmonth=지난 달
# {0} is the search query given
# {1} will become either "all spaces" or the name of the space searched upon
search.results.text={1}내에서{0}을검색했습니다.
# {2} will become a content type e.g. "pages", "mail", "comments" etc.
search.results.text.limited.scope={1}로 {0}(을)를 검색했습니다.검색은, 타입{2}의 모든 컨텐츠를 포함했습니다.
allspaces.name=모든 스페이스
search.results.exclude.mail=메일은 검색 대상으로부터 제외되었습니다.
search.groupby.space=스페이스에서 그룹화
search.groupby.content=컨텐츠 타입으로 그룹화
search.one.match.in.another.space=1 개의 일치 항목이다른 스페이스에서 발견되었습니다.이 결과를 포함한다.
search.include.matches.in.other.spaces={0} 개의 일치 항목이그 외의 스페이스에서 발견되었습니다.이러한 일치 항목을 포함한다.
search.one.match.in.mail=1 개의 일치 항목이메일로 발견되었습니다.이 결과를 포함한다.
search.include.matches.in.mail={0} 개의 일치 항목이메일로 발견되었습니다.이러한 일치 항목을 포함하는 .
search.matching.labels=일치하는 라벨:
search.related.labels=관련하는 라벨:
search.enter.query.msg=검색 조건을 입력해 주세요...
unknown.grouping=미지의 그룹화?
#{0} will be a number, {1} will be a content type - e.g. "page", "space", etc
remaining.results={1} 에 게다가 {0} 개의 결과...
## Global Permissions - names of global confluence permissions
permissions.ADMINISTRATECONFLUENCE=Confluence 의 관리
permissions.CREATESPACE=스페이스의 작성
permissions.USECONFLUENCE=Confluence 의 사용
permissions.PROFILEATTACHMENTS=사용자 프로필에 파일을 첨부
permissions.PERSONALSPACE=퍼스널 스페이스
## Spaces - names of space-specific permissions
spacepermissions.VIEWSPACE=스페이스의 표시
spacepermissions.COMMENT=코멘트의 작성
spacepermissions.EDITSPACE=페이지의 작성과 편집
spacepermissions.SETSPACEPERMISSIONS=스페이스의 관리
## Spaces - tabs: summary, content, templates, admin
space.tab.summary=개요
space.tab.content=컨텐츠
space.tab.templates=템플릿
space.tab.admin=스페이스의 관리
## Email notifications footer
text.footer.title=CONFLUENCE 정보
text.footer.admincontact=잘못해 송신되었다고 생각할 수 있는 경우는, 관리자의 1 명에 연락해 주세요
text.footer.moreinfo=Confluence 의 상세 정보를 갖고 싶은 경우, 또는, 보고하는 버그가 있는 경우는, 이하를 참조해 주세요
daily.report.unsubscribe=전달 정지 혹은 메일 통지 설정을 편집한다
daily.report.generatedby=이 메세지는 Confluence 에 의해 자동적으로 생성된 것입니다.
## Global - Bread crumbs
breadcrumbs.space.admin=스페이스의 관리
breadcrumbs.space.content=컨텐츠
browse.space=스페이스의 브라우즈
## Space - content preview and add
preview.and.edit.template=템플릿의 프리뷰와 편집
preview.and.edit=프리뷰와 편집
## Global - Time periods e.g. days, months, seconds etc. (properties for core.dateutils)
core.dateutils.seconds=초
core.dateutils.second=초
core.dateutils.minutes=분
core.dateutils.minute=분
core.dateutils.days=일
core.dateutils.day=일
core.dateutils.hours=시간
core.dateutils.hour=시간
core.dateutils.weeks=주
core.dateutils.week=주
core.dateutils.months=달
core.dateutils.month=달
## Spaces - page actions
add.comment=코멘트의 추가
action.add.comment=코멘트의 추가
title.comment=코멘트
## Global - mail: Enable/Disable
mail.enable=유효하게 한다
mail.disable=무효로 한다
## Global - "Could not access file" error
file.inaccessible=파일에 액세스 할 수 없었습니다
local=로컬
server=서버
page-content=컨텐츠
## Space - more actions
action.item.view.space.home.page=스페이스의 홈 페이지를 표시한다
action.item.edit.space.home.page=스페이스의 홈 페이지를 편집한다
action.item.view.space.summary=스페이스의 개요를 표시한다
action.item.add.page=새로운 페이지를 스페이스에 추가한다
## Global - logo configuration items
configure.logo=로고의 변경
upload.logo=로고의 업 로드
delete.logo=로고의 삭제
image=이미지
current=현재
remove=삭제
resource.from.server=서버로부터의 {0}
default=디폴트
global=글로벌
image.data=이미지 데이터
image.height=H
image.width=W
image.format=서식
image.reset.default=디폴트에 리셋트
## Spaces - configuration items
configure.space.logo=스페이스의 로고
image.reset.global=글로벌하게 리셋트
## Global - look and feel
lookandfeel.name = 룩＆필
## Global - plugins
upload.plugin=새로운 또는 갱신된 플러그 인을 업 로드한다
view.source=소스의 표시
minor.edit=마이너 변경? (통지는 송신되지 않습니다)
# i18n properties used by file attachment actions and the attachments macro
attach.file.button=파일의 첨부
attach.desc=\"+\" 또는 \"&\" 이 이름에 포함되는 파일을 첨부할 수 없습니다.
attach.more.files=복수의 파일을 첨부한다
repository=리포지터리(repository)
add.remove.space.favourite=마음에 드는 것에 (로부터) 이 스페이스를 추가/삭제한다
favourite.add.page=이 페이지를 즐겨찾기에 추가한다
favourite.remove.page=이 페이지를 마음에 드는 것으로부터 삭제한다
comment.desc=코멘트는 255 문자 이내에서 입력해 주세요.
# Smart list manager status messages.
reindex.in.progress=Confluence 는, 완전한 사이트 인덱스의 재구축을 실행중입니다.이하의 결과는, 부정확한 가능성이 있습니다.
all=모두
groups.select=그룹의 선택
#fullname.name=Full name
copy.of=카피:
browse.users.description=유저 브라우저를 사용하면, 시스템에 등록되어 모든 유저를 열람할 수 있습니다.또, 아래의 유저 필터를 사용하고, 유저를 검색할 수도 있습니다.
user.is.readonly=독해 전용의 유저입니다.
readonly.account=독해 전용의 어카운트.
label.invalid.name=무효인 라벨명입니다： {0}
##############################################################################################################
# Start of Internationalisation Process
##############################################################################################################
## Global - states (on/off)
common.words.on=온
common.words.on.small=온
common.words.off=오프
common.words.off.small=오프
common.words.or=또는
################################################################
# ACTION: GeneralUtil.java
################################################################
one.day.ago=1 히쿠마
x.days.ago={0} 일전
one.hour.ago=1 시간전
x.hours.ago={0} 시간전
one.min.ago=1 배당
x.mins.ago={0} 분전
less.than.one.min=1 분 이내전
################################################################
# ACTION: EditDecoratorAction
################################################################
edit.decorator.action.name = 사이트의 레이아웃의 편집
com.atlassian.confluence.admin.actions.lookandfeel.EditDecoratorAction.action.name = 사이트의 레이아웃의 편집
template.notfound = 존재하지 않는 장식업자가 요구되었던: {0}.
heading.decorator = 장식업자
heading.operation = 실행 가능한 조작
# Decorator types
decorator.decorator.typename=사이트의 레이아웃
decorator.decorator.typedescription=사이트 레이아웃은, 사이트의 각 페이지를 둘러싸는 컨트롤의 묘화로 사용됩니다.사이트의 외관을 변경하는 경우, 예를 들어, 헤더, 풋터를 변경하거나 메뉴를 이동하거나 커스텀 링크를 추가하거나 하는 경우는, 사이트 레이아웃을 변경합니다.
decorator.export.typename=레이아웃의 export
decorator.export.typedescription=export 레이아웃은, HTML에 export 할 때의 스페이스 및 페이지의 외관을 제어합니다.정적인 Web 사이트를 생성하거나 페이지 또는 스페이스의 HTML export 파일을 배포하거나 하는 경우는, 기본적으로, export 레이아웃을 변경합니다.
decorator.content.typename=컨텐츠 레이아웃
decorator.content.typedescription=컨텐츠 레이아웃은, 페이지나 뉴스 아이템등의 컨텐츠의 외관을 제어합니다.페이지 자체의 표시 내용을 변경하는 것이 아니고, 그 코멘트나 첨부 파일의 표시 방법을 정의할 수 있습니다.
# Layout specifics
decorator.decorator.main.name=메인 레이아웃
decorator.decorator.main.description=Confluence내의 모든 페이지에 대해서 적용되는 범용적인 헤더 및 풋터를 정의합니다.
decorator.decorator.global.name=글로벌 레이아웃
decorator.decorator.global.description=대쉬보드 및 사용자 프로필의 외관을 정의합니다.
decorator.decorator.popup.name=팝 아웃 레이아웃
decorator.decorator.popup.description=유저 이력 팝업등의 팝업 윈도우는, 이 레이아웃을 사용해 표시됩니다.
decorator.decorator.printable.name=인쇄용 레이아웃
decorator.decorator.printable.description=페이지의 우상에 있는 [인쇄용] 아이콘을 클릭하면, 이 레이아웃을 사용해 페이지가 표시됩니다.
# Export specifics
decorator.export.page.name=페이지 export 레이아웃
decorator.export.page.description=export를 실행하면, 각 페이지는 이 레이아웃을 사용해 HTML에 변환됩니다.
decorator.export.space.name=스페이스 export 레이아웃
decorator.export.space.description=스페이스를 HTML에 export 하면, 이 레이아웃을 사용해 인덱스 페이지가 작성됩니다.
# Content specifics
decorator.content.space.name=스페이스 레이아웃
decorator.content.space.description=스페이스의 표시 방법을 제어합니다.
decorator.content.page.name=페이지 레이아웃
decorator.content.page.description=페이지의 표시 방법을 제어합니다.
decorator.content.blogpost.name=브로그 투고 레이아웃
decorator.content.blogpost.description=브로그 투고의 표시 방법을 제어합니다.
decorator.content.mail.name=메일 레이아웃
decorator.content.mail.description=메일의 표시 방법을 제어합니다.
decorator.content.listedblog.name=리스트 형식의 브로그 투고 레이아웃
decorator.content.listedblog.description=브로그 투고가 투고 리스트의 일부일 때의 표시 방법을 제어합니다.
# other
reset.default=디폴트를 리셋트
create.custom=커스텀 작성
view.default=디폴트의 표시
# Common names and words
name.word=이름
scope.name=스코프
description.name=설명
global.name=글로벌
space.name=스페이스
space.personal.name=퍼스널 스페이스
title.name=타이틀
#updated - as in "this was last updated" column header
updated.word=갱신일
note.word=메모
space.type.global=글로벌
space.type.personal=퍼스널
# search
found.x.results.for.query={1} 에 대해서 {0} 개의 결과가 발견되었습니다
## Decorators - error messages (EditDecoratorAction.java)
error.decorator.not.found=장식업자가 발견되지 않습니다
################################################################
# ACTION: AdministrationConsoleAction
################################################################
title.admin.console=관리 콘솔
administration.console.action.name=관리
console.description=관리 콘솔에서는, Confluence 의 관리와 보수에 관한 각종 설정을 실시할 수 있습니다.
#AdministrationConsoleAction.java
error.checking.mailserver.configuration=메일 서버-의 설정 체크 에러:
configuration.name=설정
#console.vm
confluence.support.has.ended=이 라이센스의 Confluence 의 서포트 및 업그레이드 권리는,$supportPeriodEndDateString그리고 끝났습니다.$supportPeriodEndDateString 이후의 Confluence 의 업데이트는, 이 라이센스에서는 사용할 수 없습니다.라이센스를 갱신하려면 , Atlassian 사에 연락해 주십시오.
confluence.support.is.about.to.end=이 라이센스의 Confluence 의 서포트 및 업그레이드 권리는,{0} 으로 유효기간이 끊어지려 하고 있습니다.라이센스를 갱신하려면 , Atlassian 사에 연락해 주십시오.(더 이상 통지하지 않는 ).
no.mail.server.configured=메일 서버-의 설정을 하지 않기 때문에, 메일 통지는 기능하지 않습니다.메일 서버-를 설정한다.(더 이상 통지하지 않는다).
base.url.needs.rethinking=베이스 URL 에 IP 주소가 포함되어 있는지,\'localhost\'로 설정되어 있습니다 ({0}).이 서버에 네트워크로부터 액세스 할 수 없을 가능성이 있습니다.베이스 URL 를 설정한다.(더 이상 통지하지 않는 ).
################################################################
# ACTION: AdminSetupPathsAction
################################################################
# referenced in viewpaths.vm
confluence.paths=Confluence 의 패스
system.paths=시스템의 패스
backup.path=백업 패스
domain.name=서버의 베이스 URL
attachments.storage=첨부 스토리지
#webdav
webdav.name=WebDAV
url.name=URL
# referenced in SetupPathsAction.java
error.recording.default.paths.to.system=디폴트 패스의 시스템에의 기록중에 에러가 발생했습니다.
# referenced editpaths.vm
edit.confluence.paths=Confluence 의 패스의 편집
################################################################
# ACTION: BrowseShortcutsAction
################################################################
# formerly inside BrowseShortcutsAction.properties
title.manage.shortcuts=쇼트 컷의 참조
com.atlassian.confluence.admin.actions.BrowseShortcutsAction.action.name=쇼트 컷의 참조
shortcut.description=쇼트 컷 링크를 사용하면, 마음에 드는 Web 사이트로의 링크를 간단하게 작성할 수 있습니다.쇼트 컷 링크에서는, 변경되지 않는 URL의 일부를 사용해 링크처 정보를 격납합니다.
shortcut.example.intro=예를 들어, Google의 검색은, 다음의 URL를 사용해 실행할 수 있습니다.
shortcut.example.line1=http://www.google.com/search?q=
shortcut.example.line2=Google의 검색 기능에의 링크를 작성하려면 , 다음과 같이 합니다.
shortcut.example.line3=[searchterms@Google]
shortcut.example.line4= 이것은, 다음과 같은 링크로서 해석됩니다.
shortcut.example.line5=http://www.google.com/search?q=searchterms
heading.create.shortcut=쇼트 컷의 추가
shortcut-key.name=키
shortcut-expandedvalue.name=전개된 값
shortcut-key.empty=단축 키를 비울 수 없습니다!
shortcut-expandedvalue.empty=쇼트 컷 전개된 값을 비울 수 없습니다!
there.are.no.shortcuts=현재 쇼트 컷은 없습니다.
################################################################
# ACTION: CaceStatisticsAction
################################################################
#formerly CacheStatisticsAction.properties
title.cache.statistics=캐쉬 통계
com.atlassian.confluence.admin.actions.EhcacheStatisticsAction.action.name=캐쉬 통계
description.cache.statistics=Confluence 의 내장형 캐쉬 상태에 관한 정보 (내장형 캐쉬는 퍼포먼스의 강화에 사용됩니다)
cache.statistics.showdistributions=디스트리뷰션 데이터를 표시한다
cache.statistics.hidedistributions=디스트리뷰션 데이터를 비표시로 한다
cache.size=사이즈
cache.hits=히트수
cache.ratio=비율
cache.expired=기한 마감
cache.total=합계
cache.notfound=실패
cache.accesses=액세스수
cache.distributionheader=디스트리뷰션 (캐쉬의 상위 x% 로의 히트수)
#cachestatistics.vm
flush.name=플래시
flush.all=모두 플래시
#EhCacheStatisticsAction.java
alive.name=유효중
disposed.name=파기가 끝난 상태
uninitialized.name=미초기화
################################################################
# ACTION: ConfigureGlobalLogoAction.properties
################################################################
#formerly ConfigureGlobalLogoAction.properties
com.atlassian.confluence.admin.actions.ConfigureGlobalLogoAction.action.name=글로벌 로고
#common-configurelogo.vm
can.configure.logo.here=여기에서는 로고를 설정할 수 있습니다.
logo.word=로고
no.space.logo.defined=스페이스의 로고는 설정되어 있지 않습니다.디폴트를 사용합니다.
no.global.logo.defined=글로벌 로고는 설정되어 있지 않습니다.디폴트를 사용합니다.
using.logo={0} 을 로고로서 사용합니다.
reset.logo.to.default=로고를 디폴트에 리셋트
configure.global.logo=글로벌 로고를 설정한다
browse.for.logo=로고의 참조
################################################################
# ACTION: ConfigureCaptchaAction
################################################################
#ConfigureCaptchaAction.java
com.atlassian.confluence.admin.actions.ConfigureCaptchaAction.action.name=스팸메일 방지
captcha.word=Captcha
captcha.desc.disabled=Captcha 는 현재 무효가 되어 있습니다.자동 에이전트 또는 스파마에 의한 사이트의 공격을 받고 있는 경우는, 이하의 Captcha 를 유효하게 해 주세요.
captcha.desc.enabled=Captcha 는 현재 유효하게 되어 있습니다.여기에서는, 페이지의 편집, 코멘트의 편집시에, Captcha 의 입력을 면제하는 유저 그룹을 설정할 수 있습니다.
captcha.group.not.valid=다음의 그룹은 유효하지는 않습니다:
captcha.show.group.text= 다음의그룹 의 멤버에 대해서는 Captcha 를 표시하지 않는다:
captcha.exclusions.title=제외 설정
captcha.exclusions.desc=디폴트에서는, Captcha 는, 익명 유저에게만 표시됩니다.로그인 끝난 유저는 신뢰할 수 있는 유저로서 취급합니다.
captcha.exclude.title=Captcha 의 대상으로부터 제외한다
captcha.exclude.noone=아무도 제외하지 않는다 (전원에게 Captcha 를 표시한다)
captcha.registered.users=싸인 인 끝난 유저
captcha.group.members=이하의 그룹의 멤버
group.exclude.title=그룹
group.picker.title=그룹을 선택해 주세요:
captcha.enabled.all=Captcha 는, 현재, Confluence 의 모든 유저에 대해서 유효하게 되어 있습니다.
################################################################
# ACTION: ConfigurePDFLanguageSupportAction
################################################################
com.atlassian.confluence.admin.actions.ConfigurePDFLanguageSupportAction.action.name=PDF 폰트 서포트의 설정
pdf.font.install.success=폰트 {0} 이 인스톨 되었습니다.
installed.word=가 인스톨 되고 있습니다
default.word=디폴트
pdf.support.desc=다른 언어로 PDF 문서를 작성하려면 , 그 언어의 폰트를 인스톨 해 주세요.폰트 파일이 이쪽에 업 로드됩니다(서포트되고 있는 폰트 파일은,TTF 혹은 TTC 뿐입니다)：
pdf.support.note=Note: 보존할 수 있는 폰트 파일은, 한 번에 대해하나의 봐 입니다.이미 폰트를 인스톨 하고 있는 경우, 나중에 업 로드한 폰트가 덧쓰기됩니다.
################################################################
# ACTION: ConfigureLanguageAction
################################################################
#ConfigureLanguageAction.java
title.general.language=디폴트 언어의 설정
com.atlassian.confluence.admin.actions.languages.ConfigureLanguageAction.action.name=디폴트 언어
languages.config.desc=이 Confluence 전체에 디폴트로서 적용하는 언어를 설정하려면 , 아래의 국기를 클릭합니다
language.not.licensed=이 언어는 라이센스 키의 제약을 위해 선택할 수 없습니다.
################################################################
# ACTION: AbstractLogoAction
################################################################
#AbstractLogoAction.java
could.not.locate.uploaded.logo=업 로드된 로고를 특정할 수 없었습니다.송신중의 재확인해 주세요.
################################################################
# ACTION: DailyBackupAdminAction
################################################################
#formerly DailyBackupAdminAction.properties
daily.backup.action.name=일진 백업의 관리
com.atlassian.confluence.admin.actions.DailyBackupAdminAction.action.name=일진 백업의 관리
#backup.attachments is used in a few more files, including exportpage.vm - careful if you decide to change this.
backup.attachments=첨부 파일의 백업
#backup.path=Backup Path
backup.file.pattern=일진 백업의 파일명 (샘플)
backup.file.prefix=백업파일의 프레픽스
backup.file.date.pattern=백업파일의 일자 패턴
#dailybackup.vm
daily.backup.disabled=일진 백업은 무효가 되어 있습니다.
#editdailybackupsettings.vm
daily.backup.default=디폴트
daily.backup.disable=자동 백업을 무효로 한다
daily.backup.custom=커스텀
################################################################
# ACTION: EncodingTestAction
################################################################
#encodingtest.vm
com.atlassian.confluence.admin.actions.debug.EncodingTestAction.action.name=문자 인코딩의 테스트
encoding.test.description=이 페이지에서는, 유저가 입력한 비 ASCII 문자 데이터가, 데이타베이스 및 파일 시스템으로 올바르게 처리될지를 테스트합니다.테스트에 실패하는 경우는, 어플리케이션 서버 또는 데이타베이스의 설정에 어떠한 문제가 있을 가능성이 있습니다.
encoding.test.needs.utf8=이 테스트를 실행하려면 , Confluence 의 디폴트의 인코딩을 UTF-8 로 설정할 필요가 있습니다.Confluence 의 현재의 인코딩은 {0} 입니다.
encoding.test.should.look.like.this.image=이 화상은, 샘플 텍스트가 있어야 할 문자열을 나타내는 것입니다.이 대로로 표시되지 않는 경우는, 이 페이지의 screen shot, 및 모든{1}시스템 정보{2}와 함께, {0}까지, 문의해 주세요.
encoding.test.to.run=테스트를 실행하려면 , 상기의 텍스트를 잘라내고, 아래의 텍스트 에리어에 붙여 마지막에 [송신] 을 클릭합니다.
#encodingtestdone.vm
encoding.test.results=문자 인코딩 테스트의 결과
encoding.test.interpretation.instruction=인코딩 테스트의 실행이 개시되었습니다.Confluence 로부터 보내진 생 텍스트, 브라우저에 의해서 Web 폼에 돌려주어진 텍스트, 및 데이타베이스로부터 돌려주어진 텍스트의 3 개를 비교해 주세요.모든 테스트 결과가 동일한 텍스트를 돌려주고 있는 경우는 정상적입니다.
encoding.test1=테스트 1: 생의 텍스트
encoding.test1.description=이것은 Confluence 로 생성된 테스트 문자열입니다.
encoding.test2=테스트 2: 폼 송신
encoding.test2.description=이것은, Web 폼에 붙인, Confluence 에 송신되는 테스트 문자열입니다
encoding.test3=테스트 3: 데이타베이스 왕복 여행 (소문자로서 SELECT)
encoding.test3.description=이 문자열은, 테스트 2 로 데이타베이스에 격납되어 소문자로서 취득된 문자열입니다.
encoding.test3.expectedresult=기대되는 결과 (Java 문자열을 소문자에 변환)
encoding.test4=테스트 4： 데이타베이스 왕복 여행 (대문자로서 SELECT)
encoding.test4.description=이 문자열은, 테스트 2 로 데이타베이스에 격납되어 대문자로서 취득된 문자열입니다.
encoding.test4.expectedresult=기대되는 결과 (Java 문자열을 대문자에 변환)
encoding.test5=테스트 5： 다언어 파일명의 서포트
encoding.test5.description=테스트 문자열을 파일명으로서 Confluence 의 홈 디렉토리에 파일을 씁니다.
encoding.test5.fileCreatedSuccessfully.false=파일을 홈 Confluence 의 홈 디렉토리에 쓸 수 없었습니다.
encoding.test5.fileCreatedSuccessfully.true=파일은 정상적으로 써졌습니다.
encoding.test6=테스트 6： 다언어 파일명의 문자가 변해의 검출
encoding.test6.description=파일의 보존시에 파일명을 파손하지 않는지 어떤지를 테스트합니다.
encoding.test6.fileNameMangled.true=파일명이 파손되었습니다.
encoding.test6.fileNameMangled.false=파일명은 정상적으로 보관 유지되었습니다.
################################################################
# ACTION: GeneralConfigurationAction
################################################################
# formerly GeneralConfigurationAction.properties
title.general.config=일반 설정
title.edit.config=설정의 편집
com.atlassian.confluence.admin.actions.GeneralConfigurationAction.action.name=일반 설정
allow.camel.case=CamelCase 링크
allow.trackbacks=TrackBack
allow.remoteapi=리모트 API (XML-RPC & SOAP)
allow.remoteapi.anonymous=리모트 API 에의 익명 액세스
allow.public.signup=공개 싸인 업
allow.threaded.comments=코멘트의 스렛드 표시
view.space.goes.to.browse.space=스페이스의 표시로 스페이스의 브라우즈로 이동한다
hide.external.referrers=외부 리파라를 비표시로 한다
ext.user.management=유저의 외부 관리
attachment.max.upload=1 폼 근처의 첨부의 최대수
attachment.max.size=첨부 파일의 최대 사이즈(B)
attachment.max.requires.restart=이것을 변경했을 경우는, 재기동이 필요합니다
gzip.response.encoding=HTTP 리스폰스의 압축
sub.title.site=스팸메일의 설정
sub.title.site.description=사이트 전체에 적용하는 외관등을 설정합니다.가장 중요한 항목은,\"서버의 베이스 URL\" 로, 이 Confluence 사이트에 외부로부터 액세스 할 수 있는 URL 를 설정할 필요가 있습니다.
sub.title.features=기능의 설정
sub.title.features.description=일부의 기능은 플러그 인으로서 인스톨 됩니다.플러그 인의 유효화/무효화는,[플러그 인의 관리] 페이지로 실시합니다.
sub.title.security=시큐러티와 프라이버시
sub.title.security.description=유저 관리, 사이트 시큐러티, 유저 프라이버시에 관한 설정.
sub.title.formatting=언어와 서식의 설정
sub.title.formatting.description=Confluence 의 유저 인터페이스의 디폴트 언어는,[디폴트 언어의 설정] 페이지로 변경할 수 있습니다.
sub.title.attachment=첨부 파일의 설정
sub.title.attachment.description=첨부 파일의 보존처는,[첨부 파일의 보존처] 페이지 그리고 설정할 수 있습니다.
defaultEncoding=인코딩
defaultTimeFormatterPattern=시각의 서식
defaultDateTimeFormatterPattern=일자와 시각의 서식
defaultDateFormatterPattern=일자의 서식
defaultLongNumberFormatterPattern=긴 수치의 서식
defaultDecimalNumberFormatterPattern=소수점 수치의 서식
invalid.pattern=무효인 일자 패턴
required.field=필수의 필드입니다
couldnt.save.properties.file=새로운 값을 정상적으로 보존할 수 없었습니다.
email.address.visibility=유저의 메일 주소의 표시/비표시
email.address.public=공개
email.address.masked=마스크 (예: user at example dot com)
email.address.private=사이트 관리자만이 표시 가능
thumbnail.settings=샘 네루의 설정
thumbnail.allow=샘 네루를 허가
thumbnail.max.height=엄지손가락의 높이의 최대치
thumbnail.max.width=엄지손가락의 폭의 최대치
indexing.language=인덱스에 사용하는 언어
numberOfBreadcrumbAncestors=빵 쓰레기로 표시하는 상위 항목의 수
nofollow.external.links=검색 엔진으로부터의 외부 링크를 비표시로 한다
enable.wysiwyg=리치 텍스트 편집
use.wysiwyg.by.default=디폴트로 리치 텍스트 편집 프로그램을 사용
#viewgeneralconfig.vm
draft.save.interval=드래프트의 보존 간격
global.language.default=글로벌하게 적용하는 디폴트의 언어
#Languages
language.english=영어
language.german=독일어
language.russian=러시아어
language.japanese=일본어
# GeneralConfigurationAction.java
error.encoding.not.supported=선택한 인코딩은, 이 플랫폼에서는 서포트되지 않습니다.다른 인코딩을 선택해 주세요
error.enter.domain.name=서버의 베이스 URL 를 입력해 주세요
error.minimum.draft.interval=드래프트의 최소 보존 간격은 {0} 입니다
################################################################
# ACTION: LongRunningTaskMonitorAction
################################################################
#longrunningtask.vm
task.in.progress={0} - 작업중
running.task=실행중의 태스크
#longrunningtask-notfound.vm
no.long.running.task=실행중의 태스크는 없습니다.
task.not.found=태스크가 발견되지 않습니다.
#longrunningtask-complete.vm
task.complete={0} - 완료
time.elapsed=경과시간
completion.name=완료
#LongRunningTaskMonitorAction.java
error.no.task=실행중의 태스크는 없습니다.
################################################################
# ACTION: com.atlassian.confluence.admin.actions.lookandfeel.ChooseThemeAction
################################################################
#formerly actions/lookandfeel/ChooseThemeAction.properties
com.atlassian.confluence.admin.actions.lookandfeel.ChooseThemeAction.action.name=사이트의 테마
global.theme.notheme.title=표준의 룩＆필
global.theme.default.desc=Confluence 의 디폴트의 룩＆필을 설정합니다.색스킴과 레이아웃에 대해서는 개별적으로 커스터마이즈 할 수도 있습니다.
################################################################
# ACTION: ColourPickerAction
################################################################
#formerly in ColourPickerAction.properties
com.atlassian.confluence.admin.actions.lookandfeel.ColourPickerAction.action.name = 색 선택
colourpicker.title=색 선택
#colourpicker.vm
click.to.choose.colour=클릭해 색을 선택해 주세요.
################################################################
# ACTION: ColourSchemeAction
################################################################
#formerly ColourSchemeAction.properties
com.atlassian.confluence.admin.actions.lookandfeel.ColourSchemeAction.action.name = 색스킴의 설정을 표시한다
colourname.topbar=톱 바
colourname.spacename=스페이스의 이름의 텍스트
colourname.headingText=표제 텍스트
colourname.link=링크
colourname.border=화선 및 분할선
colourname.navBackground=도구모음의 배경
colourname.navText=도구모음의 텍스트
colourname.selectedNavBackground=도구모음의 배경의 강조
colourname.selectedNavText=도구모음의 텍스트의 강조
colourname.customcolour1=커스텀색 1
colourname.customcolour2=커스텀색 2
colourname.customcolour3=커스텀색 3
colourname.customcolour4=커스텀색 4
colourname.customcolour5=커스텀색 5
colour.notvalid=유효한 CSS2 의 색이 아닙니다: {0}
################################################################
# ACTION: LookAndFeelAction
################################################################
#formerly LookAndFeelAction.properties
com.atlassian.confluence.admin.actions.lookandfeel.LookAndFeelAction.action.name = 색스킴
desc.colourscheme = 이 색스킴에서는, 다음의 색에 대해 커스터마이즈 할 수 있습니다.
desc.decorators = 다음의 장식업자는, 이 Confluence 의 인스턴스로 커스터마이즈 할 수 있습니다.
desc.exportTemplates = 다음의 export 템플릿은, 이 Confluence 의 인스턴스로 커스터마이즈 할 수 있습니다.
text.choose.colour.scheme = 색스킴을 선택해 주세요：
edit.colourscheme.name = 편집
reset.colourscheme.name = 리셋트
text.selected = 선택이 끝난 상태
colourname.property.style.topbarcolour = 톱 바
colourname.property.style.breadcrumbstextcolour = 빵 쓰레기의 텍스트
colourname.property.style.spacenamecolour = 스페이스의 이름의 텍스트
colourname.property.style.headingtextcolour = 표제 텍스트
colourname.property.style.linkcolour = 링크
colourname.property.style.bordercolour = 범위 선 및 분할선
colourname.property.style.navbgcolour = 도구모음의 배경
colourname.property.style.navtextcolour = 도구모음의 텍스트
colourname.property.style.navselectedbgcolour = 도구모음의 배경의 강조
colourname.property.style.navselectedtextcolour = 도구모음의 텍스트의 강조
colourname.property.style.customcolour1 = 커스텀색 1
colourname.property.style.customcolour2 = 커스텀색 2
colourname.property.style.customcolour3 = 커스텀색 3
colourname.property.style.customcolour4 = 커스텀색 4
colourname.property.style.customcolour5 = 커스텀색 5
scheme.title.global=글로벌인 색스킴
scheme.title.theme=테마의 색스킴
scheme.title.custom=커스텀색스킴
scheme.desc.global=이 색스킴을 선택하면, 글로벌하게 정의되고 있는 색스킴이 이 스페이스에 대해서 적용됩니다.
scheme.desc.theme=이 스페이스에서 현재 설정되어 있는 테마에 근거한 색스킴.
scheme.desc.custom=커스텀색스킴은 여기서 편집할 수 있습니다.
################################################################
# ACTION: ViewDefaultDecoratorAction
################################################################
#formerly ViewDefaultDecoratorAction.properties
com.atlassian.confluence.admin.actions.lookandfeel.ViewDefaultDecoratorAction.action.name = 디폴트의 장식업자의 표시
template.not.found = 템플릿이 발견되지 않습니다: {0}
################################################################
# ACTION: BrowseJiraIssuesMacroIconMappingsAction
################################################################
#formerly BrowseJiraIssuesMacroIconMappingsAction.properties
com.atlassian.confluence.admin.actions.macros.BrowseJiraIssuesMacroIconMappingsAction.action.name=아이콘 매핑의 참조
jira.entity=JIRA 엔티티
icon.filename=아이콘의 파일명
add.icon.mapping=아이콘 매핑을 추가한다
operation=조작
icon.mappings.desc=JIRA 과제 매크로를 사용해 \"독자 설정한 과제 타입, 우선도, 워크플로우 스테이터스\" 를 포함한 피드를 취득하는 경우는, 그것들을 나타내는 아이콘의 대응부를 여기서 설정할 필요가 있습니다.
icon.mappings.none.selected=아이콘 매핑이 선택되고 있지 않습니다.
#browse_jira_issues_macro_icon_mappings.vm
jira.entity.example=(버그, 완료필, 브록카 등)
icon.filename.example=(예: status_frozen.gif)
#BrowseJiraIssuesMacroIconMappingsAction.java
error.jira.entity.name.reqd=JIRA 의 엔티티명은 생략 할 수 없습니다.
################################################################
# ACTION: UserMacroAction
################################################################
#formerly UserMacroAction.properties
com.atlassian.confluence.admin.actions.macros.UserMacroAction.action.name=유저 매크로
title.user.macros=유저 매크로
title.user.macros.add=유저 매크로의 작성
title.user.macros.edit=유저 매크로의 편집
desc.user.macros=페이지에 삽입할 경우에 간단하게 사용할 수 있는 서식 매크로
desc.user.macros.add=새로운 유저 매크로를 작성한다
desc.user.macros.edit=기존의 유저 매크로를 편집한다
no.user.macros=정의 끝난 유저 매크로는 없습니다.
add.user.macro=유저 매크로의 작성
remove.macro.confirmation.message={0} 을 삭제해도 좋습니까?
user.macro.name=매크로의 이름
user.macro.template=템플릿
converted.to.lowercase=매크로의 이름은, 소문자에 변환됩니다
user.macro.hasbody=매크로는 보디를 가집니다
user.macro.hasbody.help=예: {macro}body{macro}
################################################################
# ACTION: CreateSmtpMailServerAction
################################################################
#formerly CreateSmtpMailServerAction.properties
com.atlassian.confluence.admin.actions.mail.CreateSmtpMailServerAction.action.name = SMTP 메일 서버-의 작성
#createsmtpmailserver.vm
jndi.location=JNDI 로케이션
################################################################
# ACTION: ViewMailServersAction
################################################################
#formerly ViewMailServersAction.properties
smtp.title = SMTP 메일 서버-
smtp.desc = 하의 리스트는, 이 서버로 현재 정의되고 있는 SMTP 메일 서버-의 일람입니다.
remove.mailserver.confirm = 메일 서버-를 삭제합니까?
column.name = 이름
column.prefix = 프레픽스
column.from = 발신인 주소
column.operations = 조작
operations.edit = 편집
operations.del = 삭제
operations.sendtestemail = 테스트 메일의 송신
operations.addnewserver = 새로운 SMTP 메일 서버-를 추가한다
################################################################
# ACTION: EditSmtpMailServerAction
################################################################
#formerly EditSmtpMailServerAction.properties
com.atlassian.confluence.admin.actions.mail.EditSmtpMailServerAction.action.name=SMTP 메일 서버-의 편집
################################################################
# ACTION: SendTestEmailAction
################################################################
#formerly SendTestEmailAction.properties
com.atlassian.confluence.admin.actions.mail.SendTestEmailAction.action.name = 테스트 메일의 송신
send.name = 송신
################################################################
# ACTION: ViewMailQueueAction
################################################################
#formerly ViewMailQueueAction.properties
com.atlassian.confluence.admin.actions.mail.ViewMailQueueAction.action.name=메일 큐의 표시
viewmailqueue.desc=이 페이지에서는, 송신 대기 상태에 있는 전자 메일의 큐를 확인할 수 있습니다.
flushqueue.name=메일 큐의 플래시
flushqueue=큐안의 모든 메일을 즉시 송신합니다.
noqueueitems=큐에 격납되고 있는 메일은 현재 없습니다.
noerrorqueueitems=큐에 격납되고 있는 메일은 현재 없습니다.
#viewmailqueue.vm
resend.error.queue=에러 큐의 재발송신
resend.error.queue.desc=에러 큐안의 모든 아이템의 재발송신을 시도합니다.
delete.error.queue=에러 큐의 삭제
delete.error.queue.desc=에러 큐로부터 모든 메일을 삭제합니다.
mail.queue=메일 큐
error.queue=에러 큐
error.message=에러 메세지
date.queued=큐에 격납된 일자
email.subject=건명
################################################################
# ACTION: ManageReferrersAction
################################################################
#formerly ManageReferrersAction.properties
com.atlassian.confluence.admin.actions.ManageReferrersAction.action.name=리파라의 관리
external.referrers=외부 리파라
excluded.external.referrers.prefixes=제외하는 외부 리파라의 프레픽스
purge.referrers.feedback={0} 개의 리파라린크가 삭제되었습니다.
added.exclusion.feedback=제외하는 리파라의 리스트에 {0} 를 추가했습니다.이 URL 와 일치하고 있는 모든 리파라를 삭제하는일도 할 수 있고,모든 제외하는 URL 와 일치하고 있는 모든 리파라를 삭제하는 일도 할 수 있습니다.
purge.all=모두 퍼지
purge.one=퍼지
delete.one=삭제
################################################################
# ACTION: ManagePluginsAction
################################################################
#formerly ManagePluginsAction.properties
title.plugins=플러그 인 매니저
com.atlassian.confluence.admin.actions.plugins.ManagePluginsAction.action.name=플러그 인 매니저
manage.plugins.action.desc=이 Confluence 에 대해서 어느 인스톨이 끝난 플러그 인을 액티브하게 하는지를 제어합니다
installed.plugins=플러그 인
modules.enabled=유효하게 설정된 모듈
no.modules.enabled=유효한 모듈은 없습니다.
all.modules.enabled=모든 모듈이 유효하게 되어 있습니다.
plugin.disabled=플러그 인이 무효로 설정되었습니다.
plugin.error=플러그 인의 read error
plugin.error.desc=이 플러그 인의 읽기시에 에러가 발생했습니다.상세한 것에 대하여는, 로그를 참조해 주세요.
enable.plugin=플러그 인을 유효하게 한다
disable.plugin=플러그 인을 무효로 한다
uninstall.plugin=플러그 인을 언인스톨한다
enable.plugin.desc=이 플러그 인은 무효로 설정되어 있습니다.개개의 모듈의 유효/무효를 바꾸려면 , 우선 플러그 인을 유효하게 설정할 필요가 있습니다.
configure.plugin=플러그 인의 설정
manage.plugins=플러그 인의 관리
installed.plugins.heading=인스톨 끝난 플러그 인
select.a.plugin=플러그 인을 선택해 주세요.
plugin.version=플러그 인의 버젼
plugin.vendorName=벤더
plugin.description=설명
#plugins.vm
plugins.you.can.find.a.library=그 다른 Confluence 용 플러그 인에 대해서도, Atlassian 사의 Confluence에 다수 등록되어 있습니다.
please.select.a.plugin=플러그 인을 선택해 주세요.
rescan.for.new={1} 으로 새로운 플러그 인의 유무를재스캔 한다:
rescan.complete=재스캔 완료 - {0} 개의 플러그 인이 발견되어, 인스톨 되었습니다.
or.name.capfirst=또는
plugin.module.disabled=무효
#ManagePluginsAction.java
error.cannot.modify.system.plugins=시스템 플러그 인은 변경할 수 없습니다.
error.plugin.not.uninstallable=플러그 인은 언인스톨할 수 없습니다.
error.uninstalling.plugin.view.logs=플러그 인의 언인스톨로 에러가 발생했습니다.로그를 참조해 주세요.
################################################################
# ACTION: UploadPluginAction
################################################################
com.atlassian.confluence.admin.actions.plugins.UploadPluginAction.action.name=플러그 인 매니저
#UploadPluginAction.java
error.could.not.identify.plugin=리퀘스트 중(안)에서 플러그 인을 식별할 수 없었습니다.
error.invalid.plugin=무효인 플러그 인:
error.uploading.plugin=이 플러그 인의 업 로드시에 에러가 발생했습니다.
error.invalid.plugin.inform.admin=무효인 플러그 인이 업 로드되어 이것이 검지되었습니다만, confluence.home 로부터 삭제할 수 없었습니다.이 에러에 대해 Confluence 의 관리자에게 통지해 주세요.덧붙여 이 에러는 로그에도 기록되고 있습니다.관리자의 리스트를 연다.
################################################################
# ACTION: SupportRequestAction
################################################################
#formerly SupportRequestAction.properties
com.atlassian.confluence.admin.actions.SupportRequestAction.action.name = 서포트 리퀘스트
desc.line1 = 서포트를 필요로 하는 문제의 상세를 여기에 입력해 주세요.시스템 및 JIRA 의 설정에 관한 정보도, 이하대로, 이 폼으로부터 송신되는 전자 메일에 첨부됩니다.이러한 정보는, 문제의 해결을 위해서 중요합니다.
desc.line2 = 주의 : 이 폼의 송신 완료까지는, 잠깐 기다려 주세요.데이터를 파일에 export 하는데, 경우에 따라서는, 몇분 걸리는 일이 있습니다.
#supportrequest.vm
support.to=행선지
support.cc=CC
support.to.desc=전자메일 주소를 입력해 주세요.복수의 주소를 입력하는 경우는, 콤마로 단락짓습니다.
support.desc=설명
support.contact.name=연락처의 이름
support.contact.email=연락처의 전자 메일
support.contact.number=연락처의 전화 번호
support.environment=환경
################################################################
# ACTION: ViewIndexQueueAction
################################################################
#formerly ViewIndexQueueAction.properties
com.atlassian.confluence.admin.actions.ViewIndexQueueAction.action.name=컨텐츠 인덱싱
viewindex.description=사이트의 검색 인덱스에 포함하는 대상으로 해 큐에 격납되고 있는 컨텐츠를 표시합니다.디폴트로, 큐의 컨텐츠는, 매분 처리됩니다.
viewindex.status.flushing=큐는 현재 처리되고 있습니다
viewindex.status.idle=큐는 현재 아이돌입니다
viewindex.lastflush.empty=큐는 전회 {0} 에 플래시 되었습니다만, 하늘이었습니다
viewindex.lastflush.started=개시했습니다
viewindex.lastflush.duration=경과시간
viewindex.lastflush.tasks=처리된 태스크
viewindex.lastflush.recreated=재작성된 인덱스
viewindex.lastflush.optimised=최적화된 인덱스
viewindex.lastnonemptyflush.title=마지막에 처리된 큐
viewindex.flush.title=현재 처리중
viewindex.flush.starttime=개시했습니다
viewindex.queued.title=큐의 컨텐츠 (최초의 100 건만 표시)
viewindex.flush.size=큐내의 아이템의 수
viewindex.queue.title=다음 번의 처리 실행의 큐
viewindex.queue.empty=큐는 현재하늘입니다
viewindex.flush.queue=큐의 플래시
indexqueue.about=컨텐츠는 Confluence 에 보존하면, 큐에 격납되어 그 후 사이트의 검색 인덱스에 포함할 수 있습니다.이 페이지에서는, 큐의 스테이터스의 정보를 확인할 수 있습니다.또, 인덱스의 완전 재구축을 실행할 수도 있습니다.
indexqueue.status=큐의 스테이터스:
indexqueue.lastflush=마지막 큐의 플래시:
indexqueue.reindex=재인덱스중:
indexqueue.reindex.idle=재인덱스는 실행하고 있지 않습니다
indexqueue.reindex.running=재인덱스를 실행중
indexqueue.has.not.been.flushed=큐는 플래시 되지 않았습니다
index.tab.summary=인덱스의 개요
index.tab.queue=큐의 컨텐츠
reindex=검색 인덱스의 재구축
rebuilding.search.index=검색 인덱스의 재구축중
rebuild.in.progress=재구축을 실행하고 있습니다
-+
-+-+-+-+-+-+-+
#longrunningtask.vm
time.remaining=남은 시간
################################################################
# ACTION: ViewLicenseAction
################################################################
#formerly ViewLicenseAction.properties
title.license.details=라이센스의 상세
com.atlassian.confluence.admin.actions.ViewLicenseAction.action.name=라이센스의 상세
license.page.description=이 페이지에서는, 현재의 라이센스 정보를 확인할 수 있습니다.이 폼을 사용하면, 이 Confluence 의 라이센스 정보를 갱신할 수 있습니다.
license.name=라이센스
license.organisation=조직
license.datepurchased=구입일
license.type=라이센스의 종류
license.users=라이센스 된 유저수
license.expiration=라이센스의 유효기간
license.supportperiod=서포트 기간
license.id=라이센스 ID
license.partner=라이센스 파트너
license.id.description=Atlassian 사의 영업 담당자 또는 서포트 담당자가 이 ID 를 요구하는 일이 있습니다.
license.error.invalidlicensekey.regional.license = 현재의 라이센스는, Atlassian사의 파트너 - {0} - 에 의해서 생성되었습니다만, 이쪽은 Confluence의 인스타 배급량에 유효하지는 않습니다.라이센스를 변경하는지, Atlassian사까지 상세를 문의해 주세요.
license.error.invalidlicensekey.regional.installation = 이 Confluence 인스타 배급량에는, Atlassian사의 파트너 - {0} 에 의해서 생성된 라이센스가 필요합니다. 라이센스를 변경하는지, 또는{0}까지 상세를 문의해 주세요.
#viewlicense.vm
license.updated=라이센스는 갱신되었습니다.업그레이드 프로세스를 완료시키려면 , Confluence 를 재기동할 필요가 있습니다.
evaluation.expires.in=평가의 유효기간은,{0} 그리고 종료합니다.
evaluation.expired=평가의 유효기간은,{0} 그리고 종료했습니다.
contact.atlassian.to.purchase= 구입은,{0} 까지 연락해 주십시오.
support.ended=Confluence 의 상용 라이센스의 서포트 기한은,{0} 그리고 종료했습니다.{1} 이후에 작성된 Confluence 의 업데이트는, 이 라이센스에서는 이용할 수 없습니다.
support.ends.on=이 Confluence 의 상용 라이센스의 서포트 및 업데이트는,{0} 까지 이용하실 수 있습니다.
license.too.many.users=등록 유저수가, 현재 이용의 라이센스의 제한을 넘고 있습니다.라이센스의 업그레이드는,{0}으로부터 문의해 주세요.또, 일부의 그룹으로부터\"Confluence의 사용\"권한을 삭제할 수도 있습니다.
no.valid.license=이 Confluence 에는 라이센스가 인스톨 되고 있지 않습니다.
enter.key.below=라이센스 키를 입력해 주세요.평가용의 라이센스 키는 온라인으로 취득할 수 있는 .
#licenseexpired.vm
your.license.has.expired=당신의 라이센스의 유효기간이 끊어졌습니다.
licenseexpired.explanation=이 Confluence는, 평가 라이센스의 유효기간이 종료하고 있습니다.이미 사이트에 존재하는 컨텐츠를 참조할 수 있습니다만, 컨텐츠의 추가/편집은 실시할 수 없습니다.
licenceexpired.purchase=Confluence에 만족 해 주실 수 있었다면, 꼭구입을 검토해 주세요.구입하시면, 무기한에 소프트웨어를 이용할 수 있는 위, 1년간의 무상 업그레이드 및 서포트를 받아 받을 수 있습니다.또, 평가판을 좀 더 시험이 되고 싶은 경우는,enquiry@atlassian.jp까지 사양말고 신청해 주세요.
#macros.vm
consider.purchasing=Confluence는 어떻습니까? 꼭 구입을 검토해 주십시오.
opensource.learn.more=이 사이트는, Confluence - 엔터프라이즈 Wiki의 무상의오픈 소스 프로젝트/비영리 라이센스를 사용하고 있습니다 (more)자세한 것은 이쪽을 봐 주세요.Confluence 평가판은 이쪽으로부터입수할 수 있습니다.
personal.server=이 사이트는 무상의 Atlassian Confluence 퍼스널 서버 라이센스를 사용하고 있습니다.Confluence 평가판은 이쪽으로부터 입수할 수 있습니다.또,라이센스 체계의 상세한 것에 대하여는 이쪽을 봐 주세요.
licensing.error=라이센스 에러 - 이용의 라이센스로 에러가 발생했습니다.이 어플리케이션의 이용에 영향이 있을 가능성이 있습니다.이쪽 (으)로부터 문의해 주세요.
#ViewLicenseAction.java
license.invalid.error=입력한 라이센스는 무효입니다.라이센스의 상세를 갱신할 수 없었습니다.이유: {0}
license.invalid.and.not.updated=라이센스가 유효하지 않기 때문에, 갱신되지 않았습니다.
confluence.support.for.license.ended=이 라이센스의 Confluence 의 서포트 및 업그레이드 권리는,{0} 으로 종료했습니다.이 인스턴스의 서포트는, 기한 마감이 되었습니다.
################################################################
# ACTION: ViewSystemInfoAction
################################################################
#ViewSystemInfoAction.properties
com.atlassian.confluence.admin.actions.ViewSystemInfoAction.action.name = 시스템 정보의 표시
system.info = 시스템 정보
jvm.info = Java VM 메모리의 통계 정보
build.info = Confluence 의 빌드 정보
runtime.info = 런타임 정보
#viewsysteminfo.vm
memory.graph=메모 리그 러프
used.memory.percent=사용중의 메모리 ({0} %)
free.memory=빈메모리
free.memory.percent=빈메모리 ({0} %)
free.memory.text={0} % 빈 곳
database.dialect=데이타베이스의 다이아 렉토
database.driver.name=데이타베이스 드라이버의 이름
database.driver.version=데이타베이스 드라이버의 버젼
database.connection.url=데이타베이스 접속 URL
application.server=어플리케이션 서버
servlet.version=서브 렛의 버젼
#ViewSystemInfoAction.java
system.date=시스템의 일자
system.time=시스템의 시각
system.favourite.colour=시스템의 마음에 드는 색
java.version=Java 의 버젼
java.vendor=Java 의 벤더
jvm.version=JVM 의 버젼
jvm.vendor=JVM 의 벤더
jvm.implementation.version=JVM 의 실장 버젼
java.runtime=Java 런타임
java.vm=Java VM
user.name.word=유저의 이름
user.timezone=유저의 타임 존
operating.system= operating system
os.architecture=OS 아키텍쳐
fs.encoding=파일 시스템의 인코딩
total.memory = 합계 메모리
used.memory = 사용중의 메모리
confluence.home=Confluence 의 홈
system.uptime=가동 시간
system.version=버젼
build.number=빌드 번호
developer.mode=개발자 모드
################################################################
# ACTION: WebDAVSetupAction
################################################################
# formerly WebDAVSetupAction.properties
com.atlassian.confluence.admin.actions.WebDAVSetupAction.action.name=첨부 파일의 보존처
attachment.storage=첨부 파일의 보존처
file.system.based.attachments.storage=Confluence 의 홈 디렉토리 (로컬)
database.based.attachments.storage=Confluence 의 설정이 끝난 데이타베이스
webdav.based.attachments.storage=WebDav 서버 (리모트)
webdav.server.url=WebDav 서버의 URL
webdav.username=유저명
webdav.password=패스워드
webdav.username.small=유저명
webdav.word=WebDAV
webdav.local.word=파일 시스템
webdav.database.word=데이타베이스
################################################################
# ACTION: EditWebDavSetup
################################################################
webdav.edit.configuration=첨부 스토리지의 편집
################################################################
# ACTION: EditWebDavSetup
################################################################
com.atlassian.confluence.admin.actions.AttachmentMigrationAction.action.name=첨부 파일의 이행
attachment.migration.title=첨부 파일의 이행
attachment.migration.confirm=이 이행 처리를 실행해도 좋습니까?
attachment.migration.warning=첨부 파일의 보존 장소의 설정을 변경하면, 이행 처리가 실행됩니다.이것에는, 첨부 파일의 사이즈, 수에 따라서는, 몇분 걸리는 일이 있습니다.
attachment.migration.warning.lockout=이행 처리의 실행중은, 유저가 시스템에 액세스 할 수 없습니다.
################################################################
# ACTION: NotFoundAction
################################################################
#404.vm
go.button=Go
################################################################
# ACTION: ConfigureRssFeedAction
################################################################
#formerly ConfigureRssFeedAction.properties
com.atlassian.confluence.dashboard.actions.ConfigureRssFeedAction.action.name=RSS 피드 빌더
step1=스텝 1
step1.subtitle=이 피드에 포함하는 컨텐츠를 선택합니다:
step2=스텝 2
step2.subtitle=피드의 형식을 선택해 액세스 합니다:
description.public.feed=공개 피드의 컨텐츠에는 익명의 유저도 액세스 할 수 있기 때문에 주의해 주세요.
description.result.feed=작성된 피드는, 이하의 페이지로부터의 {0} {1} (을)를 포함합니다.
description.result.access=이 피드에 대한 액세스는,{0} 입니다
description.result.access.private=이 피드를 표시하려면 , RSS 리더로 인증이 필요합니다.
description.drag=이 링크를 RSS 리더에게 드러그 하는지, 카피해 주세요
description.feed.content=컨텐츠:
description.feed.status=스테이터스:
description.feed.access=액세스:
description.feed.private=인증이 끝난 상태
description.feed.public=익명
description.feed.authentication=(이 피드는 로그인이 필요합니다)
description.feed.maxresults=결과의 최대수:
description.feed.spaces=스페이스:
description.feed.allspaces=모든 스페이스
description.feed.nospaces=스페이스가 선택되고 있지 않습니다
description.feed.labelString=라벨:
spaces.all=모든 스페이스
rss.type.rss1=RSS 1.0
rss.type.rss2=RSS 2.0
rss.type.atom=Atom
access.public=익명
access.private=인증이 끝난 상태 (로그인이 필요 - 파소나라이즈드피드)
list.element.page=페이지
list.element.blogpost=뉴스 아이템
list.element.comment=코멘트
list.element.mail=메일
list.element.attachment=첨부
list.element.created=작성일
list.element.modified=갱신일
list.element.all=모든 버젼
list.element.latest=최신의 버젼만
checkbox.all=모든 갱신
checkbox.latest=최신의 컨텐츠만
label.spaces=스페이스:
label.labels=적어도 1 개의 라벨이 붙어 있습니다:
label.status=스테이터스:
label.types=컨텐츠의 타입:
label.format=피드 형식을 선택해 주세요:
label.size=피드의 사이즈:
label.updates=피드에 포함되는 내용:
label.access=피드 인증：
label.name=이 피드의 이름을 지정해 주세요:
label.limit.1=피드를 제한한다:
label.limit.2=최후로부터의 아이템
label.limit.3=일
button.create=RSS 피드의 작성
select.spaces.hint=복수의 스페이스를 선택하려면 , Ctrl 키를 누르면서 마우스의 왼쪽 버튼을 클릭해 주세요.
#showfeeddetails.vm
rss.feed.created=작성된 RSS 피드
rss.feed.details=피드의 상세
build.another.feed=다른 피드를 구축한다
go.to.dashboard=대쉬보드에 이동
last.items.from.time=과거 {1} 일간의 {0} 아이템
#ConfigureRssFeedAction.java
no.spaces.selected=선택된 스페이스가 있습니다.
no.statuses.selected=적어도 1 개의 스테이터스를 선택해 주세요.
no.content.type.selected=피드의 컨텐츠 타입을 선택해 주세요.
rss.feed={0} RSS 피드
################################################################
# ACTION: DashboardAction
################################################################
#formerly DashboardAction.properties
title.dashboard=대쉬보드
title.404=페이지가 발견되지 않습니다
default.welcome.message=Confluence에 어서 오십시오
404.search.title=사이트 검색
404.message=액세스 하려고 한 페이지가 존재하지 않습니다.검색을 실시하는지, 사이트를 브라우즈 해 목적의 페이지가 존재하든가 확인해 주세요.
404.spaces=공개 스페이스
404.nav.title=Go to...
404.nav.home=사이트의 홈 페이지
404.nav.dashboard=대쉬보드
#dashboard-welcome.vm
welcome.to.confluence=Confluence에 어서 오십시오
confluence.description=Confluence는, 기업 레벨로 사용할 수 있는 파워풀한 Wiki 시스템입니다.팀의 정보 공유에 위력을 발휘해, 콜라보레이션을 촉진합니다.
where.do.i.start.heading=스타트합시다
spaces.desc=Confluence의 컨텐츠는 모두, 몇개의 \"스페이스\" 에 짜넣어지고 있습니다.아래의 리스트로부터, 각 스페이스에 액세스 할 수 있습니다.
#global.vmd
create.space.description=팀에서 정보를 공유
create.space.personal.description=당신의 지식봉투
feed.builder=피드 빌더
feed.builder.desc=당신의 RSS 피드를 작성
#spacelist.vm
currently.no.spaces=즐겨찾기에 등록 되고 있는 스페이스는 현재 없습니다.등록하려면 ,[모두] 탭을 클릭해, 스페이스명의 오른쪽에 있는 을 클릭합니다.
spaces.added=과거 7 일간으로 {0} 개의 스페이스가 추가되었습니다
space.added=과거 7 일간으로 {0} 개의 스페이스가 추가되었습니다
error.occured.adding.to.favourites=스페이스를 즐겨찾기에 추가할 때에 에러가 발생했습니다.
spaces.word=스페이스
spaces.my.word=마이
spaces.team.word=팀
spaces.new.word=신규
spaces.personal.word=퍼스널
spaces.all.word=모두
my.spaces=마이 스페이스
new.spaces=새로운 스페이스
team.spaces=팀 스페이스
team.label.description=팀 라벨을 사용하고, 하나의 팀이 종사하는 복수의 스페이스를 그룹화 합니다.아래의 드롭 다운 메뉴로부터 라벨을 선택하면, 같은 팀 라벨이 붙은 스페이스를 일람표시 할 수 있습니다.
no.team.labels.created=작성된 팀 라벨은 없습니다.팀 라벨을 사용하면, 하나의 팀이 종사하는 복수의 스페이스를 라벨로 관련지어 대쉬보드의[팀]의 리스트에 일람표 나타내 보입니다.라벨의 추가는, 스페이스 또는 사이트의 관리자가 실시합니다. 스페이스의 관리 화면의 「스페이스의 라벨」로부터 실시할 수 있습니다.
view.spaces.for.team=팀 라벨을 선택:
#spacelist-drawspacerows.vm
na.word=NA
################################################################
# ACTION: FourOhFourAction
################################################################
#formerly FourOhFourAction.properties
404.there.are.no.spaces=일반 공개되고 있는 스페이스는 없습니다.
################################################################
# ACTION: BackupAction
################################################################
#formerly BackupAction.properties
title.backup=Confluence 데이터의 백업
title.restore=Confluence 데이터의 복원
title.backuprestore=백업 & 복원
com.atlassian.confluence.importexport.actions.BackupAction.action.name=백업 & 복원
backup.desc=데이타베이스의 컨텐츠를 zip 형식에서 압축한 XML 파일에 백업 합니다.
backup.desc2=이 백업파일을 사용하면, 다음에 필요가 생겼을 때에 Confluence 를 다른 데이타베이스로 이동하거나 무엇인가 문제가 발생했을 때에 백업으로부터 컨텐츠를 복원하거나 할 수 있습니다.
backup.desc3=속행하려면 , 아래의 버튼을 클릭해 주세요.처리에 몇분 걸리기도 하기 때문에, 지금 잠깐 기다려 주세요.
backup.done=백업이 정상적으로 완료했습니다.다운로드하려면 ,여기를 클릭해 주세요.
backup-action=백업
restore.desc = 백업파일이 있으면, Confluence 에의 데이터의 복원은 간단합니다.백업파일 (zip 형식)의 장소를 이하에 입력하는지, 파일 시스템을 참조해 백업파일을 선택할 뿐입니다.
restore-action=복원
file=파일명
#backup.vm
archive.to.backup.folder=백업 폴더에 어카이브(archive) 한다
backupaction.backup.attachments=첨부 파일을 백업 한다
there.are.two.types=Confluence 의 백업에는, 다음의 2 종류가 있습니다.
site.backups=사이트 백업: [관리] > [백업] 페이지로 작성할 수 있습니다
and.word= 및
single.space.backups=특정스페이스의 백업 : 특정의 1 개의 스페이스를 XML 형식에 export 해 작성합니다.스페이스의 개요 페이지로 실행할 수 있습니다.
restoring.space.backups.desc=스페이스박크압의 복원은,추가적에 행해집니다.즉, 스페이스의 백업을 복원해도, 기존의 모든 컨텐츠가 무조건 소거될 것은 없습니다.다만, 사이트 백업의 복원의 경우는, 아래의 경고대로,모든 데이터가 소거됩니다.
warning.word=경고
info.word=정보
restoring.entire.site.note=Confluence 의 사이트 전체 의 백업을 복원하는 경우는, 이하의 점에 주의해 주세요.
restoring.entire.site.note.point1=데이타베이스내의 모든 Confluence 컨텐츠가 소거됩니다.우선, 데이타베이스의 백업을 작성해 주세요.
restoring.entire.site.note.point2=복원 처리가 완료하면, 자동적으로 로그아웃 됩니다.복원된 데이터의 로그인 정보를 가지고 있는 것을 확인해 주세요.
restoring.entire.site.note.point3=복원 처리에는 몇분 걸리는 일이 있습니다.잠깐 기다려 주세요.
#restore-include.vm
two.ways.to.restore.backup=백업을 복원하려면 , 다음의 2 개의 방법이 있습니다.
upload.zipped.backup=zip 형식에서 압축된 백업파일을 Confluence 에 업 로드한다
to.be.able.to.search=데이터를 검색할 수 있도록 하려면 , 인덱스를 구축할 필요가 있습니다.인덱스의 구축을 다음에 실행하는 경우는, 아래의 체크 박스를 오프로 해 주세요.
upload.and.restore=업 로드해 복원한다
or.word=또는
restore.from.file.system=파일 시스템으로부터 백업을 복원한다:
recomended.if.large.backup=백업파일의 사이즈가 큰 경우는, 이 방법을 추천합니다.
backups.must.be.copied.into.directory=백업파일은,{0} 디렉토리에 카피해 주세요.
no.files.in.dir=디렉토리에 파일이 발견되지 않습니다.
build.index=인덱스의 구축
currently.no.files.in.dir={0} 디렉토리에 파일이 발견되지 않습니다.우선, 이 디렉토리에 백업파일을 카피해 주세요.
restore.word=복원
################################################################
# ACTION: ExportPageAction
################################################################
#formerly ExportPageAction.properties
title.export.page=페이지의 export
com.atlassian.confluence.importexport.actions.ExportPageAction.action.name=export
title.export.page.successful=export의 완료
output-types=export의 형식
export-html=HTML 형식
export-pdf=PDF 형식
export-xml=XML 형식
export-hierarchy=아이 페이지를 export 한다
misc-settings=그 외의 옵션
include-comments=코멘트를 포함한다
#backup.attachments=Backup Attachments
page.operations=페이지의 조작
################################################################
# ACTION: ExportSpaceAction
################################################################
#THere awere many duplicate keys in this file, they have been commented out.
#formerly ExportSpaceAction.properties
title.export.space=스페이스의 export
com.atlassian.confluence.importexport.actions.ExportSpaceAction.action.name=스페이스의 export
title.export.space.successful=export의 완료
select.output.type=우선, export의 형식을 선택해 주세요:
#output-types=Export Format:
#export-html=HTML Output
#export-pdf=PDF Output
#export-xml=XML Output
#misc-settings=Other Options:
#include-comments=Include comments
#backup.attachments=Backup Attachments
select.export.pages=다음에, export 하는 페이지를 선택해 주세요:
pages.to.be.exported=export 하는 페이지:
#exportpage.vm
for.xml.only=XML export의 경우만
################################################################
# ACTION: ImportSnipSnapAction
################################################################
#formerly ImportSnipSnapAction.properties
title.snipsnap=SnipSnap로부터 데이터를 임포트 한다
com.atlassian.confluence.importexport.actions.ImportSnipSnapAction.action.name=SnipSnap 임포트
#file=Filename
import-action=임포트
import.space=스페이스
snipsnap.desc = SnipSnap 의 XML 백업파일로부터 데이터를 Confluence 에 임포트 하는 것은 간단하게 할 수 있습니다.XML 백업파일의 장소를 입력하는지, 파일 시스템을 참조해 파일을 선택하고, 컨텐츠의 임포트처로 하는 스페이스를 선택할 뿐입니다.
#import-snipsnap.vm
importer.is.experimental=이 임포트 기능은 실험적인 자리 매김입니다.이용해졌을 경우는, 꼭 그 감상을 들려주세요.
attachments.not.imported=현시점의 기능에서는, 첨부 파일은 임포트 되지 않습니다.
duplicate.users.are.ignored=중복 하는 유저는 무시됩니다.시스템의 유저는, 임포트 하는 유저와 같다라고 보입니다.
import.process.takes.a.few.mins=임포트 처리에는 몇분 걸리는 일이 있습니다.잠깐 기다려 주세요.
################################################################
# ACTION: RestoreAction
################################################################
#formerly RestoreAction.properties
com.atlassian.confluence.importexport.actions.RestoreAction.action.name=데이터의 복원
#restore-action=Restore
#restore.desc = Restoring data from a backup file into Confluence is simple. To do this, simply enter or browse for the location of the zipped backup file below.
################################################################
# ACTION: RestorePageAction
################################################################
#formerly RestorePageAction.properties
com.atlassian.confluence.importexport.actions.RestorePageAction.action.name=페이지 복원 액션
restore.page.desc=이 페이지에서는, XML 형식에서 export 한 Confluence 페이지를 복원할 수 있습니다.파일을 이하로 지정해 주세요.
restore.page.successful=페이지가 정상적으로 복원되었습니다.
#RestorePageAction.java
error.can.only.import.backups.of.pages=복원이 거부되었습니다.여기에서는, 페이지의 백업만을 임포트 할 수 있습니다.
error.export.type.could.not.be.determined=복원이 거부되었습니다.export의 형식을 판별할 수 없었습니다.
################################################################
# ACTION: SetupRestoreAction
################################################################
#formerly SetupRestoreAction.properties
restore.data=데이터의 복원
#SetupRestoreAction.java
error.trying.to.restore.space.export=셋업으로 \'스페이스\'export를 복원하려 하고 있습니다.여기서 복원할 수 있는 것은 글로벌 export만입니다.
#setup-restore-progress.vm
setup.restore.progress=셋업시 복원의 진행 상황
################################################################
# ACTION: AlphabeticalListLabelsAction
################################################################
#formerly AlphabeticalListLabelsAction.properties
title.labels.all=모든 라벨
title.labels.alphaview=모든 라벨
com.atlassian.confluence.labels.actions.AlphabeticalListLabelsAction.action.name=모든 라벨
#listlabels-alphaview.vm
labels.see.also=모두 표시
labels.from.all.spaces=모든 스페이스의 라벨
labels.all.your.personal.labels=모든 퍼스널 라벨.
view.name=표시
all.labels=모든 라벨
popular.labels=파퓰러인 라벨
below.are.labels.1=이하는,{1}그리고 사용되고 있는{0}개의 라벨을 알파벳순서에 표시하고 있습니다.같은 라벨이 붙은 컨텐츠를 참조하려면 , 라벨명을 클릭해 주세요.
below.are.labels.2=이하는, 최근 사용된 {0} 개의 라벨을 알파벳순서에 표시하고 있습니다.같은 라벨이 붙은 컨텐츠를 참조하려면 , 라벨명을 클릭해 주세요.
below.are.labels.3=이하는, 최근 사용된 1,000 개의 라벨을 알파벳순서에 표시하고 있습니다.같은 라벨이 붙은 컨텐츠를 참조하려면 , 라벨명을 클릭해 주세요.
#suggestedlabels.vm
suggested.labels=제안된 라벨
#labels-include.vm
enter.labels.to.add.to.this.page=이 페이지에 추가하는 라벨을 입력해 주세요:
#page-labels-form.vm
tip.start.typing=힌트 : 타이프 치면, 과거에 사용한 라벨이 자동적으로 검색됩니다 (선두 일치로 해당하는 것이 있는 경우).
done.name.caps=완료
#enabledeletelabellinks.vm & addlabelresponse.vm
none.word=없음
#heatmap.vm
order.word=줄 순서
alphabetically.word=알파벳순서
by.popularity=파퓰러인 순서
#labels-sidebar.vm
recent.labels=최근의 라벨
more.word=more
less.word=less
################################################################
# ACTION: RankListLabelsAction
################################################################
#formerly RankListLabelsAction.properties
title.labels.popular=파퓰러인 라벨
com.atlassian.confluence.labels.actions.RankListLabelsAction.action.name=라벨의 표시 - 파퓰러인 순서
#listlabels-heatmap.vm
bigger.text.more.popular=텍스트의 사이즈가 큰 만큼, 보다 파퓰러인 라벨입니다.같은 라벨이 붙은 컨텐츠를 참조하려면 , 아래의 라벨명을 클릭해 주세요.
below.are.most.popular.labels.used.in.space=이하는,{1}그리고 사용되고 있는 {0}개의 파퓰러인 라벨입니다.
below.are.most.popular.labels=이하는,{0}개의 파퓰러인 라벨입니다.
see.also.global.popular.labels=모두 표시: 모든 스페이스에서 파퓰러인 라벨.
See 혹은: 모든 스페이스에서 파퓰러인 라벨.
################################################################
# ACTION: ViewLabelAction
################################################################
#formerly ViewLabelAction.properties
com.atlassian.confluence.labels.actions.ViewLabelAction.action.name=라벨의 컨텐츠의 표시
label.view.title=라벨: {0}
other.labels=그 외의 라벨:
related.name=관련하는 라벨
#viewlabel.vm
all.content.with.label=라벨 {0} 을 포함한 모든 스페이스의 컨텐츠.
content.with.label.in.space={1} 로 라벨 {0} 을 포함한 컨텐츠 (모든 스페이스의 컨텐츠를 표시하는 )
#labels-include.vm
add.labels=라벨의 추가
errormsg.invalid.content.id=무효인 컨텐츠 ID [{0}] 이 지정되었습니다.
#ViewLabelAction.java
error.no.label.name.or.id=라벨의 이름 또는 ID 를 지정해 주세요.
################################################################
# ACTION: EditLabelAction
################################################################
label.edit=라벨의 편집
################################################################
# ACTION: AddPopAccountAction
################################################################
#formerly AddPopAccountAction.properties
com.atlassian.confluence.mail.actions.AddMailAccountAction.action.name=메일 계정의 추가
accountName=어카운트명
description=설명
hostname=호스트명
username=유저명
password=패스워드
port=포토
protocol=프로토콜
#AddPopAccountAction.java
error.account.name.reqd=어카운트명은 생략 할 수 없습니다.
error.hostname.reqd=호스트명은 생략 할 수 없습니다.
error.username.reqd=유저명은 생략 할 수 없습니다.
error.password.reqd=패스워드는 생략 할 수 없습니다.
error.personal.space=메일 계정을 퍼스널 스페이스에 추가할 수 없습니다.
################################################################
# ACTION: EditPopAccountAction
################################################################
#formerly EditPopAccountAction.properties
com.atlassian.confluence.mail.actions.EditMailAccountAction.action.name=메일 계정의 편집
################################################################
# ACTION: EnableDisableMailAction
################################################################
#EnableDisableMailAction.java
error.could.not.load.mail.account=id [{0}] 및 spacekey [{1}] 의 mailAccount 를 로드할 수 없었습니다
################################################################
# ACTION: RemoveMailAction
################################################################
#formerly RemoveMailAction.properties
com.atlassian.confluence.mail.actions.RemoveMailAction.action.name=메일의 삭제
mail.archive=메일 어카이브(archive)
remove.mail.note=주의: 쓰레기통에 액세스 할 수 있는 것은, 스페이스 관리자만입니다.
alert.remove.message=이 메일을 쓰레기통으로 이동해도 좋습니까?
alert.remove.sender=송신원:
alert.remove.subject=건명:
alert.remove.date=일자:
#removemail.vm
remove.mail.operation.cannot.be.undone=이 조작은바탕으로 되돌릴 수 없습니다 .이 스페이스안의 모든 메일이 완전하게 소거됩니다.
################################################################
# ACTION: RemoveSpaceMailAction
################################################################
#formerly RemoveSpaceMailAction.properties
com.atlassian.confluence.mail.actions.RemoveSpaceMailAction.action.name=스페이스내의 모든 메일의 삭제
#mail.archive=Mail Archive
#remove.mail.note=Note: Only space administrators can access the trash
alert.remove.space.mail.message=이 스페이스안의 모든 메일을 삭제해도 좋습니까?
alert.remove.space.mail.count.1=이 스페이스에 어카이브(archive) 되고 있는 메일 아이템은 {0} 개입니다.
#alert.remove.space.mail.count.2=mail items archived in this space.
################################################################
# ACTION: ViewMailAccountsAction
################################################################
#formerly ViewMailAccountsAction.properties
com.atlassian.confluence.mail.actions.ViewMailAccountsAction.action.name=메일 계정
#column.name=Name
column.description=설명
column.host=호스트
#column.operations=Operations
column.status=스테이터스
fetch.warning=새롭게 취득된 메일은 서버로부터 삭제됩니다!
remove.mailaccount.confirm=메일 계정을 삭제?
#viewmailaccounts.vm
add.mail.account=메일 계정의 추가
no.mail.accounts.available=메일 계정이 없습니다.
disabled.word.caps=무효
################################################################
# ACTION: ViewMailAction
################################################################
#formerly ViewMailAction.properties
com.atlassian.confluence.mail.actions.ViewMailAction.action.name=메일의 표시
#mail.archive=Mail Archive
mail.thread=스렛드
mail.thread.view.name=메이르스렛드
view.mail.from=송신원:
view.mail.subject=건명
view.mail.date=일자
find.mail.bySubject=건명의 유사한 메일을 검색한다
find.mail.byAuthor=작성자의 유사한 메일을 검색한다
mail.related=한층 더 검색
next.mail=일자순서로 다음의 메일
previous.mail=일자순서로 전의 메일
#ViewMailAction.java
error.unable.to.determine.thread=id {0} 의 메일을 포함한 스렛드를 판정할 수 없습니다.이 메일은 존재하지 않습니다.
error.mail.not.found=(메일이 발견되지 않습니다)
################################################################
# ACTION: ViewMailArchiveAction
################################################################
#formerly ViewMailArchiveAction.properties
com.atlassian.confluence.mail.actions.ViewMailArchiveAction.action.name=메일
column.sender=송신원
column.subject=건명
column.date=일자
column.remove=삭제
mail.archive.no.mails=현재, 이 스페이스의 메일은 없습니다.
mail.archive.notconfigured=이 스페이스에서 설정되어 있는 POP 어카운트는 없습니다.
mail.poll.success=새로운 메일의 취득： 성공
mail.poll.error=메일의 취득으로 에러가 발생했습니다.
mail.poll.noservers=체크하는 메일 계정이 없습니다.
mail.poll.server.success={0} 에서 {1} 메일을 정상적으로 취득했습니다.
mail.poll.server.nomail={0} 으로 대기하고 있는 메일은 없습니다.
mail.poll.server.error={0} 으로부터의 메일의 취득으로 에러가 발생했던： {1}
#ViewMailArchiveAction.java
recent.mail=최근의 메일
#viewmailarchive.vm
fetch.new.mail=새로운 메일을 취득한다
delete.all.num=모두 삭제 ({0})
################################################################
# ACTION: AddCommentAction
################################################################
#formerly AddCommentAction.properties
com.atlassian.confluence.pages.actions.AddCommentAction.action.name=코멘트의 추가
title.preview.comment=코멘트 프리뷰
#alert.preview=This is just a PREVIEW for the comment you'''ve entered!
comment-content=컨텐츠
content.empty=코멘트 텍스트가 하늘입니다.하늘의 코멘트를 추가할 수 없습니다.
parent.in.other.page=답신된 코멘트는 다른 페이지에 있습니다.
captcha.challenge=화상안의 문자를 입력해 주세요.
captcha.response.failed=입력 내용이, 화상안의 문자와 일치하지 않았습니다.
################################################################
# ACTION: AdvancedSearchTipsAction
################################################################
#formerly AdvancedSearchTipsAction.properties
title.advanced.search.tips=상세 검색의 힌트
com.atlassian.confluence.pages.actions.AdvancedSearchTipsAction.action.name=상세 검색의 힌트
supported.search.types=서포트되는 검색의 타입은 이하대로입니다.
term.modifiers.desc=검색 엔진은, 검색 어구에 대해서 다양한 검색 옵션을 서포트하고 있습니다.
wildcard.searches.title=와일드 카드 검색:
wildcard.searches.desc1=1 문자 또는 복수 문자의 와일드 카드 검색을 실시할 수 있습니다.
wildcard.searches.desc2=1 문자의 와일드 카드 검색을 실행하려면 ,\"?\" 기호를 사용합니다.
wildcard.searches.desc2.example=예를 들어,te?t 그리고 검색하면, test, text 등이 히트 합니다.
wildcard.searches.desc3=복수 문자의 와일드 카드 검색을 실행하려면 ,\"*\" 기호를 사용합니다.
wildcard.searches.desc3.example=예를 들어, cal* (이)라고 입력하면, calendar, call 등이 히트 합니다.
phrase.searches.title=프레이즈 검색:
phrase.searches.desc=연속하는 복수의 어구를 검색하려면 , 이중 인용부호로 둘러싸 지정합니다 (\"for example\" 등).
boolean.minus.title=\"-\" 연산자:
boolean.minus.desc=복수의 의미를 가지는 어구를 검색하고 싶은 것도 있습니다.이러한 때는,\"-\" 연산자를 사용하는 것으로, 검색 결과를 한정할 수 있습니다.
boolean.minus.desc.example=예를 들어, mouse -computer 로 검색하면,\"computer\" 라고 하는 어구를 포함하지 않는 문서가 히트 합니다.
boolean.or.title=\"OR\" 검색:
boolean.or.desc=이 검색을 실행하려면 , 검색하는 어구의 사이에 영문자 대문자의 것 OR 을 입력합니다.
boolean.or.desc.example=예를 들어,apples OR orranges 그리고 검색하면, apples 또는 oranges, 혹은 그 양쪽 모두를 포함한 문서가 히트 합니다.
fuzzy.searches.title=fuzzy reference:
fuzzy.searches.desc=검색 어구의 마지막에 티르다 기호 (\"~\")를 붙이면, fuzzy reference가 실행됩니다.
fuzzy.searches.desc.example=예를 들어, roam~ 그리고 검색하면, foam 나 roams 가 히트 합니다.
################################################################
# ACTION: AlphabeticalListPagesAction
################################################################
#AlphabeticalListPagesAction.properties
com.atlassian.confluence.pages.actions.AlphabeticalListPagesAction.action.name=페이지 리스트\uff0d 알파벳순서
title.list.pages.alphaview=페이지\uff0d 알파벳순서
################################################################
# ACTION: CopyPageAction
################################################################
#copypage.vm
com.atlassian.confluence.pages.actions.CopyPageAction.action.name=페이지의 카피
#alert-anonymous.vm
not.logged.in=로그인하고 있지 않습니다.변경 내용은 모두익명으로서 기록됩니다.
may.want.to.log.in=어카운트를 가지고 있는 경우는, 우선로그인해 주세요.
can.sign.up.for.account=여기서 새로운 어카운트의싸인 업 (을)를 실시할 수도 있습니다.
#page-location-form.vm
location.name=장소
move.children=아이 페이지를 이동해?
#create-page-form.vm
select.a.page.template=베이스로 하는페이지 템플릿을 선택한다.
creating.page.from.template=템플릿 {0} 으로부터 페이지를 작성한다 (다른 템플릿을 선택하는 )
#page-permissions-form.vm
restrictions.name=제한
restrict.view.to=열람을 제한한다
restrict.edit.to=편집을 제한한다
no.restriction=제한 없음
me.name=자신
already.restricted.to=이미 제한되고 있습니다
whats.this=헬프
viewable.by=표시 가능:
editable.by=편집 가능:
################################################################
# ACTION: CreateBlogPostAction
################################################################
#formerly CreateBlogPostAction.properties
title.add.news=뉴스/브로그의 추가
com.atlassian.confluence.pages.actions.CreateBlogPostAction.action.name=뉴스의 추가
news.title.exists=같은 타이틀의 뉴스 아이템을 같은 날에 복수 작성할 수 없습니다.
select-page-template-message=이하로부터 템플릿을 선택해 주세요:
enter-page-content-message=또는, 이하에, 페이지의 텍스트를 입력해 주세요
no-template=없음
page-template-name={0}: {1}
page-template=템플릿
#createblogpost-form.vm
news.title=뉴스의 타이틀
posting.day=투고일
################################################################
# ACTION: CreatePageAction
################################################################
#formerly CreatePageAction.properties
title.add.page=페이지의 추가
com.atlassian.confluence.pages.actions.CreatePageAction.action.name=페이지의 추가
untitled.page.title=새로운 페이지
untitled.blog.title=새로운 뉴스
#createpage-choosetemplate.vm
page.template.wizard=페이지 템플릿 위저드
page.template.step1=스텝 1: 페이지 템플릿을 선택해 주세요
#CreatePageAction.java
error.page.level.permission.already.assigned=페이지 레벨의 권한은,{0} 에 이미 할당할 수 있고 있습니다
################################################################
# ACTION: DiffPagesAction
################################################################
#formerly DiffPagesAction.properties
compared.with=비교 대상:
version.by.user.on.date=버젼 {1} 작성자 {2} 작성일 {3}.
current.by.user.on.date=최신 버젼 작성자 {1} 작성일 {2}.
##printCurrentIfLatestVersion($revisedPage.version) by #usernameLink($revisedPage.lastModifierName)
# on $generalUtil.formatDateTime($revisedPage.lastModificationDate).
changes.from.date.to.date={0} 에서 {1} 에의 변경 내용
these.lines.were.removed=이러한 행은 삭제되었습니다.이어구는 삭제되었습니다.
these.lines.were.added=이러한 행은 추가되었습니다.이어구는 추가되었습니다.
there.are.num.changes={0} 개의 변경이 있습니다.최초의 변경을 표시하는 .
#formerly AbstractDiffPagesAction.properties
com.atlassian.confluence.pages.actions.DiffPagesAction.action.name=페이지의 비교
title.diff.page=페이지의 비교
heading.key=키
heading.differences=변경 개소
version.notfound=지정된 페이지의 버젼을 찾아낼 수 없었습니다
################################################################
# ACTION: DiffPagesByVersionAction
################################################################
com.atlassian.confluence.pages.actions.DiffPagesByVersionAction.action.name=페이지의 비교
#diffpages.vm
show.comment=코멘트를 표시한다
hide.comment=코멘트를 비표시로 한다
changes.to.version.to.version={0} 에서 {1} 에의 변경 내용
view.page.history=페이지 이력을 표시한다
#DiffPagesByVersionAction.java
error.must.specify.two.versions=비교하는 버젼을 적어도 2 지정할 필요가 있습니다.
################################################################
# ACTION: DirectoryViewListPagesAction
################################################################
#formerly DirectoryViewListPagesAction.properties
title.list.pages.tree.view=페이지 리스트 - 트리 표시
com.atlassian.confluence.pages.actions.DirectoryViewListPagesAction.action.name=페이지 리스트 - 트리 표시
#listpages-dirview.vm
loading.name=읽기중
################################################################
# ACTION: EditBlogPostAction
################################################################
com.atlassian.confluence.pages.actions.EditBlogPostAction.action.name=편집
#editblogpost.vm
your.changes=당신의 변경 내용
changes.that.will.be.overridden=덧쓰기되는 변경 내용
#alert-locked.vm
page.currently.locked=이 페이지는 현재 락 되고 있습니다.페이지를 편집하는 경우는 주의해 주세요.
#editblogpost-form.vm
#news.title=News Title
#edit-page-submit-buttons.vm
overwrite.name.small=덧쓰기한다
confirm
################################################################
# ACTION: EditPageAction
################################################################
#formerly EditPageAction.properties
com.atlassian.confluence.pages.actions.EditPageAction.action.name=페이지의 편집
parent.page.invalid.for.space=스페이스 {1} 에 타이틀 {0} 의 페이지는 없습니다.
#move.children=Move child pages
permission.owner.not.set = 권한의 오너를 지정할 필요가 있습니다
permission.owner.not.in.group = 페이지의 권한 부여는, 자신이 멤버로서 소속해 있는 그룹 에 대해서만 실시할 수 있습니다.
permission.comment.too.long = 락 코멘트는 255 문자 이하로 입력해 주세요
permissions.title = 권한
permissions.view.title = 표시
permissions.edit.title = 편집
permissions.select.nopermissions = 미설정
permissions.comment = 이 페이지의 표시와 편집을 할 수 있는 유저를 정의합니다.이러한 권한은, 자기 자신 또는 특정의 유저 그룹에 대해서 제한할 수 있습니다.
space.not.exists=지정한 스페이스는 존재하지 않습니다.
page.already.exists=같은 타이틀의 페이지가, 이 스페이스에 이미 존재합니다.
################################################################
# ACTION: EmptyTrashAction
################################################################
#formerly EmptyTrashAction.properties
com.atlassian.confluence.pages.actions.EmptyTrashAction.action.name=모두 퍼지 한다
empty.trash.confirm={0} 개의 아이템을모두 완전하게 삭제합니다.속행해도 좋습니까?
################################################################
# ACTION: HandleNameConflictsAction
################################################################
#formerly HandleNameConflictsAction.properties
com.atlassian.confluence.pages.actions.HandleNameConflictsAction.action.name=페이지의 이동
title=페이지의 이동\uff0d 이름의 충돌이 발견되었습니다
confirm.move.page.hierarchy=페이지의 계층 이동의 확인
name.conflicts.warning=이 페이지/계층의 이동처로서 지정한 스페이스에는, 타이틀이 닮은 컨텐츠가 이미 존재합니다.이하의 텍스트 박스에, 대신 붙이는 이름을 입력해 주세요.
#handlenameconflicts.vm
current.name=현재의 이름
alternative.name=대신의 이름
no.conflicts=충돌 없음.
################################################################
# ACTION: InsertImageLinkAction
################################################################
#formerly InsertImageLinkAction.properties
com.atlassian.confluence.pages.actions.InsertImageLinkAction.action.name=화상의 삽입
null.file.error=파일의 참조 박스로 파일을 선택해 주세요.
unsupported.file.error=업 로드되었습니다만, 화상 파일 (gif, jpg, png)이 아닙니다.이 파일의 엄지손가락은 표시되지 않습니다.
multipart.request.error=멀티 파트 리퀘스트로 에러가 발생했습니다.
no.images.attached.to.page=이 페이지에 첨부되고 있는 화상은 없습니다.
################################################################
# ACTION: ListNewOrUpdatedPagesAction
################################################################
#formerly ListNewOrUpdatedPagesAction.properties
com.atlassian.confluence.pages.actions.ListNewOrUpdatedPagesAction.action.name=갱신된 페이지
new-or-updated-pages-since-last-login=신규 또는 갱신된 페이지
title.new.or.updated.pages.since.last.login=전회의 로그인 이후에 신규 추가 또는 갱신된 페이지
################################################################
# ACTION: ListOrphanedPagesAction
################################################################
#formerly ListOrphanedPagesAction.properties
title.orphaned.pages=고립한 페이지
com.atlassian.confluence.pages.actions.ListOrphanedPagesAction.action.name=고립한 페이지
heading.title=타이틀
################################################################
# ACTION: ListPagesAction
################################################################
#formerly ListPagesAction.properties
title.list.pages=페이지수
com.atlassian.confluence.pages.actions.ListPagesAction.action.name=페이지수
heading.space=스페이스
################################################################
# ACTION: ListPermissionPagesAction
################################################################
#formerly ListPermissionPagesAction.properties
title.permission.pages=제한된 페이지
com.atlassian.confluence.pages.actions.ListPermissionPagesAction.action.name=제한된 페이지
text.permission.pages.description=이쪽은, 페이지 레벨의 권한에 의해서 특정의 그룹 또는 유저에게 액세스가 제한되고 있는 페이지의 리스트입니다.
heading.title.perms=타이틀
heading.permission=타입
heading.permitted.to=허가된 유저/그룹
################################################################
# ACTION: ListUndefinedPagesAction
################################################################
#formerly ListUndefinedPagesAction.properties
title.undefined.pages=미정도리의 페이지
com.atlassian.confluence.pages.actions.ListUndefinedPagesAction.action.name=미정도리의 페이지
heading.title.undef=미정도리의 페이지
heading.referrer.title=링크원
heading.createpage=페이지의 작성
################################################################
# ACTION: MoveAttachmentAction
################################################################
#formerly MoveAttachmentAction.properties
title.move.attachment=첨부 파일의 이름 변경/이동
com.atlassian.confluence.pages.actions.MoveAttachmentAction.action.name=첨부 파일의 편집
new.page=페이지
edit.attachment=첨부 파일의 편집
rename.desc=파일의 이름을 여기서 갱신합니다.
update.links=링크의 갱신
new.comment.desc=코멘트를 여기서 갱신합니다.
move.attachment=첨부 파일의 이동
move.attachment.desc=첨부 파일의 이동처로 하는 페이지를 지정합니다.
file.name=파일명
new.comment=새로운 코멘트
dest.space=스페이스의 타이틀
dest.page=페이지의 타이틀
new.contentType=새로운 컨텐츠 타입
new.contentType.desc=여기에서는 첨부 파일의 MIME 타입을 변경할 수 있습니다.
comment.length.limit=코멘트는, 256 문자 미만으로 지정해 주세요.
page.doesnot.exist=존재하지 않는 페이지에 첨부 파일을 이동할 수 없습니다.지정한 페이지가 대상의 스페이스에서 존재하는 것을 확인해 주세요.
blog.info.insufficient=지정된 브로그는,\"연/월/일/타이틀\" 로 식별할 수 있을 필요가 있습니다.
parent.not.valid=이 타이틀을 가지는 페이지는 없습니다.
parent.new=새로운 친페이지
update.links.desc=이름의 변경 또는 이동을 실행하면, 다른 페이지로부터 이 첨부 파일에의 링크가 기능하지 않게 됩니다.이것을 막으려면 , 링크를 갱신할 필요가 있습니다.링크를 갱신합니까?
#moveattachment.vm
text.moveattachment.page.description=이 페이지에서는, 첨부 파일의 이동, 첨부 파일의 이름 변경, 또는 그 양쪽 모두를 실시할 수 있습니다.
#MoveAttachmentAction.java
error.reading.current.home=첨부 파일의 현재의 홈을 읽어들이고 있을 때 에러가 발생했습니다.에러는 기록되었습니다.Confluence 의 관리자에게 연락해 주세요.
fileName.required=파일명은 생략 할 수 없습니다.
fileName.exists=이 파일명은 이미 존재하고 있습니다.
fileName.exists.destination.page=이 파일명은 목적의 페이지에 이미 존재하고 있습니다.
################################################################
# ACTION: PageInfoAction
################################################################
#formerly PageInfoAction.properties
action.page.tinyurl = 이 페이지의 쇼트 URL:
action.page.locks = 페이지 락:
com.atlassian.confluence.pages.actions.PageInfoAction.action.name= 정보
action.no.labels = 이 페이지에 할당할 수 있었던 라벨은 없습니다.
#blogpostinfo.vm & pageinfo.vm
author.name=작성자
last.changed.by=최종 갱신자
tiny.link=쇼트 링크
tiny.link.desc=(메일등에서 사용할 수 있습니다)
export.as=형식을 지정해 export
page.permissions=페이지 권한
only.group.can.edit.this.page={0} 의 유저만이 이 페이지를 편집할 수 있습니다.
only.user.can.edit.this.page={0} 만이 이 페이지를 편집할 수 있습니다.
page.permission.set.by.user.on.date=(페이지 권한이 {1} 으로 {0} 에 의해서 설정되었습니다)
recent.changes=최근의 변경 내용
user.made.one.change={0} 이 1 개의 변경을 더했습니다.
user.made.many.changes={0} 이 {1} 개의 변경을 더했습니다.
view.all.changes.since.last.login=전회의 로그인 이후의 모든 변경 내용을 표시한다
view.all.changes.since.last.edit=당신이 전회 편집한 후에 행해진, 이 페이지의 모든 변경 내용을 표시한다
view.all.changes=모든 변경 내용을 표시한다
view.name.smalls=표시
time.name=일시
editor.name=편집자
no.changes.made=이 문서에 더해진 변경은 없습니다.
since.you.last.logged.in=전회의 로그인 이후
since.you.last.edited=전회의 편집 이후
pdf=PDF
msword=Word
operations.word=조작
copy.word=카피
text.copy.description=이 페이지와 그 첨부 파일을 카피합니다.
hierarchy.word=계층 구조
show.all=모두 표시한다...
hide.name=비표시로 한다...
global.labels=글로벌 라벨
personal.labels=퍼스널 라벨
page.restrictions=페이지의 제한
external.links=외부 링크 ({0})
only.users.in.group.can.action=그룹 {0} 의 유저만이 이 페이지를{1}할 수 있습니다.
only.user.can.action={0} 만이 이 페이지를 {1}할 수 있습니다.
restrictions.from.parent.pages=친페이지로부터 계승된 제한
view.changes=변경 내용을 표시한다
ban.word=금지
################################################################
# ACTION: PageNotFoundAction
################################################################
#formerly PageNotFoundAction.properties
com.atlassian.confluence.pages.actions.PageNotFoundAction.action.name=페이지가 발견되지 않습니다
alternatives.title=페이지가 발견되지 않습니다
alternatives.intrash.title=삭제된 페이지
alternatives.available=액세스 하려고 한 페이지가 발견되지 않았습니다.이름이 변경되었는지, 다른 스페이스에 이동된 가능성이 있습니다.또는, 지정한 이름이 잘못되어 있을 가능성이 있습니다.
alternatives.space.title=이 스페이스
alternatives.space.one=찾고 있던 페이지는, 다음대로 이름이 변경된 가능성이 있습니다:
alternatives.space.many=찾고 있던 페이지는, 다음의 어느 쪽인가에 이름이 변경된 가능성이 있습니다:
alternatives.elsewhere.title=그 외의 스페이스
alternatives.elsewhere.one=찾고 있던 페이지는, 다른 스페이스에 이동된 가능성이 있습니다:
alternatives.elsewhere.many=찾고 있던 페이지는, 다른 스페이스에 이동된 가능성이 있습니다:
alternative.page.similar.one=찾고 있는 페이지와 닮은 이름의 페이지가 발견되었습니다：
alternative.page.similar.many=찾고 있는 페이지와 닮은 이름의 페이지가 발견되었습니다：
spaces.name=스페이스
pages.name=페이지
page.in.trash=이 타이틀의 페이지는 삭제되었습니다.이 페이지를 복원하고 싶은 경우는, 스페이스의 관리자에게 연락해 주세요.
################################################################
# ACTION: PageNotPermittedAction
################################################################
#formerly PageNotPermittedAction.properties
com.atlassian.confluence.pages.actions.PageNotPermittedAction.action.name=권한 허가되지 않는 페이지
PageNotPermittedAction.action.header=이 페이지에 액세스 하는 권한이 없습니다.
PageNotPermittedAction.action.description=이 페이지에 액세스 하려면 , 이하의모두 의 그룹의 멤버일 필요가 있습니다.어떠한 실수인 것을 생각할 수 있는 경우는, 관리자에게 연락해 주세요.
PageNotPermittedAction.heading.permitted.to=그룹/유저
PageNotPermittedAction.heading.creator=설정자
heading.created=작성일
#pagenotpermitted.vm
no.permission=권한 없음
#pagepermsadmin.vm
rebuild.ancestor.table=상위 페이지 테이블의 재구축
################################################################
# ACTION: PageVariablesAction
################################################################
#PageVariablesAction.properties
title.edit.variables.page=템플릿 변수의 편집
com.atlassian.confluence.pages.actions.PageVariablesAction.action.name=페이지의 작성
edit.variables.description= 각 변수의 값을 입력해 주세요:
#createpage-entervariables.vm
pagevariables.step2=스텝 2: 템플릿 변수를 설정한다
text.pagevariables.step2.instructions=이 템플릿의 변수의 값을 선택해 주세요.이러한 값은, 자동적으로 템플릿의 올바른 장소에 삽입됩니다.
insert.variables=변수의 삽입
################################################################
# ACTION: PurgeTrashItemAction
################################################################
#formerly PurgeTrashItemAction.properties
com.atlassian.confluence.pages.actions.PurgeTrashItemAction.action.name=퍼지 {0} 의 확인
purge.confirm=Confluence 로부터 {0} {1} (을)를 완전하게 삭제합니다.속행해도 좋습니까?
################################################################
# ACTION: RecentBlogPostsAction
################################################################
#formerly RecentBlogPostsAction.properties
com.atlassian.confluence.pages.actions.RecentBlogPostsAction.action.name=최근의 뉴스
no.posts.found = 이 스페이스에 뉴스는 없습니다.
#RecentBlogPostsAction.java
rss.descriptor.space.news.items={0} 개의 최근의 뉴스 아이템
################################################################
# ACTION: RemoveCommentAction
################################################################
#formerly RemoveCommentAction.properties
comment.doesnt.exist=지정한 코멘트는 존재하지 않습니다.
title.remove.comment=코멘트의 삭제
alert.remove.comment=코멘트는 완전하게 삭제됩니다.삭제한 코멘트의 복원은 할 수 없습니다.
################################################################
# ACTION: RemovePageAction
################################################################
#formerly RemovePageAction.properties
title.remove.page=페이지 {0} 의 삭제
title.remove.blog=뉴스 아이템의 삭제
com.atlassian.confluence.pages.actions.RemovePageAction.action.name=페이지의 삭제
remove.page.note=주의: 쓰레기통에 액세스 할 수 있는 것은, 스페이스 관리자만입니다.
alert.remove.page=이 페이지를 쓰레기통으로 이동해 좋습니까?
alert.remove.blog=정말로 삭제해 좋습니까?
blog.incoming.links=이 뉴스 아이템에 대해서 {0} 개의 인 링크가 있습니다.
pages.incoming.links=이 페이지에 대해서 {1}{0} 개의 인 링크 {2} 가 있습니다.이 페이지를 삭제하면, 이러한 링크는 기능하지 않게 됩니다.
page.is.set.as.home=이 페이지는,{0} 스페이스의 홈으로서 설정되어 있습니다.
page.has.parent=이 페이지는,{0}:{1} 페이지의 아이 페이지입니다.
page.has.children=이 페이지에는,{0} 개의 아이 페이지가 있습니다.
#removepage.vm
please.note=주의:
note.removing.moves.to.trashcan=삭제한 페이지는, 쓰레기통에 넣어집니다.삭제한 페이지를 복원하려면 , 스페이스의 관리자에게 의뢰해 주세요.
################################################################
# ACTION: RestoreExistingTrashItemAction
################################################################
#formerly RestoreExistingTrashItemAction.properties
com.atlassian.confluence.pages.actions.RestoreExistingTrashItemAction.action.name=기존의 {0} 을 복원한다
restore.choice=타이틀 {1} 을 가지는 {0} 은 이미 존재합니다.이하의 몇개의 옵션을 선택해 주세요.
restore.choice.option1=기존의 {0} 에 덧쓰기한다
restore.choice.option2=새로운 타이틀로 이 {0} 을 복원한다
page.title.exists.specific=페이지 타이틀 {0} 은 이미 존재합니다.다른 타이틀을 선택해 주세요.
################################################################
# ACTION: RestoreTrashItemAction
################################################################
#formerly RestoreTrashItemAction.properties
com.atlassian.confluence.pages.actions.RestoreTrashItemAction.action.name={0} 의 복원의 확인
restore.confirm={0} 개의 {1} (을)를 Confluence 에 복원합니다.속행해도 좋습니까?
################################################################
# ACTION: RevertPageBackToVersionAction
################################################################
#formerly RevertPageBackToVersionAction.properties
title.revert.page.back=페이지를 바탕으로 되돌린다
com.atlassian.confluence.pages.actions.RevertPageBackToVersionAction.action.name=전의 버젼에 되돌린다
invalid.version=바탕으로 되돌리는 앞의 버젼이 지정되어 있지 않습니다.또는, 무효인 버젼이 지정되었습니다.
reverting.back.outdated.version=무효인 버젼에 되돌리려 하고 있습니다!
reverting.back.page.failed=지정된 페이지를 전의 버젼에 되돌릴 때에 에러가 발생했습니다!
alert.revert.page.back=이 페이지의 컨텐츠를 이전의 버젼 (v.{0})에 되돌립니다.좋습니까?
revert.back.name=바탕으로 되돌린다
page-version=버젼
################################################################
# ACTION: TinyUrlAction
################################################################
#TinyUrlAction.java
tinyurl.not.found=쇼트 URL 가 발견되지 않습니다 {0}
################################################################
# ACTION: ViewAttachmentsAction
################################################################
#formerly ViewAttachmentsAction.properties
com.atlassian.confluence.pages.actions.ViewAttachmentsAction.action.name=첨부 파일
title.attach.file=파일의 첨부
#attach.desc=You cannot attach files with names containing ''+'' or ''&'' characters.
additional.files=추가의 파일
#attach.file.button=Attach File(s)
attach.file.message=파일을 선택해 주세요
comment.message=코멘트를 입력해 주세요
#comment.desc=Comment cannot be longer than 255 characters.
#attach.more.files=Attach more files
#viewattachments.vm
file.size=사이즈
creator.name=작성자
date.name=일자
currently.no.attachments=이 페이지에는 현재 첨부 파일은 없습니다.
attach.file=파일의 첨부
add.attachment=첨부 파일의 추가
download.all=모두 다운로드
download.all.desc=이 페이지의 모든 첨부 파일의 최신 버젼을 1 개의 zip 파일로서 다운로드합니다.
################################################################
# ACTION: ViewBlogPostsByDateAction
################################################################
#formerly ViewBlogPostsByDateAction.properties
com.atlassian.confluence.pages.actions.ViewBlogPostsByDateAction.action.name=뉴스 아이템
no.posts.found.for.date = 이 일자의 뉴스는 발견되지 않았습니다.
date.notvalid = {0} 으로 일자를 찾아낼 수 없었습니다.일자는 yyyy/mm/dd 의 형식에서 지정해 주세요
################################################################
# ACTION: ViewPageAction
################################################################
#formerly ViewPageAction.properties
com.atlassian.confluence.pages.actions.ViewPageAction.action.name=표시
add.comment.child = 이 코멘트에 답신
remove.comment=코멘트의 삭제
reply.to.comment=답신
#move.name=Move/Rename Attachment
#alternatives.title=Page Not Found
#alternatives.available=The page you were trying to reach could not be found: it may have been renamed or moved to another space.
#alternatives.space.title=In This Space
#alternatives.space.one=The page you were looking for may have been renamed to the following:
#alternatives.space.many=The page you were looking for may have been renamed to one of the following:
#alternatives.elsewhere.title=In Other Spaces
#alternatives.elsewhere.one=The page you were looking for may have moved to another space:
#alternatives.elsewhere.many=The page you were looking for may have moved to another space:
#macros.vm
insufficient.privelages.to.view.page=이 페이지를 포함하기 위해서 필요한 권한이 없습니다.
page.not.found.error=페이지가 발견되지 않습니다
includepage.macro.only.ascii=includePage 매크로는, ASCII 문자만의 타이틀에서만 사용할 수 있습니다.그 외의 타이틀에 대해서는, includePageWithId매크로를 사용해 주세요.
#ViewPageAction.java
error.corrupt.page=페이지는 파손하고 있습니다.어느 스페이스와도 관련지을 수 있고 있지 않습니다. contentid: {0}body:{1}
################################################################
# ACTION: ViewPreviousVersionsAction
################################################################
#formerly ViewPreviousVersionsAction.properties
title.view.previous.versions=페이지의 이력
com.atlassian.confluence.pages.actions.ViewPreviousVersionsAction.action.name=페이지의 이력
heading.version.number=버젼
heading.version.date=일자
heading.editor=편집자
heading.diff=변경 내용
heading.comment=변경자
changes.to.head=현재에 대해서
changes.to.previous=이전에 대해서
restore.this.version=이 버젼을 복원한다
current.version=최신
#viewpreviousversions.vm
compare.selected=선택한 버젼을 비교한다
return.to.page.info=<< 페이지 정보로 돌아온다
################################################################
# ACTION: ViewSourceAction
################################################################
#formerly ViewSourceAction.properties
com.atlassian.confluence.pages.actions.ViewSourceAction.action.name=소스의 표시
################################################################
# ACTION: ViewTrashAction
################################################################
com.atlassian.confluence.pages.actions.ViewTrashAction.action.name=쓰레기통
#heading.operations=Operations
no.trashed.items=쓰레기통안에 아이템은 없습니다.
#viewtrash.vm
text.trash.desc=쓰레기통에는, 모든 삭제된 페이지 및 브로그 투고가 보존되고 있습니다.이 페이지에서는, 삭제된 페이지의 복원 또는 퍼지를 실행할 수 있습니다.
#purge.all=Purge all
text.purge.all.desc=쓰레기통으로부터 모든 아이템을 완전하게 삭제합니다.
purge.name=퍼지
################################################################
# ACTION: CreatePageTemplateAction
################################################################
#formerly CreatePageTemplateAction.properties
title.add.page.template=템플릿의 작성
#page.template.name.exists=The Page Template Name you've entered already exists.
com.atlassian.confluence.pages.templates.actions.CreatePageTemplateAction.action.name=템플릿의 작성
page.template.name.empty=페이지 템플릿의 이름은 생략 할 수 없습니다.
page.template.name.exists=이 이름의 템플릿이 이미 존재합니다.
create.global.template=글로벌 템플릿의 작성
################################################################
# ACTION: EditPageTemplateAction
################################################################
#formerly EditPageTemplateAction.properties
title.edit.page.template=템플릿의 편집
com.atlassian.confluence.pages.templates.actions.EditPageTemplateAction.action.name=템플릿의 편집
old-page-template-content=낡은 컨텐츠
editing.an.outdated.version=이 템플릿의 낡은 버젼을 편집하고 있었습니다.다른 유저가 이 템플릿을 이미 갱신하고 있습니다.
################################################################
# ACTION: ListPageTemplatesAction
################################################################
#formerly ListPageTemplatesAction.properties
title.list.page.templates=템플릿
com.atlassian.confluence.pages.templates.actions.ListPageTemplatesAction.action.name=템플릿의 리스트
heading.name=이름
heading.scope=스코프
there.are.no.page.templates=현재 템플릿은 없습니다.
#listpagetemplates.vm
text.templates.desc1=페이지 템플릿을 사용하면, 미리 준비해 둔 템플릿에 필요 정보를 입력하는 것만으로 새로운 Confluence 페이지를 작성할 수 있습니다.
text.templates.desc2=템플릿을 사용하는 것으로써, 특정의 타입의 페이지에 대해서 일관한 외형을 제공할 수 있는 것 외에 이용하는 유저에 대해서 페이지에 입력해야 할 정보를 안내할 수도 있습니다.
text.templates.desc3=페이지 템플릿은, 특정의 스페이스에서만 이용할 수 있도록 할 수도 있고 (이 경우는 스페이스의 관리자가 정의합니다), 모든 스페이스에서 글로벌하게 이용할 수 있도록 할 수도 있습니다 (이 경우는 Confluence 의 관리자가 정의합니다).
################################################################
# ACTION: RemovePageTemplateAction
################################################################
#formerly RemovePageTemplateAction.properties
title.remove.page.template=페이지 템플릿의 삭제
com.atlassian.confluence.pages.templates.actions.RemovePageTemplateAction.action.name=삭제
alert.remove.page.template=템플릿 {0} (을)를 삭제해도 좋습니까?
page.template.name=이름
################################################################
# ACTION: ViewPageTemplateAction
################################################################
#formerly ViewPageTemplateAction.properties
title.view.page.template=템플릿의 표시
com.atlassian.confluence.pages.templates.actions.ViewPageTemplateAction.action.name=템플릿의 표시
page-name=이름
################################################################
# ACTION: NotationHelpAction
################################################################
#formerly NotationHelpAction.properties
title.notation-help=표기법가이드
com.atlassian.confluence.renderer.actions.NotationHelpAction.action.name=표기법가이드
heading.notation=표기법
notation.heading.comment=코멘트
formatting-filters=심플한 텍스트 필터
#action.add.page=Add Page
action.add.template=템플릿의 추가
#notationhelp.vm - huge file, so I've split this up into sections
#(It might be worth keeping this file in a seperate file)
#common
example.name=샘플
examples.name=샘플
or.name=또는
all.name.caps=모두
sections.name=섹션
#Headings
headings.name=표제
heading.creation.instruction=표제를 작성하려면 , 행의 선두에 "hn." (와)과 기술합니다 (n 에는 1-6 의 숫자를 넣습니다).
h1.desc=제일 큰 표제
h2.desc=큰 표제
h3.desc=큰 표제
h4.desc=통상의 표제
h5.desc=작은 표제
h6.desc=제일 작은 표제
#Text Effects
texteffects.name=텍스트의 효과
textformatting.name=텍스트의 서식
texteffects.desc=텍스트의 효과는, 어구 및 문장의 서식을 변경하기 위해서 사용합니다.
strong.name=굵은 글씨
strong.desc=텍스트를굵은 글씨.
emphasis.name=강조
emphasis.desc=텍스트를강조합니다.
citation.name=인용
citation.desc=텍스트를인용으로 합니다.
strikethrough.name=취소선
strikethrough.desc=텍스트에취소선을 적용합니다.
underlined.name=밑줄
underline.desc=텍스트에밑줄을 적용합니다.
superscript.name=슈퍼 스크립트
superscript.desc=텍스트를 슈퍼 스크립트로 합니다.
subscript.name=첨자
subscript.desc=텍스트를첨자로 합니다.
monspaced.name=등폭
monspaced.desc=텍스트를코드 텍스트로서 표시합니다.
blockquote.desc=블록 인용 텍스트
blockquote.instruction=일행 전체를 블록 인용으로 합니다.행의 선두에 \"bq.\" (와)과 기술합니다.
blockquote.example=샘플: 블록 인용 텍스트
quote.text=이것은 인용문입니다.인용하는 컨텐츠
quote.desc=복수행의 텍스트를 블록 인용으로 합니다.
quote.example=샘플: 이것은 인용문입니다.인용하는 컨텐츠.
colored.desc=텍스트의 색을 변경합니다.
colored.text=이봐요, 적자의 텍스트입니다!
#Text Breaks
textbreaks.name=텍스트의 개행
textbreaks.desc=대부분의 경우, 개행을 삽입해 명시할 필요는 없습니다.자동적으로 적절한 개행 처리를 합니다.
emptyline.name=(하늘의 행)
emptyline.desc=새로운 단락을 작성합니다.
doubleslash.desc=개행을 삽입합니다.(※Confluence는, 많은 경우, 적절한 개행 위치를 자동적으로 추측해 설정합니다.)
quaddash.desc=수평 룰러를 삽입합니다
tripledash.desc=--- 기호를 삽입합니다.
doubledash.desc=- 기호를 삽입합니다.
#Links
links.name=링크
links.desc=링크는 Confluence 의 핵심 기능입니다.링크의 작성 방법을 마스터 하면, 작업 스피드가 훨씬 오릅니다.
internal.hyperlink.desc=링크는 기본적으로,\'[ ]\'의 안에 링크처의 페이지명이나 엥커명, 스페이스 키등을 삽입해 작성합니다.같은 스페이스내의 페이지로는,\'[ ]\'의 안에 페이지명을 삽입할 뿐입니다.스페이스가 다른 경우는, 페이지명의 전에 스페이스 키를 삽입해,\':\'로 단락짓습니다.페이지명,\'#\'기호의 뒤에 엥커명을 넣으면, 지정한 페이지의 엥커 위치에 링크할 수 있습니다.(엥커의 작성에 대해서는, 이 표의 최하단을 봐 주세요.) 또, 페이지명,\'^\'기호의 뒤에 첨부 파일의 이름을 넣으면, 지정한 페이지의 첨부 파일에 링크할 수 있습니다.
if.page.doesnt.exist=해당하는 페이지가 존재하지 않는 경우는, 현재의 스페이스에 그 페이지가 자동적으로 작성됩니다.링크의 뒤에 마크가 뒤따라, 링크를 클릭하면 작성된 페이지를 편집할 수 있습니다.
create.new.page=새로운 페이지를 작성하는: anewpage
anewpage=anewpage
pagetitle=pagetitle
linkalias.desc=컨텐츠에 표시하는 링크 텍스트가, 실제의 링크처의 표기와 다른 경우는,\'[ ]\'의 안에, 표시 링크 텍스트(link alias), 링크처, 의 순서로 삽입합니다.양자간은 \'|\'로 단락짓습니다.링크에 커서를 맞추었을 때에 표시되는 힌트 텍스트(link tip)를 지정하려면 , 링크처를 입력 후 \'|\'로 단락지어, 텍스트를 삽입합니다.
linkalias.name=링크 텍스트
bloglink.desc=특정의 뉴스(브로그 투고)에 대해서의 링크는, 투고의 일자를 \'/연/월/일\'의 형식에서 지정해, 뉴스(브로그 투고)의 타이틀을 넣습니다.엥커 및 링크 텍스트도, 상기의 방법으로 추가할 수 있습니다.존재하지 않는 뉴스/브로그 투고에 대해서의 링크는 작성되지 않습니다.
my.blog.post=타이틀
my.link.name=링크 텍스트
dateblog.desc=지정한 일자에 투고된 뉴스(브로그 투고)를 모두 표시하는 뷰에의 링크는,\' 연/월/일\'의 형식에서 일자를 지정합니다.상기와 같게, 링크 텍스트를 지정할 수도 있습니다.뉴스(브로그 투고)가 없는 일자를 지정했을 경우는, 하늘의 페이지가 표시됩니다.
databaselink.desc=데이타베이스 내부의 ID 를 사용해 컨텐츠의 일부에 대한 링크를 작성합니다.메일 메세지에의 링크를 작성하려면 , 현재, 이 방법 밖에 없습니다.
some.fake.page.name=Re: Webwork 2 의 업그레이드
spacelink.desc=지정한 스페이스의 홈 페이지 또는 개요 페이지로의 링크를 작성합니다.링크처가 어느 쪽이 될까는, 링크처의 스페이스의 설정에 의해서 정해집니다.스페이스가 존재하지 않는 경우, 링크는, 무효인 스페이스인 것을 나타내기 위해서 취소선첨부로 표시됩니다.
custom.link.title=링크 텍스트
custom.link.text=링크 텍스트
nosuchspace=nosuchspace
spacekey=spacekey
userlink.desc=지정한 유저의 사용자 프로필에 대한 링크를 작성합니다.디폴트에서는, 유저의 아이콘 및 풀네임이 표시됩니다만, 링크 텍스트를 지정했을 경우는 아이콘은 표시되지 않습니다.링크처의 유저가 존재하지 않는 경우, 링크는 취소선첨부로 표시됩니다.
user.full.name=유저의 풀네임
nosuchuser=nosuchuser
phraseatshortcut.name=phrase@shortcut
shortcutlink.desc=지정한 쇼트 컷 사이트에 대해서 쇼트 컷 링크를 작성합니다.쇼트 컷은 사이트 관리자가 설정합니다.링크 타이틀은 상기와 같게 설정할 수 있습니다.
externallink.desc=외부 자원에의 링크를 작성합니다.URL 의 뒤에 이어 URL 의 일부에서는 없는 특수 문자가 있는 경우는, 스페이스에서 단락지을 필요가 있습니다.외부 링크에는, 화살표의 아이콘이 표시됩니다.
externallink.note=주의: 링크 텍스트를 지정하지 않는 경우는, 링크처의 URL의 전후에 [] 를 붙일 뿐입니다.
maillink.desc=전자메일 주소에 대한 링크를 작성합니다.링크에는, 메일의 아이콘이 표시됩니다.
filelink.desc=이것은 Internet Explorer 에서만 기능합니다.로컬 컴퓨터상의, 또는 드라이브를 할당해 끝난 네트워크 공유 폴더상의 파일에 대한 링크를 작성합니다.
anchor.desc=페이지안에 북마크 엥커를 작성합니다.이것에 의해, 작성한 엥커에 대한 링크를 작성할 수 있습니다.[My Page#here] 라고 표기하면,\"My Page\" 라고 하는 페이지의 \'{anchor:here}\'매크로가 있는 위치에 링크됩니다.[#there] 라고 표기하면, 같은 페이지내의 \'{anchor:there}\'매크로의 위치가 링크처가 됩니다.
anchor.example=anchorname
#Lists
lists.name=리스트
lists.desc=리스트를 사용하면, 일련의 조목별로 나누어 쓴 글로서 정보를 표시할 수 있습니다.
bulletpoints.example=* some * bullet ** indented ** bullets * points
bulletpoints.desc=조목별로 나누어 쓴 글의 리스트입니다.기호와 텍스트의 사이에 반각 스페이스를 포함합니다.인덴트를 내리려면 ** 와 같이,* 의 수를 늘립니다.
bulletpoints.example.rendered= some bullet indented bullets points
list.example=- different - bullet - types
list.desc=복수의 행이, 1개의 리스트가 됩니다.
list.example.rendered= different bullet types
numberedlist.example=# a # numbered # list
numberedlist.desc=번호 리스트입니다.인덴트를 내리려면 ,##, ### (와)과 같이, 기호의 수를 늘립니다.
numberedlist.example.rendered= a numbered list
mixedlist.example=# a # numbered #* with #* nested #* bullet # list* a * bulletted *# with *# nested *# numbered * list
mixedlist.desc=리스트는 임의에 조합하고 상자로 할 수 있습니다.
mixedlist.example.rendered= a numbered with nested bullet list a bulletted with nested numbered list
#Images
images.name=화상
images.desc=화상은, 첨부 파일 또는 리모트 소스로부터 Confluence 의 페이지에 묻을 수 있습니다.
generalimage.desc=화상을 페이지에 삽입합니다.절대 패스로 지정했을 경우는, 리모트 소스로부터 화상이 읽혀 표시됩니다.페이지 및 뉴스에 첨부되고 있는 화상은, 파일명을 지정한다고 표시됩니다.
thumbnail.desc=화상의 엄지손가락을 페이지에 삽입합니다 (페이지의 첨부 화상만 기능합니다).엄지손가락을 클릭하면, 표준 사이즈의 화상이 표시됩니다.엄지손가락이 기능하기 위해서는, 사이트의 관리자가 이 기능을 유효하게 설정해 있을 필요가 있습니다.
attributes.desc=화상에 대해서, name=value 페어를 콤마 단락으로 지정하는 것에 의해서, 화상 태그의 속성을 지정할 수도 있습니다.
gallery.desc=페이지에 첨부된 모든 화상의 엄지손가락의 갤러리를 작성합니다.이것은, 첨부 파일이 허가된 페이지에서만 기능합니다.columns 파라미터를 사용하면, 갤러리의 열의 수를 지정할 수 있습니다 (디폴트는 4).title 파라미터를 사용하면, 갤러리의 타이틀을 지정할 수 있습니다.slideshow 파라미터를 사용하면,[슬라이드 쇼로서 표시] 링크를 오프로 할 수 있습니다 (디폴트는 온).
#Tables
tables.name=겉(표)
tables.desc=겉(표)의 사용에 의해, 컨텐츠를 정리해 표시할 수 있습니다.표제행을 설정할 수도 있습니다.
table.desc=겉(표)를 작성합니다.겉(표)의 표제행에 대해서는, 이중의 세로의 곧은 선을 사용합니다.겉(표)의 1 개의 행은, 1 행으로 정의할 필요가 있습니다.
table.looks.like=이 코드를 사용하면, 다음과 같은 겉(표)를 작성할 수 있습니다.
#I'm not about to put table tags inside a properties file!
#Advanced Formatting
advanced.formatting=고도의 서식
advanced.desc=보다 고도의 텍스트 서식.
chart.desc=기입한 표의 데이터로부터 차트를 작성해 표시합니다.
chart.param.type.desc=표시하는 차트의 타입：
chart.param.type.pie=엔차트(디폴트)
chart.param.type.bar=봉차트
chart.param.type.line=꺾인 선 차트
chart.param.type.area=면차트
chart.param.title=차트의 타이틀입니다.
chart.param.xlabel=X축의 라벨입니다.
chart.param.ylabel=Y축의 라벨입니다.
chart.param.legend=설명이 표시됩니다.(\'legend=false\'가 지정되어 있지 않은 경우)
chart.param.orientation=봉, 꺾인 선, 면차트는 수직에 표시되어 Y축이 세로가 됩니다.(\'orientation=horizontal\'가 지정되어 있지 않은 경우)
chart.param.3d=\'3D=true\'를 지정하면, 엔, 봉, 꺾인 선 차트는, 3 D로 표시됩니다.
chart.param.stacked=\'stacked=true\'를 지정하면, 봉, 면차트의 값은 우에에 겹쳐 표시됩니다.
chart.param.width=차트의 폭 - 픽셀입니다.(디폴트는\'300\')
chart.param.height=차트의 높이 - 픽셀입니다.(디폴트는\'300\')
chart.param.datadisplay=\'true\'의 경우, 데이터표는 차트아래에 표시됩니다.
chart.param.dataorientation=데이터표는, 병렬의 칼럼에서 영역이나 X치가 표시됩니다.( \'dataOrientation=vertical\'가 지정되어 있지 않은 경우)
dynamictasklist.desc1=동적인 태스크 리스트를 표시합니다.태스크를 리스트에 삽입해, 페이지를 참조하면서 갱신할 수 있습니다.(리스트의 체크 마크를 클릭하면, 그래프가 그 자리에서 갱신됩니다.)
dynamictasklist.desc2=파라미터는, 태스크 리스트의 타이틀입니다.하나의 페이지로 같은 타이틀의 리스트를 복수 만들지 않게 해 주세요.
attachments.macro.desc=첨부 파일의 리스트를 표시합니다.
attachments.macro.param.patterns=(옵션) 정규 표현의 리스트를 콤마로 단락짓습니다.매칭 하는 파일명이 표시됩니다.
attachments.macro.param.old=(옵션) \"true\"와 지정하면, 첨부 파일의 낡은 버젼도 표시됩니다.
attachments.macro.param.upload=(옵션) \"true\"와 지정하면, 새로운 첨부 파일의 업 로드가 허가됩니다.
aim.macro.desc1=AIM 유저가 온라인인지 어떤지를 표시합니다.아규먼트로서 유효한 AIM 스크린 네임을 입력할 필요가 있습니다.
aim.macro.desc2={0} 을 지정하면, 텍스트 형식으로의 AIM 스크린 네임 표시는 없고, 이미지의 표시에만 됩니다.
yahoo.macro.desc1=Yahoo!IM유저가 온라인인지 어떤지를 표시합니다.아규먼트로서 유효한 Yahoo! ID를 입력할 필요가 있습니다.
yahoo.macro.desc2={0} 을 지정하면, 텍스트 형식으로의 Yahoo! ID표시는 없고, 이미지의 표시에만 됩니다.
icq.macro.desc1=ICQ 유저가 온라인인지 어떤지를 표시합니다.아규먼트로서 유효한 ICQ UIN를 입력할 필요가 있습니다.
icq.macro.desc2={0} 을 지정하면, 텍스트 형식으로의 ICQ UIN 표시는 없고, 이미지의 표시에만 됩니다.
icq.macro.desc3={0}을 지정하면, ICQ의 이미지 세트 X를 이용합니다.이미지 세트의 예는,{1}이쪽{2}로 볼 수 있습니다.이미지 세트의 디폴트는 5입니다.
noformat.example=서식 정의 끝난 텍스트.so *no* further _formatting_ is done here
noformat.desc=구문 해석하지 않는 서식 정의 끝난 텍스트 블록으로 합니다.\'{panel}\'매크로로 사용할 수 있는 옵션의 파라미터를,\'
\'에서도 모두 사용할 수 있습니다.
noformat.nopanel.desc=nopanel: \"nopanel\" 의 값을 true 로 하면, 주위의 패널 없이 묘화 됩니다.
panel.desc=텍스트 블록을 패널안에 묘화 합니다 (패널은 커스터마이즈 가능합니다).정의할 수 있는 옵션의 파라미터는, 이하대로입니다.
panel.title.desc=패널의 타이틀
panel.borderstyle.desc=이 패널이 사용하는 화선의 스타일 (실선, 점선 등, CSS 로 유효한 화선의 스타일)
panel.bordercolor.desc=이 패널이 사용하는 화선의 색
panel.borderwidth.desc=이 패널이 사용하는 화선의 폭
panel.bgcolor.desc=이 패널의 배경색
panel.titlebgcolor.desc=이 패널의 타이틀 섹션의 배경색
codepanel.desc=서식 정의 끝난 코드 블록으로 하고, 구문 강조를 실시합니다.\'
\'매크로로 사용할 수 있는 옵션 파라미터는 모두 \'
\'에서도 사용할 수 있습니다.디폴트의 언어는 Java 입니다.그 외 ,JavaScript,ActionScript,XML,HTML, SQL 도 사용할 수 있습니다.
index.desc=현재의 스페이스안에 있는 모든 페이지의 인덱스를 표시합니다.상호 링크가 설정되어 알파벳순서로 표시됩니다.
usertable.desc=유저 (여기에서는 \'fred\')가 작성한 모든 컨텐츠 (페이지, 코멘트, 뉴스 아이템, 사용자 프로필, 스페이스의 설명문)를 심플한 표에 정리해 표시합니다.
section.desc=테이블(겉(표))의 바뀌어에 칼럼(열)을 사용하는 경우는, 우선 처음에,\'
section.border=(옵션)\"true\"로 하면, 섹션과 칼럼의 주위에 보더가 끌립니다.
userlister.desc=Confluence의 등록 유저의 리스트입니다. 디폴트는, 시스템내에 존재하는 모든 유저의 리스트입니다.(유저수가 많은 경우는 이용하지 않는 것을 추천합니다.) 그룹의 값을 지정하면, 그 그룹의 멤버만의 리스트가 됩니다.그룹의 값은, 그룹명을 콤마로 단락지어 주세요.
userlister.online.desc=온라인의 값을 지정하면, 유저의 온라인 스테이터스에 의해서 유저 리스트를 필터에 걸칠 수 있습니다.online=true 와 지정하면 온라인의 유저만을 표시해, online=false 와 지정하면 오프 라인의 유저만을 표시합니다.
userlister.groupname.example=confluence 관리자
userlister.exampe1.name=Taro Yamada
userlister.exampe1.email=taro@hoge.com
userlister.exampe2.name=Hanako Yamada
userlister.example2.email=hanako@hoge.com
userlister.example3.name=Steve Yamada
userlister.example3.email=steve@hoge.com
livesearch.desc=검색 결과를 1 키스트로크(keystroke)씩 표시합니다.
livesearch.spacekey=(옵션) 하나의 스페이스내에서 검색한다.
#Confluence Content
confluencecontent.name=Confluence 의 컨텐츠
confluencecontent.desc=Confluence 외의 컨텐츠나 그 요약을 포함하거나 링크를 추가할 수 있습니다.
excerpt.example.text=Confluence 는, 팀의 효과적인 커뮤니케이션을 가능하게 하는 놀리지(knowledge ) 공유의 어플리케이션입니다.
excerpt.example.text.hidden=이 발췌는 기록됩니다만, 페이지에 표시될 것은 없습니다.
excerpt.desc=페이지의 일부를 페이지의 \'발췌\'로서 설정합니다.이것에 의해서 페이지의 표시 방법이 바뀔 것은 없습니다만, children, excerpt-include, blog-posts 등의 매크로로 이 발췌를 사용하고, 페이지의 일부를 발췌 표시할 수 있습니다.
excerpt.hidden.desc=hidden: \"hidden\" 의 값을 true 로 하면, excerpt 매크로의 컨텐츠는 페이지에 표시되지 않습니다.
include.desc=다른 페이지를 페이지안에 포함합니다 (인클루드 합니다).이 예에서는,\"Home\" 라는 이름의 페이지를 인클루드 하고 있습니다.다른 스페이스의 페이지를 인클루드 하려면 , 페이지 타이틀의 전에 스페이스 키와 코론을 기술합니다.
include.user.perms=페이지를 표시하려면 , 포함되어 있는 페이지를 표시하는 권한도 가지고 있을 필요가 있습니다.권한이 없는 경우, 페이지는 표시되지 않습니다.
excerptinclude.desc=다른 페이지의 발췌를 페이지안에 포함합니다 (인클루드 합니다).인클루드 된 페이지는, 매크로를 사용하는 페이지와 같은 스페이스안에 있을 필요가 있습니다.
excerptinclude.nopanel.desc=nopanel: \"nopanel\" 의 값을 true 로 하면, 주위의 패널 없이 묘화 됩니다.
inlinesearch.desc=인 라인 사이트 검색을 실행합니다.
inlinesearch.query.desc=검색 조건
inlinesearch.maxlimit.desc=(x 에는 1 이상의 수치를 지정) 검색 결과의 수를 일정수에 제한합니다.
inlinesearch.spacekey.desc=검색 대상으로 하는 스페이스의 키를 지정합니다
inlinesearch.type.desc=컨텐츠의 타입 (page, comment, blogpost, attachment, userinfo, spacedesc 등)을 지정합니다
inlinesearch.lastmodified.desc=컨텐츠의 최종 변경일부터의 경과시간을 지정합니다 (예를 들어, 3d 로 하면 과거 3 일간, 1m3d 로 하면 과거 1 개월과 3 일간)
children.desc.text=현재의 페이지의 아이 페이지와 그 모든 하위 페이지를 표시합니다.\'all=true\'를 지정하면, 이 페이지의 모든 하위 페이지가 표시되어 depth=x (x 는 1 이상의 수치)를 지정하면, 어느 레벨의 하위 페이지까지를 표시하는지를 지정할 수 있습니다.\'style\'속성에는 \'h1\'로부터 \'h6\'까지의 값을 지정할 수 있어 이것을 지정했을 경우는, 아이 페이지의 최상위가 그 레벨의 표제로서 표시되어 그 아이 페이지는 리스트로서 표시됩니다.이것을 사용하면, 목차 페이지를 간단하게 작성할 수 있습니다.같은 스페이스안에 있는 다른 페이지의 아이 페이지를 표시하고 싶은 경우는,\'
\'와 지정합니다.페이지로서 \'/\'를 지정하면, 부모가 없는 (최상위레벨의) 모든 페이지가 리스트 됩니다 (다만, 현재의 페이지는 제외됩니다).\'FOO:\'와 지정하면 (코론은 필요), 키가 \"FOO\" 의 스페이스안에 있는, 부모가 없는 모든 페이지가 리스트 됩니다.\'excerpt=true\'를 지정하면, 페이지의 발췌 (excerpt 매크로 참조)가 존재하는 경우는 그 1 행 째도 아울러 표시됩니다.
children.desc.text2=\'sort\'속성은, 아이의 소트 방법을 정의하는 옵션의 속성입니다.컨텐츠의 작성일에 소트 하려면 \'creation\'를 지정해, 타이틀의 알파벳순서로 소트 하려면 \'title\'를 지정해, 최종 갱신 일시에 소트 하려면 \'modified\'를 지정합니다.옵션으로서 reverse 속성을 사용하면, 소트를 역순으로 할 수 있습니다.\'first\'속성을 사용하면, 최상위에 표시하는 아이의 수를 제한할 수 있습니다.
children.child=아이 페이지
children.another.child=다른 아이 페이지
children.first.grandchild=최초의 손자 페이지
blogposts.desc1=이 스페이스안에서 제일 새로운 뉴스 아이템을 표시합니다.
blogposts.desc2=최초의 파라미터는, 표시하는 뉴스 아이템의 수를 제어합니다 (디폴트는 15).
blogposts.desc3=content 파라미터를 사용하면, 각 뉴스 아이템의 내용을 모두 표시하는지 (디폴트), 각 아이템의 발췌만을 표시하는지, 투고의 타이틀만을 표시하는지를 지정할 수 있습니다.
blogposts.desc4=time 파라미터를 사용하면, 언제 이후의 뉴스 아이템을 표시하는지를 지정할 수 있습니다.예를 들어,\"time=12h\" 를 지정하면, 과거 12 시간에 작성된 아이템이 표시됩니다.\"time=7d\" 와 지정했을 경우는, 과거 7 일간에 작성된 아이템이 표시됩니다.(디폴트는 무제한)
blogposts.desc5=labels 파라미터를 사용하면, 라벨을 지정하고, 브로그 투고를 필터링 할 수 있습니다.디폴트에서는, 지정하고 싶은 차이인가의 라벨과 일치하는 브로그 투고가 모두 돌려주어집니다.지정한 모든 라벨과 일치하는 브로그 투고만을 돌려주려면 , 파라미터로서 match-labels=all 를 추가합니다.
embed.desc=페이지안에 오브젝트를 묻습니다.프롭퍼티는 콤마 단락으로 지정할 수 있습니다.
embed.supported.formats=디폴트로 서포트되는 형식은 다음과 같습니다: Flash (.swf)Quicktime 무비 (.mov) Windows Media (.wma, .wmv)Real Media (.rm, .ram)MP3 파일 (.mp3)
embed.other.tpes.are.permitted=그 외의 타입의 파일을 사용할 수도 있습니다만, 그 경우는, 필요에 따라서,\"classid\",\"codebase\",\"pluginspage\" 의 각 프롭퍼티의 상세를 지정하지 않으면 Web 브라우저로 올바르게 인식되지 않습니다.
embed.common.properties.are=공통의 프롭퍼티는 이하대로입니다.
embed.width.desc=미디어 파일의 폭
embed.height.desc=미디어 파일의 높이
embed.id.desc=매입 오브젝트에 할당할 수 있었던 ID
embed.remote.servers.not.permitted=시큐러티상의 이유에 의해, 리모트 서버-에 놓여져 있는 파일은 허가되지 않습니다.
styling.name=스타일
embed.default.styling.desc=디폴트로, 매입 오브젝트는,\"div\" 태그로 랩 됩니다.div 및 그 컨텐츠의 스타일을 설정하고 싶은 경우는, CSS 의 \"embeddedObject\" 클래스를 오버라이드(override) 합니다.ID 를 프롭퍼티로서 지정하면, 복수의 매입 오브젝트에 대해서 다른 스타일을 적용할 수 있습니다.CSS 의 클래스명은,\"embeddedObject-ID\" 의 형식이 됩니다.
#Navmaps - this part of the table is kept in 'navmap-help.vm'
navmap.desc=페이지의 리스트를 표시하고, 지정한 라벨을 네비게이션 맵으로서 사용합니다.
navmap.label.must.be.specified=이 매크로에서는, 라벨을 지정할 필요가 있습니다.이하의 파라미터는, 모두 옵션입니다.
navmap.title.desc=이 네비게이션 맵의 타이틀.
navmap.wrapafter.desc=다음의 행에 랩핑 하기 전에 수평 방향으로 스팬 하는 셀의 수.(디폴트: 5)
navmap.cellwidth.desc=맵의 각 셀의 폭 (픽셀 단위).(디폴트: 90px)
navmap.cellheight.desc=맵의 각 셀의 높이 (픽셀 단위).(디폴트: 60px)
navmap.theme.desc=navmap 에 대해서 독자적인 룩＆필 (모퉁이가 둥근 사각형등)을 사용하고 싶은 경우는,WEB-INF/classes/templates/macros 디렉토리에 파일을 추가합니다. 파일명은,navmap-mytheme.vm 과 같이 합니다.mytheme 에는, 임의의 이름을 사용할 수 있습니다.theme=mytheme (을)를 사용하는 매크로를 호출할 때는, 반드시 이것을 지정해 주세요.
navmap.toc=목차
navmap.toc.example1=다큐멘테이션
navmap.toc.example2=회의록
navmap.toc.example3=스탭 디렉토리
#Related Labels - this part of the table is contained in related-labels.vm
relatedlabels.desc=현재의 페이지의 라벨에 관련하는 라벨의 리스트를 표시합니다.
relatedlabels.labels.desc=(옵션) 관련하는 라벨의 콤마 단락의 리스트.
#List all labels - listlabelsmacro-help.vm
listlabels.desc=모든 라벨, 또는 지정한 스페이스의 라벨의 리스트를 알파벳순서로 표시합니다.
#Content by label - labelledcontent-help.vm
contentbylabel.desc=지정한 라벨로 마크 된 컨텐츠의 리스트를 표시합니다.
contentbylabel.key.desc=(옵션) 특정의 스페이스의 컨텐츠만을 표시합니다.
contentbylabel.type.desc=(옵션) 특정의 타입의 컨텐츠만을 표시합니다 (디폴트는 모두 표시)
contentbylabel.showlabels.desc=(옵션) 각 결과의 라벨을 표시합니다 (디폴트로 온)
contentbylabel.title.desc=(옵션) 결과 리스트 위에 타이틀을 추가합니다
contentbylabel.maxresults.desc=(옵션) 표시하는 결과의 최대수 (디폴트는 5)
contentbylabel.showspaces.desc=(옵션) 각 결과에 대해서 스페이스의 이름을 표시한다 (디폴트에서는 유효)
#recently used labels - recentlyusedlabels-help.vm
recentlyusedlabels.desc=지정한 스코프 중(안)에서 최근 사용된 라벨을 리스트 형식 (또는 겉(표) 형식)에서 표시합니다.
recentlyusedlabels.count.desc=(옵션) 표시하는 라벨의 수를 지정합니다.생략 되었을 경우는, 디폴트치의 10 이 적용됩니다.
recentlyusedlabels.scope.desc=(옵션) \'global\',\'space\', 및 \'personal\'를 사용할 수 있습니다.생략 했을 경우는,\'global\'스코프가 적용됩니다.global 스코프의 경우는, 이 Confluence 전체로 최근 사용된 라벨을 표시합니다.space 스코프의 경우는, 현재의 스페이스에서 최근 사용된 라벨을 표시합니다.personal 스코프의 경우는, 최근 자신이 사용한 퍼스널 라벨을 표시합니다.
recentlyusedlabels.style.desc=(옵션) \'table\'를 사용할 수 있습니다.table 스타일을 지정하면, 최근 사용된 라벨이 겉(표) 형식에서 렌더링 됩니다.
recentlyusedlabels.title.desc=(옵션) 이 매크로의 겉(표)의 표제를 지정할 수 있습니다.위의 \'style\'옵션을 참조해 주세요.
#spaces - spaceslistmacro-help.vm
spaceslist.desc=유저가 표시할 수 있는 스페이스의 일람을 표시합니다.일람의 겉(표)안에는, 스페이스의 컨텐츠의 각 기능에의 링크가 설정된 아이콘이 표시됩니다.width 파라미터는, 페이지에 배치하는 표의 폭을 나타냅니다.
spaceslist.width.desc=(옵션) Confluence 의 페이지에 배치하는 표의 폭 (디폴트는 100%).
#createspacebutton - createspacebuttonmacro-help.vm
createspace.desc=\"스페이스의 작성\" 페이지로의 링크가 설정된 \"스페이스의 작성\" 버튼을 표시합니다.
createspace.size.desc=small (\'small\'를 지정하면, 작은 화상이 사용되어\'large\'를 지정하면, 큰 화상이 사용됩니다)
createspace.height.desc=화상의 높이 (픽셀 단위)
createspace.width.desc=화상의 폭 (픽셀 단위)
#welcomemessage - welcomemessagemacro-help.vm
welcomemessage.desc=Confluence 사이트의 welcome message를 인클루드 합니다.사이트의 welcome message는,[관리] -> [일반 설정] 섹션으로 설정할 수 있습니다.
#globalreports - globalreportsmacro-help.vm
globalreports.desc=폭 x (디폴트는 99%)의 겉(표)안에 글로벌 리포트에의 링크의 리스트를 표시합니다.
globalreports.width.desc=(옵션) Confluence 페이지에 배치하는 표의 폭 (디폴트는 50%)
#recentlyupdated - recentlyupdatedmacro-help.vm
recentlyupdated.desc=최근 갱신된 컨텐츠의 리스트를 인클루드 합니다.이 컨텐츠는, 현재의 스페이스인가, 콤마 단락의 리스트 (space = x, y)로 지정한 스페이스로부터 꺼내집니다.리스트의 겉(표)는, width 인수(width=z)의 폭, 또는 디폴트의 99% 의 폭으로 렌더링 됩니다.
recentlyupdated.spaces.desc=(옵션) 스페이스의 키의 콤마 단락의 리스트
recentlyupdated.labels.desc=(옵션) 라벨의 콤마 단락의 리스트 (지정한 라벨의어느쪽이든 1 (와)과 관련지을 수 있었던 컨텐츠가 리스트 됩니다).
recentlyupdated.width.desc=(옵션) Confluence 페이지에 배치하는 표의 폭 (디폴트는 100%).
#External Content (back to notationhelp.vm)
externalcontent.name=외부 컨텐츠
externalcontent.description=다른 서버의 컨텐츠나 그 요약을 포함하거나 그 링크를 추가할 수 있습니다.
rss.desc=페이지안에 리모트의 RSS 피드의 컨텐츠를 표시합니다.주의: 피드는 60 분 간격으로 갱신되어 그 사이는 캐쉬가 사용됩니다.
rss.desc2=\'max\'파라미터를 사용하면, 표시하는 엔트리의 수를 제한할 수 있습니다.
rss.sample=샘플 RSS 피드
rss.feed.description=피드의 설명...
my.item=마이 아이템
another.item=다른 아이템
part.of.content= 및, 아이템의 컨텐츠의 일부를 여기에...
rss.desc3=RSS 피드의 타이틀만을 표시하는 경우는,\'showTitlesOnly=true\'를 지정합니다.이 파라미터의 디폴트는 false 입니다.
rss.desc4=피드의 타이틀 바를 비표시로 하려면 ,\'titleBar=false\'를 지정합니다.이 파라미터의 디폴트는 true 입니다.
jiraissues.desc=페이지의 인 라인 컨텐츠로서JIRA 의 과제 리스트의 RSS 를 임포트 하고, 표시합니다.columns 파라미터를 지정하는 것에 의해서, 표시하는 열의 리스트와 대등해 순서를 간단하게 커스터마이즈 할 수 있습니다.
jiraissues.desc2=columns 의 지정을 생략 하면, 디폴트의 열과 대등해 순서가 적용됩니다.
jiraissues.desc3=사용할 수 있는 열은 이하대로입니다: key, summary, type, created, updated, assignee, reporter, priority, status, resolution.
jiraissues.desc4=count=true 를 지정하면, 리스트에 포함되는 과제의 수만큼이 출력되어 리스트 자체는 출력되지 않습니다.
jiraissues.desc5=count=true 를 지정하면, 리스트에 포함되는 과제의 수만큼이 출력되어 리스트 자체는 출력되지 않습니다.
jiraissues.desc6=cache=off 를 사용하면, JIRA 의 과제 리스트의 내장형 캐쉬가 강제적으로 리프레쉬 됩니다.
jiraissues.desc7=주의: 필터에 따라서는, 로그인이 끝난 상태가 아니면 기능하지 않는 것도 있습니다.이 경우는, 다음의 문자열을 추가합니다.&os_username=yourJiraUsername&os_password=yourJiraPassword 이것은, JIRA 의 과제 리스트의 URL 의 마지막에 추가합니다.
jiraissues.xml.representation=이 파일은, 몇개의 과제의 리스트를 XML 형식에서 표현한 것입니다.
jiraissues.key=키
jiraissues.summary=개요
jiraissues.assignee=담당자
jiraissues.status=스테이터스
jiraissues.resolved=해결완료
jiraissues.last.updated=갱신일
jiraportlet.desc=Confluence 의 페이지에 JIRA 3 의 포토 렛을 임포트 하고, 표시합니다.
jiraportlet.desc2=포토 렛의 URL 는, JIRA 대쉬보드에 포함하는 포토 렛의 설정 화면에서 참조할 수 있습니다.설정 모드 때에, 포토 렛 표시의 상부로부터 포토 렛의 URL 를 카피합니다.
jiraportlet.may.require.logged.on.user=필터에 따라서는, 로그인이 끝난 상태가 아니면 기능하지 않는 것 것 있습니다.이 경우는, 포토 렛의 URL 의 마지막에 &os_username=yourJiraUsername&os_password=yourJiraPassword(을)를 추가합니다.
junitreport.currently.only.supports.xml=(현시점에서는, XML 형식의 결과 파일만을 사용할 수 있습니다.ant 의 formatter를 \"xml\" 로 설정해 주세요)
junitreport.desc=일련의 (또는 특정의) JUnit 테스트의 결과를 표시합니다.
junitreport.success.rate=성공율
junitreport.tests=테스트의 수
junitreport.failures=실패의 수
junitreport.errors=에러의 수
junitreport.times=시간
#Miscellaneous
miscellaneous.name=그 외
miscellaneous.desc=그 외의 다양한 구문 강조 기능.
escapechars.desc=이스케이프 특수 문자 X (\'
이 발견되지 않았습니다.
error.failure.loading.demo.content=데먼스트레이션 컨텐츠의 읽어들여에 실패했던:
################################################################
- ACTION: SetupEmbeddedDatabaseAction
################################################################
#formerly SetupEmbeddedDatabaseAction.properties
title.setup.embedded.database=매입 데이타베이스의 설정
database-name=데이타베이스의 이름
pool-size=풀의 사이즈 (풀 하는 접속의 수)
title.setup.embedded.database.failed=매입 데이타베이스의 설정이 실패했습니다
setup.embedded.database.failed.message=매입 데이타베이스의 인스턴스의 설정이 실패했습니다.설정을 한번 더 시험하는지, 데이타베이스의 선택의 페이지로 돌아와 주세요.
#restart.database.setup=Restart Database Setup
setup.embedded.database.again=매입 데이타베이스의 재설정
################################################################
- ACTION: SetupLicenseAction
################################################################
#formerly SetupLicenseAction.properties
title.setup.license=Confluence 셋업 위저드
license.setup.step.description=인스톨의 도중에 상세 정보가 필요하게 되었을 때는,셋업 가이드를 참조해 주세요.인스톨을 완료할 수 없는 경우는,이쪽으로부터 문의해 주세요.
license.title=라이센스의 입력
license.description=Confluence 의 라이센스 키를 입력해 주세요.평가용의 라이센스 키는이쪽 (으)로부터 신청해 주십시오.
action.license=라이센스의 입력
license.key=라이센스 키
licensestring.empty=라이센스 키는 반드시 입력할 필요가 있습니다.
action.install=표준 인스톨
action.customize=커스텀 인스톨
error.license.not.valid=입력라이센스는, 유효하지는 않았습니다
error.license.too.old=이 라이센스의 Confluence 서포트 및 업그레이드의 기한은,
그리고 종료하고 있습니다.이 라이센스는 유효하지는 않습니다.
error.no.setup.type='인스톨 ' 또는 '커스터마이즈＇ 의 어느쪽이든을 선택해 주세요
error.license.required=라이센스 키를 입력할 필요가 있습니다.
install.description=디폴트의 설정 및 묻어 데이타베이스를 사용해 Confluence 를 인스톨 합니다.이 옵션을 사용하면, Confluence 를 재빠르게 간단하게 가동시킬 수 있습니다.Confluence 의 평가 및 데먼스트레이션으로의 이용에 추천합니다.
custom.description=커스텀 셋업을 실행합니다.Confluence 로 외부 데이타베이스를 사용하는 경우, 또는 기존의 데이터로 서버를 초기화하는 경우는, 이 옵션을 선택합니다.
choose.path=인스톨 타입의 선택
choose.path.description=Confluence 의 인스톨에는, 2 개의 타입이 있습니다.어느 쪽을 선택해야할 것인가 헤매는 경우는, 표준 인스톨을 선택해 주세요.
#DefaultSetupPersister.java
step1.install.license=1. 라이센스를 인스톨 합니다.
step2.configure.database=2. 데이타베이스를 설정합니다.
step3.load.content=3. 컨텐츠를 읽어들입니다.
step4.create.administrator=4. 관리자 어카운트를 작성합니다.
step5.setup.is.complete=5. 설정 완료.
step2.create.administrator=2. 관리자 어카운트를 작성합니다.
step3.setup.is.complete=3. 설정 완료.
################################################################
- ACTION: SetupPathsAction
################################################################
#formerly SetupPathsAction.properties
title.setup.paths=패스의 설정
setup.paths.action.name=패스의 설정
com.atlassian.confluence.setup.actions.SetupPathsAction.action.name=패스의 설정
setup.step.description=베이스 URL 및 백업 디렉토리를 지정합니다. 베이스 URL 란, Confluence 로부터 송신되는 모든 전자 메일로 접두사로서 사용되는 주소입니다.백업 디렉토리란, Confluence 가 일진으로 데이터 백업을 작성해 배치하는 디렉토리입니다.이 패스는, Confluence 의 홈으로부터의 상대 디렉토리에서, 또는 절대 패스로 지정해 주세요.이 필드를 공난대로 했을 경우, 일진의 백업은 행해지지 않습니다.
daily.backups=백업 디렉토리
automatic.backups=자동적으로 선택한다
disable.backups=일진 백업을 보존하지 않는다
specify.backup.dir=백업 디렉토리를 지정한다
specific.backup.dir=백업 디렉토리
path=패스
domain.name.empty=서버의 베이스 URL 는 생략 할 수 없습니다.
creating.attachments.dir.failed=첨부 파일용의 디렉토리의 작성으로 에러가 발생했습니다
creating.lucene.index.dir.failed=lucene 인덱스용의 디렉토리의 작성으로 에러가 발생했습니다
creating.daily.backup.dir.failed=일진 백업용의 디렉토리의 작성으로 에러가 발생했습니다
creating.temp.dir.failed=temp 디렉토리의 작성으로 에러가 발생했습니다
creating.plugins.dir.failed=plugins 디렉토리의 작성으로 에러가 발생했습니다
specific.directory.empty=백업 디렉토리의 지정을 선택하고 있었습니다만, 디렉토리가 지정되어 있지 않습니다.
################################################################
- ACTION: AddLabelToSpaceAction
################################################################
#formerly AddLabelToSpaceAction.properties
com.atlassian.confluence.spaces.actions.AddLabelToSpaceAction.action.name=스페이스 라벨의 편집
#editspacelabels.vm
text.addlabel.desc=이쪽에서, 이 스페이스에 라벨을 붙일 수 있습니다.라벨은, 관련하는 컨텐츠를 그룹화 하는 기능입니다.같은 라벨이 붙어 있는 컨텐츠를 일람표시 할 수 있습니다.페이지나 뉴스에의 라벨의 추가는, 각 유저가 페이지의 표시 및 편집 뷰로 실시할 수 있습니다.
addlabels.label.instruction=스페이스에 라벨을 붙이면, 같은 라벨이 붙은 다른 컨텐츠(페이지나 뉴스를 포함한다)와 그룹화 되어 일람표시 할 수 있습니다.
no.labels.added=이 스페이스에 추가된 라벨은 없습니다.
addlabel.name=라벨을 추가해 주세요：
addlabel.suggested.labels=제안된 라벨
addlabels.teamlabels=팀 라벨
addlabels.teamlabel.instruction=하나의 팀이 종사하는 복수의 스페이스를 라벨로 관련짓습니다.팀 라벨을 추가하면, 대쉬보드의 스페이스 리스트에[팀]탭이 추가됩니다.같은 라벨이 붙은 스페이스가[팀]의 리스트에 일람표 나타납니다.
no.team.labels.added=이 스페이스에 추가된 팀 라벨은 없습니다.
addteamlabel.name=팀 라벨을 추가해 주세요：
available.team.labels=이용할 수 있는 팀 라벨：
label.creation.failed=라벨의 작성 에러：
remove.name.small=삭제
################################################################
- ACTION: com.atlassian.confluence.spaces.actions.ChooseThemeAction
################################################################
#SPACE themes
#formerly spaces/actions/ChooseThemeAction.properties
com.atlassian.confluence.spaces.actions.ChooseThemeAction.action.name=스페이스의 테마
theme.default.choose=디폴트 테마
theme.notheme.title=글로벌인 룩＆필
theme.default.desc=글로벌로 설정된 룩＆필을 사용합니다.색스킴과 레이아웃에 대해서는 개별적으로 커스터마이즈 할 수 있습니다.
#common-choosetheme.vm
current.theme.title=현재의 테마
current.theme.desc=이 스페이스의 현재의 레이아웃과 색을 규정하고 있는 테마입니다.
theme.configure=테마의 설정
theme.configure.desc=- 이 테마의 옵션을 한층 더 커스터마이즈 한다
theme.select.desc=이 스페이스의 테마를 변경하는 경우는, 아래로부터 테마를 선택해 주세요.
theme.choose.new=새로운 테마의 선택
################################################################
- ACTION: ConfigureSpaceLogoAction
################################################################
#formerly ConfigureSpaceLogoAction.properties
com.atlassian.confluence.spaces.actions.ConfigureSpaceLogoAction.action.name=스페이스의 로고
configure.space.logo.desc=이 스페이스의 로고를 변경합니다.
#upload.logo=Upload Logo
#delete.logo=Delete Logo
################################################################
- ACTION: CreateSpaceAction
################################################################
#formerly CreateSpaceAction.properties
title.add.space=스페이스의 작성
com.atlassian.confluence.spaces.actions.CreateSpaceAction.action.name=스페이스의 작성
space.key.exists=입력한 스페이스 키는 이미 존재합니다.
space.key.invalid=스페이스 키에서는, ASCII 문자 및 숫자 (A-Z, a-z,0-9)만을 사용할 수 있습니다
default.page.title=홈
default.page.content=이것은,
스페이스의 홈 페이지입니다.
title.add.space.success=스페이스가 정상적으로 작성되었습니다.
create.space.successful.message=스페이스가 작성되었습니다.다음 일을 실시할 수 있습니다...
#createspace.vm
enter.space.name=스페이스의 이름을 입력해 주세요
space.desc=Confluence내의 컨텐츠는 모두,스페이스로 분류되어 격납되고 있습니다.스페이스는, 정보가 들어간 페이지가 놓여지는 장소에서, 투고된 뉴스, 메일의 어카이브(archive)등도 격납되고 있습니다.스페이스내의 컨텐츠의 열람이나 편집의 권한은, 관리자에 의해서 설정되어 있습니다.스페이스는 무한하게 작성할 수 있습니다.
space.key.desc=스페이스의키는, 스페이스명을 짧게 나타낸 것으로, 타스페이스로부터의 링크를 작성할 때 등에 사용합니다.키는, 글로벌하게 독특한 문자열일 필요가 있습니다.스페이스를 작성 후로 변경할 수 없습니다.
space.key.example=예： Development Space 의 경우는, 키를 DEV 등에 할 수 있습니다.
enter.space.key=스페이스의 키를 입력해 주세요
text.spacekey.desc=스페이스 키란, 스페이스의 이름을 짧게 생략 한 문자열입니다.이 스페이스를 독특하게 식별하기 위해서 사용합니다.스페이스 키에는, 알파벳과 숫자만 (A-Z, a-z,0-9)을 사용할 수 있습니다.예를 들어,\'개발 스페이스 (Development Space)\'의 경우이면, 스페이스 키를 DEV 등으로 합니다.
choose.theme=테마의 선택
################################################################
- ACTION: EditSpaceAction
################################################################
#formerly EditSpaceAction.properties
com.atlassian.confluence.spaces.actions.EditSpaceAction.action.name=스페이스의 편집
title.edit.space=스페이스의 편집
title.edit.space.details=스페이스의 상세한 편집
title.convert.to.personal.space=퍼스널 스페이스에 변환
button.convert.space=스페이스의 변환
#editspace.vm
text.editspace.desc=이쪽에서, 이 스페이스의 상세 정보를 편집할 수 있습니다.스페이스의 홈 페이지의 설정이나 설명(스페이스의 목적이나 사용법등 )이 편집 가능합니다.
text.global.admin.convert=이 스페이스를,퍼스널 스페이스 (으)로 변환합니다.다른 유저의 퍼스널 스페이스로 변환하는 것도 가능합니다.덧붙여 1 명의 유저가 한 번에 가질 수 있는 퍼스널 스페이스는 1 개 뿐입니다.유저의 지정을 생략 하면, 이 스페이스는 당신의 퍼스널 스페이스로서 변환됩니다.
text.space.admin.convert=이 스페이스를 당신의퍼스널 스페이스로 변환합니다.한 번에 가질 수 있는 퍼스널 스페이스는 1 개에 한정되기 때문에, 조심해 주세요.
text.update.links=이 스페이스내의 페이지에 대해서 설정 떠날 수 있어 모든 기존의 링크를 갱신할 수도 있습니다.이 처리에는 몇분 걸리는 경우도 있습니다.
################################################################
- ACTION: ConvertSpaceAction
################################################################
com.atlassian.confluence.spaces.actions.ConvertSpaceAction.action.name=스페이스의 삭제
title.convert.space=스페이스의 변환
alert.mail=이 스페이스내의
개의 모든 메일 하지만 삭제됩니다.
alert.convert=퍼스널 스페이스는, 대쉬보드의 글로벌 스페이스 리스트에 표시되지 않습니다.이 조작은 바탕으로 되돌릴 수 없습니다.
convert.space.confirm=스페이스
를 퍼스널 스페이스로 변환해도 좋습니까?
desc.convert.space.owner=이 퍼스널 스페이스는
이 소유하고 있습니다.
desc.convert.space.key=새로운 스페이스 키는
입니다.
convert.space.desc=스페이스를 퍼스널 스페이스로 변환합니다
error.no.valid.user=유효한 유저명을 입력해 주세요.
error.user.has.personal.space=유저
(은)는 유효한 퍼스널 스페이스를 이미 가지고 있습니다.
################################################################
- ACTION: ImportMboxAction
################################################################
#formerly ImportMboxAction.properties
com.atlassian.confluence.spaces.actions.ImportMboxAction.action.name=메일 박스의 임포트
import.mbox.desc=표준적인 mbox 파일로부터 메일을 임포트 하려면 , 로컬 파일을 업 로드하는지, 서버에 보존되어 있는 파일의 장소를 지정합니다.
import.action=임포트
no.file.uploaded=mbox 파일이 업 로드되고 있지 않습니다
invalid.format=무효인 mbox 파일입니다.
invalid.file=무효인 mbox 파일
browse.for.mbox.locally=로컬 파일 시스템의 mbox 파일을 참조한다
mbox.on.server=서버상에 있는 mbox 파일의 장소를 지정한다
################################################################
- ACTION: ImportPagesAction
################################################################
#formerly ImportPagesAction.properties
title.import.pages=페이지의 임포트
com.atlassian.confluence.spaces.actions.ImportPagesAction.action.name=임포트
title.import.pages.successful=임포트가 성공했습니다
directory=임포트 디렉토리
trim-extension=파일 확장자(extension)를 없앤다
overwrite-existing=기존의 페이지에 덧쓰기한다
directory.empty=파일의 임포트원이 되는 디렉토리를 지정해 주세요.
directory.doesnt.exist=지정한 디렉토리는 존재하지 않는지, 액세스 할 수 없습니다.
#ImportPagesAction.java
error.occured.importing.file=임포트중에 에러가 발생했던:
.에러의 상세한 것에 대하여는, 콘솔 로그 파일을 참조해 주세요.
################################################################
- ACTION: ListAttachmentsAction
################################################################
#formerly ListAttachmentsAction.properties
com.atlassian.confluence.spaces.actions.ListAttachmentsAction.action.name=첨부 파일의 리스트
#listattachmentsforspace.vm
currently.no.attachments.in.space=현재 이 스페이스에 첨부 파일은 없습니다.
filter.by.ext=파일 확장자(extension)에 의한 필터링
currently.no.attachments.in.space.ending.with.ext=현재 이 스페이스에,
그리고 끝나는 첨부 파일은 없습니다.
attached.to=첨부처
columnheading.name=이름
columnheading.size=사이즈
columnheading.date=일자
################################################################
- ACTION: RemoveSpaceAction
################################################################
#formerly RemoveSpaceAction.properties
title.remove.space=스페이스의 삭제
remove.space.desc=스페이스를 삭제하면, 그 모든 컨텐츠 (페이지, 코멘트, 첨부 파일, 브로그 투고등)도 삭제됩니다
com.atlassian.confluence.spaces.actions.RemoveSpaceAction.action.name=스페이스의 삭제
alert.remove.space=스페이스 키
및 이름
의 이 스페이스를 삭제해도 좋습니까?
#removespace.vm
removespace.operation.cannot.be.undone=이 조작은 바탕으로 되돌릴 수 없습니다.스페이스는 일단 삭제되면, 다음에 복원할 수 없습니다.완전하게 삭제됩니다.
################################################################
- ACTION: SpaceAdminAction
################################################################
#formerly SpaceAdminAction.properties
com.atlassian.confluence.spaces.actions.SpaceAdminAction.action.name=스페이스의 관리
#spaceadminpanel.vmd
space-security=시큐러티
space-mail=메일
space-looknfeel=룩＆필
space-import=임포트
################################################################
- ACTION: SpaceColourSchemeAction
################################################################
#formerly SpaceColourSchemeAction.properties
space.key.empty=키의 값을 입력할 필요가 있습니다.
com.atlassian.confluence.spaces.actions.SpaceColourSchemeAction.action.name=스페이스의 색스킴의 편집
################################################################
- ACTION: SpaceCommentRssFeedAction
################################################################
#formerly SpaceCommentRssFeedAction.properties
com.atlassian.confluence.spaces.actions.SpaceCommentRssFeedAction.action.name=스페이스 코멘트의 RSS
#comments.for.space=Comments for Space
comment.title=코멘트의 추가처:
#comentrss.vm
comments.for.space=코멘트가 추가된 스페이스：
comment.added=
에 추가된 코멘트
################################################################
- ACTION: SpaceEditDecoratorAction
################################################################
#formerly SpaceEditDecoratorAction.properties
#space.key.empty=You must enter a value for key.
com.atlassian.confluence.spaces.actions.SpaceEditDecoratorAction.action.name=사이트의 레이아웃의 편집
################################################################
- ACTION: SpaceLookAndFeelAction
################################################################
#formerly SpaceLookAndFeelAction.properties
space.desc.colourscheme = 이 스페이스에서는, 이하의 색을 커스터마이즈 할 수 있습니다：
space.desc.decorators = 이 스페이스에서는, 이하의 장식업자를 설정할 수 있습니다：
#space.key.empty=You must enter a value for key.
com.atlassian.confluence.spaces.actions.SpaceLookAndFeelAction.action.name=색스킴
################################################################
- ACTION: SpaceRssFeedAction
################################################################
#formerly SpaceRssFeedAction.properties
com.atlassian.confluence.spaces.actions.SpaceRssFeedAction.action.name=스페이스의 RSS
space.heading=스페이스
page.new.heading=추가된 페이지
page.updated.heading=갱신된 페이지
################################################################
- ACTION: SpaceViewDefaultDecoratorAction
################################################################
com.atlassian.confluence.spaces.actions.SpaceViewDefaultDecoratorAction.action.name=디폴트의 장식업자의 표시
################################################################
- ACTION: ViewRecentlyUpdatedSpaceContentAction
################################################################
#formerly ViewRecentlyUpdatedSpaceContentAction.properties
com.atlassian.confluence.spaces.actions.ViewRecentlyUpdatedSpaceContentAction.action.name=페이지의 리스트 - 최근 갱신된 페이지
#space.vmd and macros.vm
recently.updated=최근 갱신된 컨텐츠
alphabetical.name=알파벳순서
tree.heirarchy=트리 표시
################################################################
- ACTION: ViewSpaceAction
################################################################
#formerly ViewSpaceAction.properties
#heading.page.title=Title
restore.single.page=페이지를 복원한다
action.add.a.new.space.template=새로운 스페이스 템플릿을 추가한다
#viewspacesummary.vm
advanced.name=상세
################################################################
- ACTION: ViewSpaceContentAction
################################################################
#formerly ViewSpaceContentAction.properties
com.atlassian.confluence.spaces.actions.ViewSpaceContentAction.action.name=상세
################################################################
- ACTION: ViewSpaceSummaryAction
################################################################
#formerly ViewSpaceSummaryAction.properties
com.atlassian.confluence.spaces.actions.ViewSpaceSummaryAction.action.name=스페이스의 상세
space-reports=리포트
homepage-not-available=N/A
################################################################
- ACTION: AdministratorsAction
################################################################
#formerly AdministratorsAction.properties
com.atlassian.confluence.user.actions.AdministratorsAction.action.name=관리자
title.administrators=사이트 관리자
administrators.subheading=이 Confluence 에서는 이하의 유저가 관리 권한을 가지고 있습니다.문제가 있는 경우는, 이하의 유저에게 문의해 주세요.
no.admins=이 Confluence 에서는 공개되고 있는 관리자가 없습니다.
################################################################
- ACTION: BrowseGroupsAction
################################################################
#formerly BrowseGroupsAction.properties
title.manage.groups=그룹의 관리
com.atlassian.confluence.user.actions.BrowseGroupsAction.action.name=그룹의 관리
#group.name=Name
name.empty=유효한 그룹명을 입력해 주세요.
group.exists=같은 이름의 그룹이 이미 존재합니다.
heading.add.groups=그룹의 추가
there.are.no.groups=현재 그룹은 없습니다.
################################################################
- ACTION: BrowseUsersAction
################################################################
#formerly BrowseUsersAction.properties
title.manage.users=유저의 관리
com.atlassian.confluence.user.actions.BrowseUsersAction.action.name=유저의 관리
email.contains = 다음의 주소를 가지는 유저：
in.group = 그룹
in.repository=리포지터리(repository)
filter.name = 필터
heading.user.filter=유저 필터
deactivated.users.show=디아크티베이트 된 유저를 표시한다
deactivated.users.hide=디아크티베이트 된 유저를 비표시로 한다
reset.filter=필터를 리셋트
#browseusers.vm
add.new.user=새로운 유저를 추가한다
add.new.user.ext.management=새로운 유저를 추가하는 (외부 유저 관리가 유효합니다)
show.all.users=모든 유저를 표시
email.name.withdash=전자 메일
search.name=검색
################################################################
- ACTION: ChangeMyPasswordAction
################################################################
#formerly ChangeMyPasswordAction.properties
title.change.my.pass=패스워드의 변경
title.change.my.pass.success=패스워드는 변경되었습니다
com.atlassian.confluence.user.actions.ChangeMyPasswordAction.action.name=패스워드의 변경
cur.pass.name=현재의 패스워드
new.pass.name=새로운 패스워드
new.pass.confirm.name=새로운 패스워드의 확인 입력
cur.pass.empty=현재의 패스워드의 값을 입력해 주세요.
new.pass.empty=새로운 패스워드의 값을 입력해 주세요.
new.pass.confirm.empty=새로운 패스워드의 확인 입력의 값을 입력해 주세요.
cur.pass.not.correct=현재의 패스워드가 올바르지는 않습니다.
your.pass.confirmpass.dont.match=새로운 패스워드라고 확인 입력된 패스워드가 일치하지 않습니다.
change.my.pass.success=패스워드는 정상적으로 변경되었습니다.
cannot.change.password.users.outside=유저가 Confluence의 관리외이기 위해, 이쪽에서 당신의 패스워드를 변경할 수 없습니다..
################################################################
- ACTION: CreateEntitiesAction
################################################################
#formerly CreateEntitiesAction.properties
com.atlassian.confluence.user.actions.CreateEntitiesAction.action.name=유저와 그룹의 작성
title.create.entities=유저와 그룹의 작성
heading.create.user=유저의 작성
add.to.group=그룹에 추가
add.users=유저의 추가
#password.name=Password
#fullname.name=Full name
#email.name=Email
heading.create.group=그룹의 작성
################################################################
- ACTION: CreateUserAction
################################################################
#formerly CreateUserAction.properties
com.atlassian.confluence.user.actions.CreateUserAction.action.name=유저의 작성
#heading.create.user=Create User
#username.empty=You must enter a valid username.
#fullname.empty=You must enter a valid name.
user.exists=같은 유저명의 유저가 이미 존재합니다.
#email.invalid=You must enter a valid email address.
#password.empty=You must enter a valid password.
#passwords.dontmatch=Your password and confirmation don''t match.
no.license=이 Confluence 의 라이센스가 입력되어 있지 않은지, 무효입니다.이쪽으로부터 문의해 주세요.
too.many.users=이 Confluence 의 라이센스에서는, 더 이상 유저를 추가할 수 없습니다. 이 라이센스로 이용할 수 있는 유저수:
현재 액티브한 유저수:
추가의 라이센스의 구입에 대해서는,이쪽 으로부터 문의해 주세요.
too.many.users.personal=이 Confluence 의 라이센스에서는, 더 이상 유저를 추가할 수 없습니다.무상의 Confluence 퍼스널 라이센스를 실행하고 있습니다.이 라이센스에서는, 2 유저로 한정됩니다.이 라이센스로 이용할 수 있는 유저수:
현재 액티브한 유저수:
그 외의 라이센스의 상세한 것에 대하여는,이쪽 (으)로부터 문의해 주세요.Confluence 의 라이센스의 상세한 것에 대하여는,이쪽 그리고 보실 수 있습니다.
################################################################
- ACTION: DeactivateUserAction
################################################################
#formerly DeactivateUserAction.properties
title.deactivate.user=유저를 디아크티베이트 한다
title.reactivate.user=유저를 재아크티베이트 한다
com.atlassian.confluence.user.actions.DeactivateUserAction.action.name=디아크티베이트 한다
user.deactivate.message=이 유저를 디아크티베이트 해도 좋습니까?
user.reactivate.message=이 유저를 재아크티베이트 해도 좋습니까?
view.user=유저의 표시로 돌아온다：
disable.self.attempt=유저가 자기 자신을 디아크티베이트 할 수 없습니다.
################################################################
- ACTION: EditMyProfileAction
################################################################
#formerly EditMyProfileAction.properties
title.edit.my.profile=마이 프로파일의 편집
title.edit.my.profile.picture=마이 프로파일 화상의 편집
edit.picture=프로파일 화상
edit.details=유저 정보
com.atlassian.confluence.user.actions.EditMyProfileAction.action.name=마이 프로파일의 편집
com.atlassian.confluence.user.actions.EditMyProfilePictureAction.action.name=프로파일 화상
user.fullname.empty=풀네임의 값을 입력해 주세요.
user.email.invalid=유효한 전자 메일을 입력해 주세요.
user.profile.picture=마이 프로파일 화상
user.profile.picture.choose=프로파일 화상의 선택
user.profile.picture.choose.blurb=업 로드 끝난 프로파일 화상입니다.
user.profile.picture.upload=프로파일 화상의 업 로드
user.profile.picture.edit.blurb=프로파일 화상은, 당신을 나타내는 아이콘으로서 퍼스널 스페이스에서 사용됩니다.독자적인 프로파일 화상을 업 로드할 수도 있고, 표준으로 준비되어 있는 아이콘으로부터 선택해 사용할 수도 있습니다.
user.profile.picture.upload.instructions=독자적인 프로파일 화상을 업 로드해 주세요.프로파일 화상은 자동적으로 48 x 48 픽셀에 리사이즈 됩니다.
user.profile.picture.default=디폴트의 아이콘
user.profile.picture.default.instructions=표준으로 준비되어 있는 아이콘중에서, 프로파일 화상을 선택할 수 있습니다.
no.profile.picture=프로파일 화상은 없습니다
upload.profile.picture=화상의 업 로드
no.picture.uploaded=업 로드하는 화상을 선택해 주세요
not.an.image=
파일은 화상으로서 인식되지 않습니다
upload.failed=파일의 업 로드가 실패했던:
dashboardlabels.name=대쉬보드의 라벨
preferences.name=설정
general.name=언어
your.profile.name=당신의 프로파일
#editmyprofile.vm
language.select=좋아하는 언어
#AbstractUserProfileAction.java
language.default=사이트의 디폴트 (
)
homepage.default=사이트의 디폴트 (
)
################################################################
- ACTION: EditMyPreferencesAction
################################################################
title.edit.general.preferences=일반 설정
com.atlassian.confluence.user.actions.EditMyPreferencesAction.action.name=일반 설정
user.preferences.edit.blurb=당신의 디폴트의 홈 페이지와 언어를 변경할 수 있습니다.
selection.your.profile=사용자 프로필
################################################################
- ACTION: EditEmailPreferencesAction
################################################################
title.edit.email.preferences=전자 메일의 설정
com.atlassian.confluence.user.actions.EditEmailPreferencesAction.action.name=전자 메일의 설정
user.email.preferences.edit.blurb=갱신 정보의 메일 통지의 방법을 변경할 수 있습니다.
################################################################
- ACTION: EditNotificationsAction
################################################################
#formerly EditNotificationsAction.properties
title.edit.notifications=워치
com.atlassian.confluence.user.actions.EditNotificationsAction.action.name=워치
#column.remove=Remove
since=이후
notifications.preferences.header=전자 메일의 설정
notifications.current=현재 워치 하고 있는 컨텐츠
#editnotifications.vm
notifications.desc=페이지나 뉴스 또는 스페이스를 워치 하면, 갱신 정보의 메일 통지를 받을 수 있습니다.이하는, 현재 당신이 워치 하고 있는 컨텐츠입니다.
notifications.preferences.desc=메일 통지의 방법은,전자 메일의 설정페이지로 변경할 수 있습니다.
space.watches=워치 하고 있는 스페이스
stop.watching.space=스페이스의 워치를 해제
page.watches=워치 하고 있는 페이지
stop.watching.page=이 페이지의 워치를 해제한다
not.watching.anything=현재 워치 하고 있는 컨텐츠는 없습니다.
text.watch.instruction=페이지나 뉴스를 워치 하려면 , 페이지의 우상에 있는 (을)를 클릭합니다.스페이스 전체를 워치 하려면 ,\"스페이스의 브라우즈\" 의 \"상세\" 탭으로,\"스페이스의 워치를 개시\" 링크를 클릭합니다.s
daily.update.desc=나날의 갱신을 메일 전달합니다.당신이 참조 가능한 스페이스에 더해진, 24 시간내의 모든 갱신의 개요가 통지됩니다.
notify.own.actions.desc=스스로 간 갱신을 메일 통지합니다.디폴트에서는, 스스로 간 갱신은 통지되지 않습니다.(메일 통지되는 것은, 워치 하고 있는 컨텐츠를 갱신했을 경우만입니다.)
email.format.desc=Confluence로부터 보내지는 메일의 형식을 선택합니다.HTML 형식의 경우만, 화상이나 포맷 된 컨텐츠가 표시됩니다.
changes.saved=변경은 보존되었습니다.
#EditNotificationsAction.java
could.not.find.space.matching.key=spaceKey 에 일치하는 스페이스가 발견되지 않았습니다：
################################################################
- ACTION: EditUserAction
################################################################
#formerly EditUserAction.properties
title.edit.user=유저의 편집
com.atlassian.confluence.user.actions.EditUserAction.action.name=편집
name=이름
return.to.view.user=유저 정보의 표시로 돌아온다
################################################################
- ACTION: EditUserGroupsAction
################################################################
#formerly EditUserGroupsAction.properties
title.editusergroups=유저 그룹의 편집
com.atlassian.confluence.user.actions.EditUserGroupsAction.action.name=유저 그룹의 편집
join.groups=참가 >>
leave.groups=<< 해제
#view.user=Return to view user:
#there.are.no.groups=There are no groups at the moment.
error.leave.admin.group=Confluence 의 관리자가 1 명이나 없는 상태를 막기 위해, Confluence 의 관리 또는 사용의 권한을 주는 마지막 그룹으로부터 자기 자신을 삭제할 수 없습니다.자기 자신의 관리자 권한을 취소하고 싶은 경우는, 다른 관리자에게 권한의 삭제를 의뢰해 주세요.
read.only.groups=유저는, 이하의 독해 전용 그룹에 소속해 있습니다
#editusergroups.vm
not.member.of.groups=그룹의 멤버가 아닙니다
member.of.groups=그룹의 멤버
member.of.all.groups=유저는, 모든 그룹의 멤버입니다.
member.of.no.groups=유저는, 어느 그룹의 멤버이기도 하지 않습니다.
################################################################
- ACTION: ForgotUserNameAction
################################################################
#formerly ForgotUserNameAction.properties
title.forgot.username=헬프! 자신의 유저명을 잊었습니다...
com.atlassian.confluence.user.actions.ForgotUserNameAction.action.name=유저명의 분실
forgot.username.subject=유저명은 다음과 같습니다
#email.name=Email
send.username.name=메일로 자신에게 송신한다
forgot.username.message=문제 없습니다! 전자메일 주소를 이하에 입력해 주세요.유저명을 메일에서 송신하겠습니다.
email.empty=유효한 전자메일 주소를 입력해 주세요.
user.doesnt.exist=지정한 전자메일 주소를 가지는 유저는 존재하지 않습니다.
username.sent.message=전자 메일로 유저명을 송신했습니다.이 유저의 새로운 패스워드도 필요한 경우는,여기를 클릭해 주세요.유저명의 메일이 도착하지 않는 경우는, 관리자에게 문의해 주세요.
################################################################
- ACTION: ForgotUserPasswordAction
################################################################
#formerly ForgotUserPasswordAction.properties
title.forgot.pass=헬프! 패스워드를 잊었습니다...
com.atlassian.confluence.user.actions.ForgotUserPasswordAction.action.name=패스워드의 분실
forgot.pass.subject=패스워드는 다음과 같습니다
send.password.name=메일로 자신에게 송신한다
forgot.pass.message=문제 없습니다! 유저명을 이하에 입력해 주세요.새로운 패스워드를 메일에서 송신하겠습니다.
forgotpass.forgot.username.message=유저명을 잊었을 경우는,여기로부터 조회할 수 있는 .
#username.empty=You must enter a valid username.
forgotpass.user.doesnt.exist=지정한 유저는 존재하지 않습니다.
pass.sent.message=새로운 패스워드가 생성되어 메일에서 송신되었습니다.이 새로운 패스워드를 사용해 로그인한 후, 필요에 따라서 프로파일 페이지로 패스워드를 변경해 주세요.새로운 패스워드가 닿지 않는 경우는, 관리자에게 문의해 주세요.
################################################################
- ACTION: GroupPickerAction
################################################################
#formerly GroupPickerAction.properties
com.atlassian.confluence.user.actions.GroupPickerAction.action.name=그룹의 선택
no.groups.found=지정한 조건에 일치하는 그룹은 발견되지 않았습니다
#grouppicker.vm
groups.excluded=이러한 그룹은, 전의 페이지의 리스트에 포함되어 있었기 때문에, 이 검색에서는 제외되고 있습니다:
search.example=예： *managers 로 검색하면, managers 그리고 끝나는 그룹이 모두 히트 합니다.
################################################################
- ACTION: LoginAction
################################################################
#formerly LoginAction.properties
title.login=
에 로그인한다
com.atlassian.confluence.user.actions.LoginAction.action.name=로그인
wrong.password=유저명 및 패스워드가 잘못되어 있습니다.한번 더 입력해 주세요.
error.occurred=로그인으로 에러가 발생했습니다.한번 더 로그인해 주세요.
username.accesskey=유저명(U)
password.accesskey=패스워드(P)
remember.accesskey=로그인 정보를 이 컴퓨터로 기억한다(R)
login.button=로그인
forgot.password=패스워드의 분실
signup.for.an.account=멤버가 아닌 경우는, 어카운트의싸인 업 (을)를 실시해 주세요.
enter.details.below=이 사이트에 로그인하려면 , 이하에 필요 정보를 입력해 주세요:
login.not.permitted.description=
에 액세스 하는 권한이 없습니다.이 페이지에 액세스 하려면 , 필요한 권한을 가지는 유저로 로그인해 주세요.
login.instructions=어카운트 정보를 이하에 입력해 Confluence 에 로그인해 주세요.
################################################################
- ACTION: LogoutAction
################################################################
#formerly LogoutAction.properties
title.logout=로그아웃
com.atlassian.confluence.user.actions.LogoutAction.action.name=로그아웃
successful.logout.message=정상적으로 로그아웃 되었습니다.자동 로그인 정보도 모두 소거되었습니다.
logout.login.again=다시 로그인해?
################################################################
- ACTION: PagePickerAction
################################################################
#formerly PagePickerAction.properties
com.atlassian.confluence.user.actions.SpacePagePickerAction.action.name=페이지의 선택
com.atlassian.confluence.user.actions.PagePickerAction.action.name=페이지의 선택
no.pages.found=검색 어구
를 포함한 페이지는 발견되지 않았습니다
no.link.destination=링크처가 입력되고 있지 않습니다.값을 입력하는지,[캔슬] 을 클릭해 주세요.
#insertlink-popup.vm
no.attachments=이 페이지에 첨부 파일은 없습니다.
attach.name=첨부
history.name=이력
recently.modified=최근 갱신된 컨텐츠
external.link=외부 링크
attachments.name=첨부 파일
all.spaces=모든 스페이스
global.spaces=글로벌 스페이스
size.name=사이즈
################################################################
- ACTION: RemoveGroupAction
################################################################
#formerly RemoveGroupAction.properties
title.remove.group=그룹의 삭제
com.atlassian.confluence.user.actions.RemoveGroupAction.action.name=삭제
group.delete.hasUsers =
은, 현재,
사람의 유저와 관련지을 수 있고 있습니다.이동처：
group.delete.message=
(을)를 삭제해도 좋습니까?
return.to.group.browser=그룹의 관리로 돌아온다
#removegroup.vm
global.perms.assigned=이 그룹에 할당할 수 있고 있는 글로벌 권한：
space.perms.assigned=이 그룹에 할당할 수 있는 스페이스 권한：
note.perms.will.be.removed=주의 : 모든 권한이 삭제됩니다.
#RemoveGroupAction.java
cannot.remove.last.group.with.admin.permission=관리자 권한을 가지는 마지막 그룹을 삭제할 수 없습니다
################################################################
- ACTION: RemoveUserAction
################################################################
#formerly RemoveUserAction.properties
title.remove.user=유저의 삭제
com.atlassian.confluence.user.actions.RemoveUserAction.action.name=삭제
user.delete.message=이 유저를 삭제해도 좋습니까?
#view.user=Return to view user:
user.not.removable=이 유저는 삭제할 수 없습니다
user.remove.personalspace.warn=이 유저의 퍼스널 스페이스는 삭제되었습니다.이 조작을 실행할 수 없습니다.
remove.self.attempt=유저가 자기 자신을 삭제할 수 없습니다
can.not.remove=1 개이상의 스페이스에서 컨텐츠를 작성하기 때문에 삭제할 수 없습니다.
user.owned.spaces=유저는, 다음의 스페이스를 소유하고 있습니다:
user.edited.spaces=유저는, 다음의 스페이스에서 페이지의 편집을 실시하고 있습니다:
user.commented.spaces=유저는, 다음의 스페이스에서 코멘트하고 있습니다:
################################################################
- ACTION: HandleProfileAttachmentsAction
################################################################
com.atlassian.confluence.user.actions.HandleProfileAttachmentsAction.action.name=파일의 첨부
################################################################
- ACTION: SearchEntitiesAction
################################################################
#formerly SearchEntitiesAction.properties
email=전자 메일
title.search.entities=유저 검색
com.atlassian.confluence.user.actions.SearchEntitiesAction.action.name=유저의 검색
users.select=유저의 선택
user.fullname=풀네임
there.are.no.users=유저가 발견되지 않습니다.
browse.groupmembers.title=그룹의 멤버
browse.groupmembers.description=그룹의 멤버를 표시하는:
browse.groups.link=그룹의 열람
#searchentities.vm
construct.or.standard=검색 조건을 구축하는지, 표준의 조건을 선택합니다.
groups.of.user=유저의 그룹
members.of.group=그룹의 멤버
#in.repository=In repository
#SearchEntitiesAction.java
must.specify.search.term=검색 어구를 지정해 주세요.
must.specify.boolean.operator=복수 어구를 지정해 유저 검색을 실시하려면 , 불 연산자 (\'match all\'또는 \'match any\')를 지정해 주세요.
only.use.two.wildcards=와일드 카드는, smith 와 같이, 검색 어구의 전후에 최대 2 까지 사용할 수 있습니다.지정한 검색 어구:
################################################################
- ACTION: SetUserPasswordAction
################################################################
#formerly SetUserPasswordAction.properties
title.set.user.pass=유저의 패스워드의 설정
title.set.user.pass.success=유저의 패스워드가 정상적으로 변경되었습니다
com.atlassian.confluence.user.actions.SetUserPasswordAction.action.name=패스워드의 설정
#new.pass.name=New Password
#new.pass.confirm.name=New Password Confirmation
user.newpass.empty=새로운 패스워드의 값을 입력해 주세요.
user.newpass.confirm.empty=새로운 패스워드의 확인 입력의 값을 입력해 주세요.
user.pass.confirmpass.dont.match=새로운 패스워드라고 확인 입력의 패스워드가 일치하지 않습니다.
set.user.pass.success=유저의 패스워드는 정상적으로 변경되었습니다.
################################################################
- ACTION: SignupAction
################################################################
#formerly SignupAction.properties
title.signup=Confluence 에 싸인 업
com.atlassian.confluence.user.actions.SignupAction.action.name=싸인 업
#username.name=Username
#password.name=Password
#confirm.name=Confirm
#email.name=Email
fullname.name.bothcaps=풀네임
#username.empty=You must enter a valid username.
#fullname.empty=You must enter a valid name.
#user.exists=A user with this username already exists.
#email.invalid=You must enter a valid email address.
#password.empty=You must enter a valid password.
#passwords.dontmatch=Your password and confirmation don''t match.
#errors.occurred=The following error(s) occurred:
not.licensed=이 Confluence 에서는, 더 이상 유저를 추가할 수 없습니다.상세한 것에 대하여는,사이트 관리자에게 문의해 주세요.
public.signup.disabled=이 Confluence 에서는, 공개 싸인 업이 허가되고 있지 않습니다.상세한 것에 대하여는,사이트 관리자 에 문의해 주세요.
#signup.vm
signup.name=싸인 업
enter.fullname.and.email=풀네임 및 전자메일 주소를 입력해 주세요
fullname.email.desc=이러한 정보는, Confluence 의 사이트에 정보를 추가할 때에, 유저의 식별의 목적으로 사용됩니다.시스템으로부터 어떠한 통지가 보내질 때는, 이 전자메일 주소에 대해서 송신됩니다.또, 패스워드를 분실했을 경우는, 새로운 패스워드를 이 전자메일 주소에 송신할 수 있습니다.
choose.username=유저명을 선택해 주세요
username.desc=유저명은, Confluence 에 로그인할 경우에 사용합니다.유저명은, 그 외와 중복 하지 않는 이름일 필요가 있습니다.예를 들어, John Smith 의 경우는, jsmith 등 이라고 입력합니다.혹은, 전자메일 주소를 유저명으로서 사용할 수도 있습니다.
same.as.email=전자 메일과 같다
choose.password=패스워드를 지정해 주세요
password.desc=마지막으로, 어카운트의 패스워드를 지정합니다.패스워드는, 자신은 곧바로 생각해 낼 수 있지만, 타인 (잘 아는 아는 사람이어도)은 추측할 수 없는 것을 사용해 주세요.패스워드의 오입력을 막기 위해서, 같은 패스워드를 2 회 입력해 주세요.
confirm.signup=싸인 업의 확인
signup.create.account=Confluence 에 액세스 할 수 있는 어카운트를 작성한다
signedup.already=어카운트는 이미 가지고 있습니까? 로그인
signup.personal.details=퍼스널 정보
################################################################
- ACTION: CreatePersonalSpaceAction
################################################################
com.atlassian.confluence.spaces.actions.CreatePersonalSpaceAction.action.name=퍼스널 스페이스의 작성
personal.space.desc=퍼스널 스페이스와는, 당신의 사적인 워크 스페이스입니다.다른 유저에 대해서, 당신의 퍼스널 스페이스의 열람이나 편집을 허가할 수도 있습니다.
personal.space.permissions=당신의 퍼스널 스페이스를 편집할 수 있는 유저
personal.space.whereis=퍼스널 스페이스의 주소
personal.space.whereis.desc=퍼스널 스페이스는, 작성한 후, 이하의 주소를 사용해 액세스 할 수 있습니다.덧붙여 열람 권한을 가지고 있는 유저이면 누구라도 액세스 할 수 있습니다.
create.space.permissions.heading=이 스페이스를 이용할 수 있는 유저
create.space.permissions.desc=이러한 권한은, 스페이스의 작성 후에 커스터마이즈 할 수 있습니다.
create.space.permissions.me=자신
create.space.permissions.registered=등록이 끝난 유저 - Confluence 에 로그인하고 있는 모든 유저
create.space.permissions.anonymous=익명 - 로그인이 끝난 상태인지 어떤지를 불문하고, 모든 유저
create.space.permissions.view.desc=컨텐츠의열람을 허가하는 유저를 선택해 주세요：
create.space.permissions.edit.desc=컨텐츠를편집 (작성을 포함한다) 할 수 있는 유저를 선택해 주세요：
################################################################
- ACTION: UserPickerAction
################################################################
#userpicker.vm
help.name=헬프
text.select.instruction=검색을 실행해, 1 명 이상의 유저를 선택해 주세요.
no.users.found=유저가 발견되지 않습니다.
#members.of.group=Members of group
################################################################
- ACTION: ViewMyDraftsAction
################################################################
#viewmydrafts.vm
com.atlassian.confluence.user.actions.ViewMyDraftsAction.action.name=드래프트
viewdrafts.page.desc=이 페이지에서는, 당신이 작성한 드래프트의 일람을 표시합니다.드래프트는, 페이지에 어떠한 변경을 더하면 자동적으로 작성됩니다.변경 내용을 보존할 수 없었을 때는, 아래의 드래프트 버젼을 사용해 편집을 재개할 수 있습니다.
no.drafts.found=드래프트가 발견되지 않습니다.
last.saved.date=최종 보존 일시
merge.and.resume=편집의 머지와 재개
view.conflict=충돌의 표시
resume.editing=편집을 재개한다
delete.name=삭제
################################################################
- ACTION: ViewMyLabelsAction
################################################################
#formerly ViewMyLabelsAction.properties
com.atlassian.confluence.user.actions.ViewMyLabelsAction.action.name=퍼스널 라벨
title.myLabels=퍼스널 라벨
title.recentlyUsedLabels=최근 사용된 라벨
there.are.no.labels=현재 라벨은 없습니다.
#mylabels.vm
your.labels=라벨
all.labelled.content=라벨이 첨부 있고 모든 컨텐츠
#ViewMyLabelsAction.java
cannot.view.another.users.labels=다른 유저 라벨을 표시할 수 없습니다.
################################################################
- ACTION: ViewUserAction
################################################################
#formerly ViewUserAction.properties
title.view.user=유저의 표시
com.atlassian.confluence.user.actions.ViewUserAction.action.name=표시
return.to.user.browser=유저의 관리로 돌아온다
setpassword.name=패스워드의 설정
viewuserprofile.name=프로파일의 표시
################################################################
- ACTION: ViewUserHistoryAction
################################################################
#formerly ViewUserHistoryAction.properties
title.view.history=최근의 이력
################################################################
- ACTION: ViewUserProfileAction
################################################################
#formerly ViewUserProfileAction.properties
com.atlassian.confluence.user.actions.ViewUserProfileAction.action.name=프로파일의 표시
signup.date=싸인 업의 일자
last.login.date=전회의 로그인
authored.pages.count=작성한 페이지
recent.authored.pages=최근 작성한 페이지
authored.spaces=작성한 스페이스
edit.my.profile=마이 프로파일의 편집
change.my.password=패스워드의 변경
user.preferences = 유저 설정
user.stats = 유저 통계
not.in.any.groups=어느 그룹에도 소속해 있지 않습니다.
recently.edited.content = 최근 편집한 컨텐츠:
manage.email.watches=메일 워치의 관리
profile.createspace.notice=퍼스널 스페이스를 작성하면, 자신만의 페이지나 뉴스를 보존할 수 있습니다.
#global.vmd
edit.profile=프로파일의 편집
user.watches=워치
change.password=패스워드의 변경
drafts.name=드래프트
recently.edited=최근 편집한 컨텐츠
personal.details.title=퍼스널 정보
personal.information.title=정보
create.personal.space=퍼스널 스페이스의 작성
open.personal.space=퍼스널 스페이스
your.personal.space=당신의 퍼스널 스페이스
################################################################
- ACTION: General menu and navigation bars (multiple actions)
################################################################
- User Navigation Bar
- macros.vmd at macro usernavbar()
welcome.user=어서 오십시오,Unknown macro: {0}은 발견되지 않았습니다.Confluence 의 관리자에게 문의하고, 이 유저가 존재할지를 확인해 주세요.씨
logout.name=로그아웃
navbar.preferences.name=프로파일
sign.up=싸인 업
login.name=로그인- Admin left navigation bar
- admin.vmd
- Configuration
general.configuration=일반 설정
daily.backup.admin=일진 백업의 관리
manage.referrers=리파라의 관리
plugins.name=플러그 인
languages.name=디폴트 언어
shortcut.links=쇼트 컷 링크
global.templates=글로벌 템플릿
mail.servers=메일 서버-
user.macros=유저 매크로
jira.issues.icon.mappings=JIRA 과제의 아이콘 매핑
webdav.configuration=첨부 파일의 보존처
spam.configuration=스팸메일 방지
pdf.configuration=PDF 폰트 서포트
#Look and feel
look.and.feel=룩＆필
themes.name=테마
colour.scheme=색스킴
layouts.name=레이아웃
global.logo=글로벌 로고
custom.html=커스텀 HTML#Administration
backup.and.restore=백업과 복원
content.indexing=컨텐츠 인덱스
#mail.queue=Mail Queue
cache.statistics=캐쉬 통계
snipsnap.import=SnipSnap 임포트
license.details=라이센스 정보
system.information=시스템 정보#Security
security.name=시큐러티
manage.users=유저의 관리
manage.groups=그룹의 관리
global.permissions=글로벌 권한#Help
help.tips=헬프 힌트#################################################################
- ACTION: AbstractAddPermissionsAction
################################################################
#formerly AbstractAddPermissionsAction.properties
add.permission=권한의 추가
add.permission.description=권한을 추가하려면 , 권한의 선택 박스로부터 권한의 타입을 1 개 이상 선택해, 할당처의 선택 박스로부터 1 명 이상의 유저 또는 그룹을 선택합니다.permissions-to-select=권한
groups-to-select=그룹
users-to-select=유저#AbstractAddPermissionsAction.java
error.anonymous.admin.not.permitted=Confluence 의 익명에 의한 관리는 허가되고 있지 않습니다.################################################################
- ACTION: AbstractEditPermissionsAction
################################################################
#AbstractEditPermissionsAction.java
error.cannot.remove.all.admin.permissions.for.space=이 스페이스의 모든 관리 권한을 삭제할 수 없습니다.
error.cannot.remove.all.admin.permissions=Confluence 의 모든 관리 권한을 삭제할 수 없습니다.
error.cannot.remove.owner.admin.permissions=스페이스의 소유자로부터 관리 권한을 삭제할 수 없습니다.user.could.not.be.found=유저
group.could.not.be.found=그룹Unknown macro: {0}은 발견되지 않았습니다.Confluence 의 관리자에게 문의하고, 이 그룹이 존재할지를 확인해 주세요.
################################################################- ACTION: AbstractDecoratorAction
################################################################
#formerly AbstractDecoratorAction.properties
#template.notfound = Could not find decorator with name
################################################################
- ACTION: AbstractEditAttachedFileAction
################################################################
#formerly AbstractEditAttachedFileAction.properties
attachment.doesnt.exist=지정된 첨부 파일은 존재하지 않습니다.
################################################################
- ACTION: AbstractEditPageAction
################################################################
#formerly AbstractEditPageAction.properties
title.edit.page=페이지의 편집
title.edit.blog=브로그 투고의 편집
com.atlassian.confluence.pages.actions.AbstractEditPageAction.action.name=편집
overwrite.name=덧쓰기한다
old-page-content=낡은 컨텐츠
editing.an.outdated.page.version=이 페이지의 낡은 버젼을 편집하고 있었습니다.다른 유저가 이미 이 페이지를 갱신하고 있습니다.최신의 버젼과의 차이를 이하에 나타냅니다.자신의 변경 내용으로 페이지를 덧쓰기하는지, 자신의 변경 내용을 파기하는지를 지정해 주세요.
saving.the.page.failed=요구된 페이지의 보존중에 에러가 발생했습니다.
################################################################
- ACTION: EditEmailTemplateAction
################################################################
#formerly EditEmailTemplateAction.properties
title.edit.email.template=전자 메일 템플릿의 편집
action.name=편집
#overwrite.name=Overwrite
old-email-template-content=낡은 컨텐츠
editing.an.outdated.emailtemplate.version=이 전자 메일 템플릿의 낡은 버젼을 편집하고 있었습니다.다른 유저가 이미 이 템플릿을 갱신하고 있습니다.오리지날 버젼과의 차이를 이하에 나타냅니다.자신의 변경 내용으로 페이지를 덧쓰기하는지, 자신의 변경 내용을 파기하는지를 지정해 주세요.
saving.the.email.template.failed=요구된 전자 메일 템플릿의 보존중에 에러가 발생했습니다.
################################################################
- ACTION: AbstractEditPageTemplateAction
################################################################
#formerly AbstractEditPageTemplateAction.properties
#page-template-name=Name
page-template-description=설명
title.preview.template=템플릿의 프리뷰
page-template-content=컨텐츠
alert.preview=이 페이지는 프리뷰입니다!
preview.name=프리뷰
reedit.name=재편집
################################################################
- ACTION: AbstractEmailNotificationsAction
################################################################
#formerly AbstractEmailNotificationsAction.properties
title.view.email.notifications=전자 메일 통지
header.events=이벤트
active.email.template=액티브한 전자 메일 템플릿:
email.template.type.system.default=시스템 디폴트
email.template.type.global=글로벌
email.template.type.space=현재의 스페이스
email.template.type.page=현재의 페이지
email.template.type.user=현재의 유저
edit.global.email.template=글로벌 템플릿
edit.space.email.template=스페이스 템플릿
edit.user.email.template=유저 템플릿
create.page.event.description=페이지의 작성 이벤트
edit.page.event.description=페이지의 편집 이벤트
create.space.event.description=스페이스의 작성 이벤트
edit.space.event.description=스페이스의 편집 이벤트
add.comment.event.description=코멘트의 추가 이벤트
attach.file.event.description=파일의 첨부 이벤트
create.blog.post.event.description=브로그 투고의 작성
edit.blog.post.event.description=브로그 투고의 편집
################################################################
- ACTION: AbstractGroupAction
################################################################
#formerly AbstractGroupAction.properties
group.doesnt.exist=지정한 그룹은 존재하지 않습니다.
################################################################
- ACTION: AbstractImportAction
################################################################
#formerly AbstractImportAction.properties
#setup.step.description=If you already have a Confluence data export, you can import it here. If not, just skip this step to finish setup.
file.limit.warning=업 로드하는 export zip 파일은, 10MB 이하일 필요가 있습니다.이것보다 큰 사이즈의 zip 어카이브(archive)를 임포트 하려면 , 로컬 임포트를 사용해 주세요 (zip 파일을 서버에 카피해, 파일 시스템상의 장소를 입력합니다).
skip-action=셋업의 스킵과 완료
#title.restore=Restore Confluence data from Backup
restore.directory.not.found=복원 디렉토리
이 존재하지 않습니다.
restore.file.not.found=복원 파일
이 존재하지 않습니다.
restore.file.not.readable=파일
을 읽어들일 수 없었습니다.파일의 권한을 체크하고, 재시행해 주세요.
################################################################
- ACTION: SetupStandardDatabaseAction
################################################################
#formerly SetupStandardDatabaseAction.properties
com.atlassian.confluence.setup.actions.SetupStandardDatabaseAction.action.name=데이타베이스의 설정
setup.step.description.stdb=Confluence 가 데이타베이스에의 액세스시에 사용하는 데이타베이스 접속 정보를 입력해 주세요.설정 정보의 상세한 것에 대하여는, 필요에 따라서, 데이타베이스의 메뉴얼등을 봐 주세요.또, 사용하는 데이타베이스의 JDBC 드라이버가 어플리케이션 서버의 classpath 안에 포함되어 있는 것을 확인해 주세요.
setup.standard.database.title=표준 데이타베이스의 셋업
setup.standard.database.description=풀 사이즈란, Confluence 가 접속 풀에 격납하는 접속의 수입니다.부하가 높은 사이트에서는, 이 수를 늘려 주세요.
driver-class-name=드라이버 클래스의 이름
database-url=데이타베이스의 URL
user-name=유저명
#password=Password
#pool-size=Pool Size (number of pooled connection)
title.setup.standard.database.failed=표준 데이타베이스의 셋업으로 에러가 발생했습니다
setup.standard.database.failed.message=표준 데이타베이스의 인스턴스의 셋업이 실패했습니다.재시행하는지, 데이타베이스의 선택 페이지로 돌아와 주세요.
#restart.database.setup=Restart Database Setup
setup.standard.database.again=표준 데이타베이스의 셋업의 재시행
driver.class.name.empty=드라이버 클래스의 이름은 생략 할 수 없습니다.
database.url.empty=데이타베이스 URL 를 생략 할 수 없습니다.
user.name.empty=유저의 이름을 생략 할 수 없습니다.
pool.size.invalid=풀 사이즈에는, 0 보다 큰 정수치를 지정해 주세요!
################################################################
- ACTION: AbstractLabelDisplayingAction
################################################################
- formerly AbstractLabelDisplayingAction.properties
no.labels.defined=이 스페이스에서, 라벨이 붙어 있는 컨텐츠는 없습니다.라벨은, 관련하는 컨텐츠를 그룹화 하는 기능입니다.같은 라벨이 붙어 있는 컨텐츠를, 계층이나 스페이스의 테두리를 넘어 일람표시 할 수 있습니다.라벨의 추가는, 페이지나 뉴스의 표시 및 편집 뷰로 실시할 수 있어 언제라도 편집이나 삭제가 가능합니다.
################################################################
- ACTION: AbstractFileRestoreAction
################################################################
#AbstractFileRestoreAction.java
error.cannot.import.backups.here=복원이 거부되었습니다.페이지의 백업을 임포트 할 수 없습니다.
error.could.not.determine.space.key=entities.xml 의 컨텐츠로부터 스페이스 키를 판정할 수 없었습니다
error.space.with.key.exists=키
을 가지는 스페이스가 이미 존재합니다.이 키로 스페이스를 복원하려면 , 같은 키의 스페이스를 미리 삭제할 필요가 있습니다.
error.could.not.determine.export.type=복원이 거부되었습니다.export 타입을 판정할 수 없었습니다.export zip 파일안에 유효한 exportDescriptor.properties 파일이 존재하고 있는 것을 확인해 주세요.
################################################################
- ACTION: AbstractLookAndFeelAction
################################################################
#formerly AbstractLookAndFeelAction.properties
#lookandfeel.name = Look and Feel
theme.set=테마가 액티브한 상태로 사이트의 룩＆필을 커스터마이즈 할 수 없습니다.최초로, 현재 설정되어 있는 테마를 무효로 해 주세요.
################################################################
- ACTION: AbstractPageAction
################################################################
#formerly AbstractPageAction.properties
page.title.empty=타이틀을 입력해 주세요.
AbstractPageAction.space.key.empty=스페이스 키의 값을 입력해 주세요.
space.doesnt.exist=지정된 스페이스는 존재하지 않습니다.
page.doesnt.exist=지정된 페이지는 존재하지 않습니다.
parent.page.doesnt.exist=지정된 친페이지는 존재하지 않습니다.
parent.page.not.in.same.space=친페이지와는 같은 스페이스안에 존재하고 있을 필요가 있습니다.
page.cant.be.parent.of.itself=같은 페이지를 친페이지로서 설정할 수 없습니다.
parent.cant.be.descendant=이 페이지의 친페이지를 그 하위 페이지로 설정할 수 없습니다.
page.title.exists.pagespecific=타이틀
(은)는, 스페이스
의 안에 이미 존재합니다.
page.title.invalid=페이지 타이틀에,\'\': @ /
| ^ # ; [ ] { } < >\'\'를 포함할 수 없습니다.또,\'..\' \'\'$\'\' \'\'~\'\'로 시작할 수도 있습니다.
page.title.invalid.suggestion=전의 페이지로 돌아와 편집하고, 링크의 페이지 타이틀을 수정해 주세요.
page.labels.invalid=입력한 라벨안에, 무효인 문자 (\'\':\'\', \'\'@\'\', \'\'/\'\', \'\'%\'\', \'\'\\\'\', \'\'&\'\', \'\'!\'\', \'\'|\'\', \'\'#\'\', \'\'$\'\', \'\'*\'\', \'\';\'\', \'\'~\'\', \'\'[\'\', \'\']\'\', \'\'(\'\', \'\')\'\', \'\'
\'\', \'\'<\'\', \'\'>\'\')가 포함되어 있습니다.
#spaces.name=Spaces
#pages.name=Pages
#preview.name=Preview
action.page.hot.referrers=핫인 리파라
action.page.all.referrers=모든 리파라
action.page.incoming.links=인 링크
action.page.trackback.links=TrackBack 링크
action.page.outgoing.links=아웃 링크
action.page.external.refs=외부 레퍼런스
action.page.attachments=첨부 파일
action.page.comments=코멘트
action.page.hierarchy=계층 표시
action.page.labels=라벨
#action.add.comment=Add Comment
action.attach.file=파일의 첨부
action.view.previous.versions=페이지의 이력
action.view.changes.since.last.login=전회의 로그인 이후의 변경
page.printable=인쇄용 버젼
parent-page=친페이지
labels=라벨
page-title=타이틀
space-title=스페이스
parent.title=친페이지
children.title=아이 페이지
description.parent.page=옵션 - 페이지의 계층 구조를 작성하려면 , 친페이지의 타이틀을 지정합니다.
add.page.notification=이 페이지를 워치 한다
remove.page.notification=이 페이지의 워치를 해제한다
locked.page.title=이 페이지는 락 되고 있습니다
permission.page.title=페이지의 락
ban.referer=리파라를 금지하는：
show.wiki.markup=Wiki 마크 업
show.preview=프리뷰
show.wysiwyg=리치 텍스트
insert.image=화상의 삽입
insert.link=링크의 삽입
make.rich.text.default=리치 텍스트를 디폴트로 한다
make.markup.default=Wiki 마크 업을 디폴트로 한다
draft.warning.create.page=
에, 당신이 추가한 신규 페이지가 미보존입니다.
draft.warning.edit.page=
에, 당신이 이 페이지를 편집한 버젼이 미보존입니다.
draft.warning.merge.required=이 페이지는 갱신되고 있습니다.당신이 간 변경은 최신 버젼과 머지 됩니다.
draft.warning.merge.or.discard=
머지 및 편집을 재개
, 혹은 미보존의 편집을
소거
합니까?
draft.warning.resume.or.discard=
편집을 재개
, 혹은 미보존의 편집을
소거
합니까?
draft.warning.conflict.found=이 페이지는 갱신되고 있습니다.갱신 내용이 당신의 간 변경과 모순되기 위해, 머지 할 수 없습니다.
모순되는 부분을 확인
, 혹은 당신의 변경을
소거
합니까?
heartbeat.page.edited.warning=이 페이지는
에 의해서 편집중입니다.
################################################################
- ACTION: GallerySlideShowAction (extends AbstractPageAction)
################################################################
#GallerySlideShowAction.java
error.no.images.found=화상이 발견되지 않습니다.
################################################################
- ACTION: AbstractCreateAndEditPageAction
################################################################
#AbstractCreateAndEditPageAction.java
unknown.group=미지의 그룹 [
]
################################################################
- ACTION: AbstractPageChangeAction
################################################################
#formerly AbstractPageChangeAction.properties
links.to.be.fixed=다음에, 새로운 변경이 있었을 때에 자동적으로 갱신하는 인 링크를 선택합니다.
no.incoming.links=이것에 대한 인 링크는 없습니다.
page.new.title=새로운 타이틀
changing.links=갱신하는 링크
################################################################
- ACTION: AbstractPageTemplateAction
################################################################
#formerly AbstractPageTemplateAction.properties
templates.name=템플릿
#global.templates=Global Templates
page-template-scope-space=스페이스
page-template-scope-global=글로벌
################################################################
- ACTION: AbstractPermissionsAction
################################################################
#AbstractPermissionsAction.properties
-
- Confluence global permissions
USECONFLUENCE=Confluence 의 사용
ADMINISTRATECONFLUENCE=Confluence 의 관리
CREATESPACE=스페이스의 작성
PROFILEATTACHMENTS=사용자 프로필에의 파일의 첨부
- Confluence global permissions
- Confluence space permissions
VIEWSPACE=스페이스의 표시
COMMENT=코멘트의 작성
EDITSPACE=스페이스의 변경
SETSPACEPERMISSIONS=스페이스의 관리
confluence-anonymous=익명
space.anonymous.perms.noglobalpermwarning=익명 유저는 이 스페이스를 열람할 수 없습니다.글로벌하게 적용되는 'Confluence 의 사용＇ 권한이 익명 유저에 대해서 할당할 수 있고 있지 않습니다.
space.anonymous.perms.grantusepermission=Confluence 에의 액세스를 익명 유저에 대해서 허가하려면 ,글로벌 권한 그리고 설정을 실시합니다.
space.anonymous.perms.askanadmin=익명 유저에 의한 Confluence 에의 액세스를 허가할지 어떨지는, 글로벌 관리자에게 문의해 주세요.
################################################################
- ACTION: AbstractPreviewPageAction
################################################################
#formerly AbstractPreviewPageAction.properties
title.preview.page=페이지의 프리뷰
title.preview.blogpost=브로그 투고의 프리뷰
#alert.preview=This page is just a PREVIEW!
#reedit.name=Re-Edit
################################################################
- ACTION: AbstractRemovePermissionAction
################################################################
#formerly AbstractRemovePermissionAction.properties
permission.not.found.error=권한이 발견되지 않았습니다.삭제할 수 없습니다.
cant.remove.permission.of.admin=관리자의 권한을 삭제할 수 없습니다.관리자의 권한을 삭제하면, 이 스페이스의 관리를 실행할 수 있는 유저가 없어져 버립니다!
################################################################
- ACTION: AbstractSetupAction
################################################################
#formerly AbstractSetupAction.properties
title.setup.dbchoose=데이타베이스 설정의 선택
title.setup.data=Confluence 에의 데이터의 인스톨
setup.step.description.dbchoice= Confluence 의 데이터의 격납처를 선택해 주세요
setup.data.description=Confluence 에 데이터를 인스톨 해도 좋습니까?
data.choose=인스톨 하는 데이터의 타입을 선택해 주세요
db.choice.embedded=매입
db.choice.choose=설정하는 데이타베이스를 선택해 주세요
db.choice.choose.submit=선택
setupsteperror.title=셋업 에러
setupsteperror.description=셋업으로 에러가 발생했습니다.
setupsteperror.continue=다음의 스텝에 진행되려면 ,[속행] 을 클릭합니다.
setupsteperror.continue.button=속행
################################################################
- ACTION: AbstractSetupDatabaseAction
################################################################
#formerly AbstractSetupDatabaseAction.properties
dialect=다이아 렉토 클래스의 이름
#mysql.warning=If you are using MySQL, the JDBC URL for the connection must have \
'autoReconnect=true 가 설정되었습니다.예: jdbc:mysql://localhost/confluence?autoReconnect=true autoreconnect 플래그가 설정되어 있지 않은 경우, MySQL 의 JDBC 드라이버는 타임 아웃 하고, 데이타베이스와 통신할 수 없게 됩니다.라틴 문자 이외를 사용하고는, 상기의 URL 의 말미에, &useUnicode=true&characterEncoding=utf8 를 추가해 주세요.이러한 옵션은, MySQL 이외의 데이타베이스에서는 필요하지는 않습니다.
#see http://www.hibernate.org/hib_docs/reference/en/html/session-configuration.html#configuration-optional-dialects
dialectClass.0=net.sf.hibernate.dialect.HSQLDialect
dialectLabel.0=HSQL (net.sf.hibernate.dialect.HSQLDialect)
dialectClass.1=net.sf.hibernate.dialect.IngresDialect
dialectLabel.1=Ingres (net.sf.hibernate.dialect.IngresDialect
dialectClass.2=net.sf.hibernate.dialect.InterbaseDialect
dialectLabel.2=Interbase (net.sf.hibernate.dialect.InterbaseDialect)
dialectClass.3=net.sf.hibernate.dialect.MckoiDialect
dialectLabel.3=Mckoi (net.sf.hibernate.dialect.MckoiDialect)
dialectClass.4=bucket.dialect.MySQLDialect
dialectLabel.4=MySQL (bucket.dialect.MySQLDialect)
dialectClass.5=net.sf.hibernate.dialect.OracleDialect
dialectLabel.5=Oracle8i (net.sf.hibernate.dialect.OracleDialect)
dialectClass.6=net.sf.hibernate.dialect.Oracle9Dialect
dialectLabel.6=Oracle9i (net.sf.hibernate.dialect.Oracle9Dialect)
dialectClass.7=net.sf.hibernate.dialect.PointbaseDialect
dialectLabel.7=Pointbase (net.sf.hibernate.dialect.PointbaseDialect for Pointbase)
dialectClass.8=net.sf.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect
dialectLabel.8=PostgreSQL (net.sf.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect)
dialectClass.9=net.sf.hibernate.dialect.ProgressDialect
dialectLabel.9=Progress (net.sf.hibernate.dialect.ProgressDialect)
dialectClass.10=net.sf.hibernate.dialect.SAPDBDialect
dialectLabel.10=SAPDB (net.sf.hibernate.dialect.SAPDBDialect)
dialectClass.11=net.sf.hibernate.dialect.SybaseAnywhereDialect
dialectLabel.11=Sybase Anywhere (net.sf.hibernate.dialect.SybaseAnywhereDialect)
dialectClass.12=net.sf.hibernate.dialect.SybaseDialect
dialectLabel.12=Sybase (net.sf.hibernate.dialect.SybaseDialect)
dialectClass.13=net.sf.hibernate.dialect.SQLServerDialect
dialectLabel.13=Microsoft SQL Server (net.sf.hibernate.dialect.SQLServerDialect)
dialectClass.14=com.atlassian.confluence.util.DB2Dialect
dialectLabel.14=DB2 (com.atlassian.confluence.util.DB2Dialect)
dialectClass.15=net.sf.hibernate.dialect.FrontBaseDialect
dialectLabel.15=FrontBase (net.sf.hibernate.dialect.FrontBaseDialect)
dialectClass.16=net.sf.hibernate.dialect.GenericDialect
dialectLabel.16=서포트되어 있지 않은 데이타베이스 (net.sf.hibernate.dialect.GenericDialect)
dialectCount=16
configuring.db.failed=데이타베이스의 설정이 실패했습니다.데이타베이스 schema를 작성할 수 없었습니다.
dialect.class.name.empty=다이아 렉토 클래스의 이름을 생략 할 수 없습니다.
mysql.warning=MySQL 유저에게의 주의 사항 MySQL 를 사용하는 경우는, 접속 문자열의 JDBC URL 에 'autoReconnect=true&rsquo 를 추가할 필요가 있습니다.예： jdbc:mysql://localhost/confluence?autoReconnect=true autoreconnect 플래그가 설정되어 있지 않은 경우, MySQL 의 JDBC 드라이버는 타임 아웃 하고, 데이타베이스와 통신할 수 없게 됩니다.라틴 문자 이외를 사용하고는, 상기의 URL 의 말미에, &useUnicode=true&characterEncoding=utf8 를 추가해 주세요.이러한 옵션은, MySQL 이외의 데이타베이스에서는 필요하지는 않습니다.
oracle.warning=Oracle 유저에게의 주의 사항 Confluence 로 Oracle 를 사용하는 경우는, 데이터 소스 접속을 설정할 필요가 있습니다.어플리케이션 서버로 미리 Oracle 데이타베이스를 참조하는 데이터 소스를 설정하고, 그 다음에 앞에 화면의 [데이터 소스 접속] 페이지로 이 정보를 입력해 주세요.
################################################################
- ACTION: AbstractSetupEmailAction
################################################################
#formerly AbstractSetupEmailAction.properties
#name=Name
#description=Description
from=발신인：
host=SMTP 호스트의 주소
prefix=건명의 프레픽스
userName=유저명
#password=Password
jndi-name = JNDI 로케이션
AbstractSetupEmailAction.name.empty=이름을 생략 할 수 없습니다.
from.empty=송신원을 생략 할 수 없습니다.
prefix.empty=건명의 프레픽스를 생략 할 수 없습니다.
#username.empty=User Name can''t be empty!
host.empty=SMTP 호스트의 주소를 생략 할 수 없습니다.
smtp.serverdetails.desc = SMTP 서버의 호스트명인가, 사용하는 javax.mail.Session 오브젝트의 JNDI 로케이션을 입력해 주세요.
################################################################
- ACTION: AbstractSetupStandardDatabaseAction
################################################################
#formerly AbstractSetupStandardDatabaseAction.properties
driver.class.not.found=지정된 데이타베이스 드라이버는 발견되지 않았습니다.Confluence 의 스탠드얼론판을 실행하고 있는 경우는, common/lib디렉토리에, 데이타베이스의 JDBC 드라이버가 카피가 끝난 상태인 것을 확인해 주세요.또는, 필요에 따라서 어플리케이션 서버의 문서를 참조해, 서버의 classpath 에 드라이버를 추가해 주세요.드라이버를 인스톨 한 후, 서버를 재기동할 필요가 있습니다.(셋업은, 데이타베이스 설정의 최초의 스텝으로부터 재개됩니다).
################################################################
- ACTION: AbstractSpaceAction
################################################################
#formerly AbstractSpaceAction.properties
#space.key.empty=You must enter a value for key.
space.name.empty=이름의 값을 입력해 주세요.
#space.key.invalid=The space key contains invalid characters. Only alphanumeric characters are valid.
#space.doesnt.exist=The space specified does not exist.
#spaces.name=Spaces
#there.are.no.spaces=There are no spaces at the moment.
action.item.edit.space.permissions=스페이스의 액세스권한을 설정한다
add.space.notification=이 스페이스를 워치 한다
remove.space.notification=스페이스의 워치를 해제
space.start.watching=스페이스의 워치를 개시
space.stop.watching=스페이스의 워치를 해제
space.start.favourite=스페이스를 마음에 드는 것에 추가
space.stop.favourite=스페이스를 마음에 드는 것으로부터 삭제
space.add.page=새로운 페이지를 추가한다
space.in.this=이 스페이스에서
space.new.blog=새로운 브로그 투고를 작성한다
text.or=또는
title.view.space=스페이스의 개요
title.rssfeeds=Confluence 의 RSS 피드
title.alpha=알파벳순서의 색인
title.directory=컨텐츠 트리
title.list=리스트
title.recent.blog.entries=최근의 브로그엔트리
#title.orphaned.pages=Orphaned Pages
#title.undefined.pages=Undefined Pages
title.subscribe=구독
title.export=export
title.rss.feeds=RSS 피드
title.browse=참조
title.search=이 스페이스의 검색
#title.export.space=Export Space
title.mail.archive=메일 어카이브(archive)
form.go=Go
text.orphaned.pages.report=고립한 페이지 리포트
text.orphaned.pages.description=이쪽은, 친페이지를 가지지 않고, 어느 페이지로부터도 링크되어 있지 않은 \"고아\" 의 페이지의 리스트입니다.필요한 페이지이면 링크를 붙이고 디렉토리에 짜넣을 수 있어 불필요한 페이지이면 삭제할 수 있습니다.
undefined.pages.report=미정도리의 페이지 리포트
text.undefined.pages.description=이쪽은, Confluence내로부터의 링크가 존재하지만, 아직 컨텐츠가 삽입되어 있지 않은 공백 페이지의 리스트입니다.페이지명을 클릭해 편집할 수 있습니다.
text.content.report=콘텐트뷰 및 RSS 피드에 액세스 하려면 , 좌측의 나비게이션페인의 링크를 사용합니다.
text.description.alphAndSearch=알파벳순서 뷰 및 디레크트리뷰에서는, 이 스페이스안에 있는 모든 페이지의 리스트가 표시됩니다.
text.description.alphabetical=이 스페이스안에 있는 페이지의 리스트 (알파벳순서)：
text.description.search=검색 뷰에서는, 목적의 정보의 타입 (페이지, 브로그, 코멘트, 첨부 파일, 또는 프로파일)에 의해서 검색 조건을 필터링 할 수 있습니다.
text.description.directory=아이 페이지를 그 친페이지아래에 그룹화 하고, 스페이스의 페이지 리스트를 트리 형식에서 표시합니다.
text.description.recentBlogs=이 스페이스의 최근의 브로그를 표시합니다.
text.description.rss=RSS 피드를 구독하면, Confluence 로 새롭게 추가 또는 갱신된 컨텐츠를 알 수 있습니다.RSS 클라이언트 또는 RSS 기능을 가지는 Web 브라우저를 사용해 주세요.
text.description.export.space=PDF, XML, 또는 HTML 형식에서 이 스페이스안의 컨텐츠를 export 합니다.
text.description.mail.archive=이 스페이스의 메일 어카이브(archive)를 표시합니다.
################################################################
- ACTION: RemoveLabelFromSpaceAction
################################################################
you.cannot.remove.this.label=이 라벨을 삭제하는 권한이 없습니다.
################################################################
- ACTION: AbstractTemplatePageAction
################################################################
#formerly AbstractTemplatePageAction.properties
#page-template-scope-space=Space
#page-template-scope-global=Global
################################################################
- ACTION: AbstractThemeAction
################################################################
#formerly AbstractThemeAction.properties
theme.notheme.choose=테마가 없습니다
theme.choose.title=테마의 선택
theme.choose.desc=인스톨 끝난 테마 플러그 인으로부터 룩＆필을 할당합니다.이 테마를 사용하면, 수동으로 설정한 색스킴 또는 레이아웃이 오버라이드(override) 됩니다.
theme.choose.nothemes=테마는 발견되지 않았습니다.테마 플러그 인을 인스톨 끝난 경우는, 어플리케이션 서버의 classpath 에 올바르게 포함되어 있는지, 플러그 인의 설정으로 그 테마 모듈이 유효하게 되고 있는 것을 확인해 주세요.
theme.not.found=키
의 테마는, 인스톨 되고 있지 않습니다.또는, 유효하게 되고 있지 않습니다.
################################################################
- ACTION: AbstractUserProfileAction
################################################################
#formerly AbstractUserProfileAction.properties
#email.name=Email
fullname.name=풀네임
title.view.profile=사용자 프로필
title.view.my.profile=마이 프로파일
#username.empty=You must enter a valid username.
#user.doesnt.exist=The user specified does not exist.
daily.email=데일리 메일
daily.report.email=데일리 리포트의 전달
notify.for.my.own.actions=자신의 액션의 통지
receive.daily.change.email=데일리 리포트의 전달
email.mimetype=전자 메일의 형식
email.subscription.regexp=구독 RegExp
personal.info=자신에 대해
notification.preferences.header=전자 메일의 설정
user.profiles.title=사용자 프로필
user.preferences.title=프로파일
attachments.visibility.warning=프로파일에 첨부한 파일은, 공개되어 이 Confluence 외 유저를 자유롭게 다운로드할 수 있습니다.파일을 시큐어에 업 로드할 필요가 있는 경우는, Confluence 의 통상의 페이지에 첨부해 주세요.
com.atlassian.confluence.user.actions.AbstractUserProfileAction.action.name=파일의 첨부
#title.attach.file=Attach Files
#attach.desc=You cannot attach files with names containing ''+'' or ''&'' characters.
#additional.files=Additional files
#attach.file.button=Attach File(s)
#attach.file.message=Select a file
#comment.message=Enter a comment
#comment.desc=Comment cannot be longer than 255 characters.
#attach.more.files=Attach more files
#site.homepage=Site homepage
notification.stop=워치의 해제
profile.summary=프로파일의 개요
general.preferences.header=프로파일
personal.space.mark.favourite=퍼스널 스페이스를 마음에 드는 스페이스로서 마크 한다
user.profile.edit.blurb=이쪽에서, 당신의 상세 정보를 변경할 수 있습니다.
cannot.change.fullname.and.email=주의： 유저의 관리가 Confluence 의 밖에서 행해지고 있기 때문에, 풀네임 및 전자 메일을 편집할 수 없습니다.
user.profile.mylabels.blurb=이쪽은, 자신이 작성한 퍼스널 라벨, 및 최근 사용한 그 외의 라벨의 리스트입니다.
user.profile.changepassword.blurb=이쪽에서, 패스워드를 변경할 수 있습니다.아래의 폼에 현재의 패스워드 및 새로운 패스워드를 입력하고 해 주세요.
#AbstractUserProfileAction.java
mimetypes.HTML=HTML
mimetypes.Text=텍스트
################################################################
- ACTION: AbstractUsersAction
################################################################
#formerly AbstractUsersAction.properties
#username.name=Username
#password.name=Password
#email.name=Email
#fullname.name=Full Name
editgroups.name=그룹의 편집
editdetails.name=상세 정보의 편집
#users.name=Users
#username.empty=You must enter a valid username.
#user.doesnt.exist=The user specified does not exist.
user.has.no.groups=이 유저는 어느 그룹에도 소속해 있지 않습니다.
user.deactivated=이 유저는 디아크티베이트 되고 있습니다.
#user.fullname.empty=You must enter a value for full name.
#user.email.invalid=You must enter a valid email.
################################################################
- ACTION: AbstractViewPermissionsAction
################################################################
#formerly AbstractViewPermissionsAction.properties
view.permissions=권한의 표시
view.permissions.description=아래의 겉(표)는, 권한의 타입, 및 각 권한이 주어지고 있는 유저와 그룹의 일람을 나타내고 있습니다.
delete.permission=삭제
remove.permission.confirmation.message=이 권한을 삭제해도 좋습니까?
#group.name=Group
#user.name=User
space.group.perms=이쪽은, 현재 이 스페이스에 대해서 그룹에 할당할 수 있고 있는 권한입니다.
space.user.perms=이쪽은, 현재 이 스페이스에 대해서 유저가 할당할 수 있고 있는 권한입니다.
space.anonymous.perms=로그인하고 있지 않는 상태로 Confluence 를 사용하면, 익명으로 사용하고 있다고 보입니다.예： 익명의 \'코멘트 작성\'기능을 유효하게 하면, 로그인하고 있지 않는 유저도 이 스페이스에서 코멘트를 작성할 수 있게 됩니다.
global.group.perms=이쪽은, 현재 그룹에 할당할 수 있고 있는 글로벌인 권한입니다.
global.user.perms=이쪽은, 현재 유저가 할당할 수 있고 있는 글로벌인 권한입니다.
global.anonymous.perms=로그인하고 있지 않는 상태로 Confluence 를 사용하면, 익명으로 사용하고 있다고 보입니다.예： 익명의 \'사용\'기능을 유효하게 하면, 로그인하고 있지 않는 유저도 Confluence 내의 페이지나 스페이스를 열람할 수 있게 됩니다.
################################################################
- ACTION: AddSpacePermissionsAction
################################################################
#formerly AddSpacePermissionsAction.properties
com.atlassian.confluence.security.actions.AddSpacePermissionsAction.action.name = 스페이스 권한의 추가
- for breadcrumb
view.space.permissions = 스페이스 권한의 표시
################################################################
- ACTION: AddGlobalPermissionsAction
################################################################
#formerly AddGlobalPermissionsAction.properties
com.atlassian.confluence.security.actions.AddGlobalPermissionsAction.action.name = 글로벌 권한의 추가
- for breadcrumb
view.global.permissions = 글로벌 권한의 표시
################################################################
- SPACE NAVIGATION BUTTONS - browse space, add page, add news
################################################################
#browse.space=Browse Space
find.content=컨텐츠의 검색
add.page=페이지의 추가
add.news=뉴스의 추가
attachments.link=첨부 파일 (
)
#navlinkmacros.vm - most buttons are already defined elsewhere - e.g. attachments.name, labels.name etc
mail.name=메일
news.name=뉴스
space.admin=스페이스의 관리
#note - the letter the corresponding letter to the access key needs to be underlined (i.e. surrounded
#using
and
, and the accessKey must be a letter in lowercase
navlink.view=표시(
V
)
navlink.view.accesskey=v
navlink.edit=편집(
E
)
navlink.edit.accesskey=e
navlink.attachments=첨부(
A
) (
)
navlink.attachments.accesskey=a
navlink.info=정보(
I
)
navlink.info.accesskey=i
#################
- SEARCH
#################
#macros.vm
total.results.display=(합계：
)
####################
- MISC IN MACROS.VM and MAIN.VMD
####################
#macros.vm
space.home.page=스페이스의 홈 페이지
updated.name=갱신일
get.help.from.confluence.website=Confluence 의 Web 사이트로부터 헬프를 표시한다.
view.printable.version.of.page=현재의 페이지의 인쇄용 버젼을 표시한다.
export.as.pdf=PDF 형식에서 페이지를 export
bug.feature.request=버그/기능 요망
contact.administrators=관리자에게 연락
powered.by.atlassian.confluence=Powered by Atlassian Confluence, the Enterprise Wiki. (Version:
Build:#
)
on.name=온
off.name=오프
no.name.caps=아니오
yes.name.caps=네
monthly.calander.with.links.to.news.items=매일의 뉴스 아이템에의 링크를 포함한 월간 캘린더
previous.month=지난 달
next.month=다음 달
sunday.abbr=일
monday.abbr=달
tuesday.abbr=불
wednesday.abbr=물
thursday.abbr=나무
friday.abbr=돈
saturday.abbr=흙
no.users.have.rights.to.this.space=이 스페이스에의 액세스권한을 가지고 있는 유저가 존재하지 않습니다.
select.users=유저의 선택
select.groups=그룹의 선택
watch.this.page=이 페이지를 워치 한다
you.are.currently.watching.space=현재,
스페이스를 워치 하고 있습니다
hide.children=아이를 비표시로 한다
view.in.heirarchy=계층 구조로 표시한다
number.of.children=
개의 아이 페이지
viewing.old.version=이 페이지가 낡은 버젼 (v.
)을 표시하고 있습니다.
latest.version.is=최신의 버젼은 v.
그리고, 최종 갱신일은
입니다.
added.by.user.last.edited.on.date=작성자:
; 최종 갱신자:
; 최종 갱신일:
added.by.user.edited.on.date=작성자:
; 갱신자:
; 갱신일:
view.page.history.smalls=페이지의 이력을 표시한다
view.differences=차이점을 표시한다
view.previous.version=전의 버젼을 표시한다
restore.this.version.smalls=이 버젼을 복원한다
view.next.version=다음의 버젼을 표시한다
no.next.version=다음의 버젼은 없습니다
view.change=변경 내용을 표시한다
mail.operations=메일 조작
permalink.name=Permalink
#comment stuff
comment.posted.by=투고 일시:
, 투고자:
view.the.rest.of.this.thread=이 스렛드의 나머지를 표시한다
most.recent.comment=최근의 코멘트：
#attachment/download/comment stuff
download.name=다운로드
all.attachments=모든 첨부 파일
all.comments=모든 코멘트
all.news=모든 뉴스
all.mail=모든 메일
################################################################
- NOTE ON EVERYTHING BELOW THIS POINT
################################################################ - There were a bunch of properties files which still had content
- by the end of phase 2 - abstract class' properties and VMD files,
- I'm not sure whether or not the keys are even used however I've
- included them as part of this file below just in case.
# - Duplicate entries have been commented
################################################################
- FormattingConfigurationAction.properties
################################################################
title.formatting.config=서식의 설정
#action.name=Formatting Configuration
#defaultEncoding=Encoding
#defaultTimeFormatterPattern=Time Format
#defaultDateTimeFormatterPattern=Date Time Format
#defaultDateFormatterPattern=Date Format
#defaultLongNumberFormatterPattern=Long Number Format
#defaultDecimalNumberFormatterPattern=Decimal Number Format
#invalid.pattern=Invalid Pattern
#couldnt.save.properties.file=Couldn't save the new values successfully.
################################################################
- PurgeReferrersAction.properties
################################################################
title.purge.referrers=리파라의 퍼지
#action.name=Purge Referrers
################################################################
- ViewLabelsAction.properties
################################################################
#action.name=Labels
title.labels=라벨
################################################################
- ACTION: ListLabelsBySpaceAction
################################################################
missing.name=발견되지 않는다
################################################################
- FetchNewMailAction.properties
################################################################
com.atlassian.confluence.mail.actions.FetchNewMailAction.action.name=새로운 메일의 취득
################################################################
- ACTION: Label Entity Beans
################################################################
#AddLabelToEntityBean.java
label.contains.invalid.chars=
(은)는 무효인 문자 (
)입니다.
no.page.found.for.id=id
의 페이지는 발견되지 않습니다
please.enter.a.label=라벨을 입력해 주세요.
only.personal.labels.permitted=이 페이지에서는 퍼스널 라벨만을 추가할 수 있습니다.
not.permitted.to.add.labels=이 페이지에서는 라벨
을 추가하는 권한이 없습니다.
#GenerateAutocompleteLabelsListBean.java
label.must.not.be.null=라벨의 이름에 null 를 지정할 수 없습니다
#RemoveLabelFromEntityBean.java
not.permitted.to.remove.label=이 페이지로부터 라벨
을 삭제하는 권한이 없습니다.
#uberlabels.js
adding.label.text=라벨을 추가한다...
################################################################
- ACTION: Setup
################################################################
step.in.progress=스텝
step.not.started=스텝은 개시되고 있지 않습니다
step.finished=스텝이 완료했습니다
select.your.language=언어를 선택해 주세요：
################################################################
- ACTION: CustomHtmlAction
################################################################
customhtml.title = 커스텀 HTML의 삽입
customhtml.head.end = HEAD의 마지막에 삽입
customhtml.body.start = BODY의 최초로 삽입
customhtml.body.end = BODY의 마지막에 삽입
customhtml.not.configured = (커스텀 HTML는 설정되어 있지 않습니다)
com.atlassian.confluence.admin.actions.lookandfeel.CustomHtmlAction.action.name=커스텀 HTML
###################################################################
- HELP FILES
################################################################
#/admin/help/generalconfig.vm
generalconfig.help.description=이 페이지에서는, Confluence 의 일반적인 설정 항목을 관리할 수 있습니다.
default.off=디폴트： 오프
default.on=디폴트： 온
camel.case.links=CamelCase 링크
camel.case.description=CamelCase 를 유효하게 했을 경우, CamelCase 의 프레이즈는 자동적으로 내부 링크에 변환됩니다.
more.about.camel.casing=CamelCase 의 상세한 것에 대하여
trackback.name=트럭 백
trackback.description=트럭 가방을 유효하게 하면, 사이트로부터의 링크가 있었을 때에 그 통지를 받을 수 있습니다.
more.about.trackback=트럭 가방의 상세한 것에 대하여
remote.api.name=리모트 API
remote.api.description=리모트 API 를 유효하게 하면, 리모트로부터 Confluence 에 액세스 할 수 있게 됩니다.
more.about.remote.api=리모트 API 의 상세한 것에 대하여
remote.api.anonymous.access=리모트 API 에의 익명 액세스
remote.api.anonymous.access.description=이것을 유효하게 하면, 익명 상태로 리모트로부터 Confluence 에 액세스 할 수 있게 됩니다.
view.space.goes.to.summary=스페이스의 표시로 스페이스의 브라우즈로 이동한다
view.space.goes.to.summary.description=\"스페이스의 표시\" 를 클릭했을 때에, 스페이스의 홈 페이지로 이동하는지, 스페이스의 브라우즈로 이동하는지를 설정합니다.
external.user.management=유저의 외부 관리
external.user.management.description=이 옵션을 유효하게 하면, 유저 관리의 베이스를 JIRA, LDAP 등의 외부의 유저 관리 시스템에 위양 할 수 있습니다.
more.about.user.management=유저 관리의 상세한 것에 대하여
public.signup=공개 싸인 업
public.signup.description=퍼블릭 싸인 업을 유효하게 하면, 유저는 스스로 사이트 유저로서의 등록을 할 수 있게 됩니다.
more.about.public.signup=퍼블릭 싸인 업의 상세한 것에 대하여
threaded.comments=코멘트의 스렛드 표시
threaded.comments.description=이 옵션을 유효하게 하면, 코멘트의 표시 모드가 플랫 표시로부터 스렛드 표시에 바뀝니다.
default.threaded=디폴트： 스렛드 표시
hide.external.links.from.search.engines=검색 엔진으로부터의 외부 링크를 비표시로 한다
hide.external.links.description=이 옵션을 유효하게 하면, 페이지나 코멘트안에 삽입된 URL 에 대해서 \"nofollow\" 속성을 자동적으로 부여합니다.이것에 의해, Google 등의 써치엔진은 그 URL 를 대상으로부터 제외합니다.스파마에 의한 악의 있는 링크의 효과를 배제하는 효과가 있습니다.
more.about.external.links=외부 링크의 상세한 것에 대하여
enable.rich.text=리치 텍스트 편집을 유효하게 한다
rich.text.description=리치 텍스트 편집은 디폴트로 유효하게 되어 있습니다.여기서 무효로 할 수도 있습니다.
more.about.rich.text=리치 텍스트 편집의 상세한 것에 대하여
rich.text.default=디폴트로 리치 텍스트 편집 프로그램을 사용
rich.text.default.description=이 옵션을 유효하게 하면, 사이트의 디폴트의 편집 모드를 리치 텍스트 편집으로 전환할 수 있습니다.
user.email.visibility=유저의 메일 주소의 표시/비표시
user.email.visibility.description=유저의 메일 주소의 표시/비표시
default.public=디폴트： 공개
more.about.user.visibility=유저의 메일 주소의 표시/비표시의 상세한 것에 대하여
generalconfig.site.homepage=사이트의 홈 페이지
generalconfig.site.homepage.description=유저가 로그인했을 때에 최초로 표시하는 사이트의 홈 페이지에 대해 설정할 수 있습니다.
default.dashboard=디폴트： 대쉬보드
generalconfig.site.title=사이트의 타이틀
generalconfig.site.title.description=브라우저의 타이틀 바에 표시하는 사이트의 타이틀을 지정할 수 있습니다.
default.confluence=디폴트： Confluence
attachment.maximum.size=첨부 파일의 최대 사이즈
attachment.maximum.size.description=사이트에 업 로드되는 첨부 파일의 최대 사이즈를 설정할 수 있습니다.
default.10 mb=디폴트： 10 MB
#draft.save.interval=Draft Save Interval
draft.save.interval.description=드래프트의 자동 보존 간격을 지정할 수 있습니다.
default.30.seconds=디폴트： 30 초
site.welcome.message=사이트의 welcome message
site.welcome.message.description=사이트/대쉬보드의 welcome message를 설정할 수 있습니다.사이트의 홈 페이지를 정의하고 있지 않는 경우는, 디폴트의 메세지가 표시됩니다.
generalconfig.indexing.language=인덱스에 사용하는 언어
generalconfig.indexing.language.description=사이트내의 컨텐츠의 대부분이 영어 이외의 언어로 쓰여져 있는 경우는, 인덱스의 언어를 변경하는 것에 의해서, 인덱스의 효과를 높일 수 있습니다.Confluence에서는 현재, 영어(디폴트), 독일어, 러시아어, 중국어, 일본어, 한국어, 프랑스어, 브라질어, 희랍어에 의한 컨텐츠 인덱스의 작성을 서포트하고 있습니다.일본어를 디폴트로서 설정하는 경우는, 인덱스 언어는 CJK를 선택해 주세요.
global.default.language=글로벌하게 적용하는 디폴트의 언어
global.default.language.description=사이트의 디폴트의 언어를 설정할 수 있습니다.Confluence 에서는 현재, 영어, 독일어, 러시아어를 서포트하고 있습니다.
server.base.url=서버의 베이스 URL
server.base.url.description=서버의 베이스 URL 와는, 유저가 Confluence 에 액세스 할 경우에 사용하는 URL 입니다.베이스 URL 는, 이 Confluence 사이트에 액세스 할 경우에 사용하는 URL 와 같게 할 필요가 있습니다.Confluence 는, 베이스 URL 를 셋업시에 자동 검출합니다만, 사이트의 URL 가 변경되었을 경우나, 일반 공개시와는 다른 URL 를 사용해 Confluence 를 셋업 하고 있는 경우 등은, 필요에 따라서 이 베이스 URL 를 변경해 주세요.
formatting.name=서식
formatting.description=이러한 옵션은, 사이트에서 사용되는 일자와 시각의 형식에 관한 것입니다.이러한 옵션에 대해 자세하지 않은 경우는, 설정을 그대로 해 두는 것을 추천 합니다.
more.about.formatting=일자와 시각의 형식의 상세한 것에 대하여
thumbnails.name=엄지손가락
thumbnails.description=엄지손가락 및 갤러리의 매크로로 작성되는 엄지손가락의 높이 및 폭의 디폴트의 최대치를 설정할 수 있습니다.
default.200.by.200=디폴트： 200 x 200 pix
#admin/help/browse_jira_issues_macro_icon_mappings.vm
jira.issues.macro.icon.mapping.help.text=\'
\'매크로를 사용해 JIRA 의 서버로부터 정보를 꺼내는 경우는, JIRA 로 설정한 독자적인 스테이터스 또는 과제 타입의 아이콘의 장소를 여기서 지정할 수 있습니다.여기서 지정하는 파일명의 아이콘이 JIRA 의 서버의 /images/icons 디렉토리안에 있는 것을 확인해 주세요.
more.about.jira.issue.mapping=JIRA 과제 매핑의 상세한 것에 대하여
#admin/help/cachestatistics.vm
cache.statistics.page.description.text=이 페이지에서는, Confluence 의 내장형 캐쉬의 통계 정보를 볼 수 있습니다.캐쉬의 사이즈나 유효기간의 폴리시를 조정하는 것에 의해서, 메모리의 사용량이나 퍼포먼스를 향상시킬 수 있습니다.
distribution.data.for.caches=캐쉬의 디스트리뷰션 데이터도 표시 가능합니다.이 데이터는, 캐쉬내에서의 액티버티의 디스트리뷰션을 나타냅니다.각각, 캐쉬의 상위 10%,20%,50%,80% 로 발생한 히트의 수를 카운트 하는 것에 의해서 디스트리뷰션을 산출합니다.
more.about.cache.statistics=캐쉬의 통계 정보의 상세한 것에 대하여
#admin/help/configurecaptcha.vm
captcha.name=capther
captcha.description=capther와는, 인간에 의한 액세스인가, Web 스파이더나 로봇에 의한 자동화된 기계적인 액세스인지를 판별하는 테스트를 나타내는 기술 용어입니다.capther의 상세한 것에 대하여는, Wikipedia (을)를 참조해 주세요.
captcha.description.2=capther를 유효하게 하면, 신규 어카운트의 싸인 업, 페이지의 편집, 코멘트의 추가등을 유저가 실시하려고 하면, 화상안에 파묻히고 있는 문자열을 읽어내 입력하는 것이 구할 수 있게 됩니다.
enable.captcha.if=다음의 경우에 capther를 유효하게 하면 좋을 것입니다.
confluence.open.to.public.access=Confluence 가 일반 공개되고 있다
problems.with.malicious.edit.or.spam=악의 있는 편집이나 스팸메일에 골치를 썩이고 있다
confluence.private.turn.off=Confluence 를 사적인 공간에서 실행하고 있는 경우는, 이것을 무효로 해 주세요.
#admin/help/configurelogo.vm
logo.description=디폴트의 글로벌 로고를 임의의 로고에 갈아넣을 수 있습니다.
#admin/help/dailybackup.vm
daily.backup.admin.page.description=이 페이지에서는, 백업을 어디에 보존하는지, 백업에 첨부 파일을 포함할지, 백업파일의 이름 규칙을 어떻게 하는지, 에 임해서 설정할 수 있습니다.
more.about.daily.backups=일진 백업의 상세한 것에 대하여
#admin/help/editpaths.vm
paths.description=서버의 베이스 URL 와는, 유저가 Confluence 에 액세스 할 경우에 사용하는 URL 입니다.베이스 URL 는, 이 Confluence 사이트에 액세스 할 경우에 사용하는 URL 와 같게 할 필요가 있습니다.
paths.description.2=Confluence 는 베이스 URL 를 셋업시에 자동 검출합니다만, 사이트의 URL 가 변경되었을 경우나, 일반 공개시와는 다른 URL 를 사용해 Confluence 를 셋업 하고 있는 경우 등은, 필요에 따라서 이 베이스 URL 를 변경해 주세요.
more.about.server.base.url=서버의 베이스 URL 의 상세한 것에 대하여
#admin/help/formattingconfig.vm
formatting.page.description=여기에서는, 일자나 수치등에서 Confluence 가 사용하는 디폴트의 형식에 대해 설정할 수 있습니다.
encoding.word=인코딩
encoding.description=Confluence 의 페이지에 대해서 적용하는 디폴트의 인코딩.디폴트에서는, 범용성의 높은 UTF-8 가 사용됩니다.
time.format=시각의 형식
time.format.description=시각에 대해서 사용하는 형식.
date.time.format=일자와 시각의 형식
date.time.format.description=일자와 시각에 대해서 사용하는 형식
date.format=일자의 형식
date.format.description=일자에 대해서 사용하는 형식
long.number.format=긴 수치의 형식
long.number.format.description=긴 수치에 대해서 사용하는 형식
decimal.number.format=소수점 수치의 형식
decimal.number.format.description=소수점 수치에 대해서 사용하는 형식
#admin/help/managereferrers.vm
#external.referrers=External Referrers
external.referrers.description=이 옵션을 온으로 하면, 외부 링크가 표시되지 않게 됩니다.
exclude.ext.referrer.prefixes=제외하는 외부 리파라의 프레픽스
exclude.ext.referrer.prefixes.description=페이지의 [정보] 탭에 표시하는 외부 리파라의 리스트로부터 제외하는 URL 를 지정할 수 있습니다.복수의 도메인명을 지정하는 경우는, 스페이스, 탭, 개행, 코론, 또는 세미콜론으로 단락지어 입력해 주세요.
more.about.external.referrers=외부 리파라의 상세한 것에 대하여
#admin/help/plugins.vm
plugins.page.description=이것들은, 이 Confluence 에 대해서 액티브하게 설정되어 있는 인스톨이 끝난 플러그 인입니다.
plugins.page.instruction=이 화면에서는, 새로운 플러그 인을 업 로드하거나 액티브한 플러그 인을 무효로 설정하거나 할 수 있습니다.
more.about.plugins=플러그 인의 상세한 것에 대하여
#admin/help/viewlicense.vm
license.page.description.help=이 화면에서는, 이 Confluence 의 라이센스로 서포트되는 유저의 수와 현재 등록을 마친 유저의 수, 1 년간 서포트 기간의 나머지 날짜 (상용 라이센스의 경우) 또는 30 일 평가 기간의 나머지 날짜 (평가 라이센스의 경우)에 대해 확인할 수 있습니다.
license.page.description.can.update.here=여기서 라이센스의 업데이트를 실행할 수 있습니다.
#admin/help/viewmailservers.vm
mailservers.page.description=이 화면에서는, Confluence 스탠드얼론판의 메일 세션에 대해 셋업 할 수 있습니다.
more.about.configuring.mail=메일의 설정의 상세한 것에 대하여
#admin/help/webdavsetup.vm
webdav.page.description=이 화면에서는, Confluence 의 첨부 파일의 보존 끝에 붙어 설정할 수 있습니다.
webdav.page.webdav.name=WebDAV
webdav.page.webdav.note=이 옵션을 사용했을 경우, 모든 첨부 파일은 리모트의 WebDAV 서버에 보존됩니다.첨부 파일은 Confluence 와는 독립해 관리할 수 있어 통상의 WebDAV 프로토콜을 사용해 파일의 추가, 삭제, 갱신을 실시할 수도 있습니다.
webdav.page.filesystem.name=파일 시스템
webdav.page.filesystem.note=이 옵션 (디폴트)을 사용했을 경우, 모든 첨부 파일은 로컬의 파일 시스템에 보존됩니다.첨부 파일의 메타데이타는 Confluence 에 의해서 처리되어 보존됩니다 (이 점은 WebDAV 와 다릅니다).
webdav.page.database.name=데이타베이스
webdav.page.database.note=이 옵션을 사용했을 경우, 모든 첨부 파일은 데이타베이스에 보존됩니다.인코딩의 트러블이 있는 경우나, 백업의 간소화를 목표로 하는 경우는, 이 옵션이 선택사항이 됩니다.첨부 파일의 메타데이타는 Confluence 에 의해서 처리되어 보존됩니다 (이 점은 WebDAV 와 다릅니다).
webdav.page.migration.note=주의：
webdav.page.migration.description=보존처의 설정을 변경했을 경우는, 새로운 데이터 스토어에 파일을 이행 할 필요가 생깁니다.
webdav.page.migration.confirm.note=이행에 관한 주의 사항
webdav.page.migration.confirm.filesystem=이행 처리가 실행되기 전에, 현재의 첨부 파일의 로컬 디렉토리내의 파일은 모두 백업 폴더안에 퇴피됩니다.이행 처리의 실행중에 문제가 생겼을 경우는, 퇴피된 첨부 파일을 바탕으로 되돌리는 것에 의해서 복원할 수 있습니다.
webdav.page.migration.confirm.database=이행 처리가 실행되기 전에, 첨부 파일의 데이타베이스 테이블내의 레코드는 모두 소거됩니다.
webdav.page.migration.confirm.webdav=지정한 WebDAV 리포지터리(repository)에는 이미 어떠한 파일이 놓여져 있을 가능성이 있기 위해, WebDAV 에의 이행에 앞서 클린 업 처리가 실행될 것은 없습니다.기존의 파일이 덧쓰기되어 버리는 것을 막기 위해, Confluence 의 첨부 파일용으로서 전용의 폴더를 작성해 사용해 주세요.
#admin/indexing/help/index-summary.vm
index.summary.page.description=이 화면에서는, 이 컨텐츠 인덱스를 수동으로 재구축 할 수 있습니다.검색시나, 메일의 스렛드 표시로 에러가 생겼을 경우는, 이 수동에 의한 재구축을 시도해 주세요.디폴트에서는, 1 분간에 한 번의 빈도로 컨텐츠의 인덱스가 재구축 됩니다.
queue.tab.description=사이트의 검색 인덱스에 포함하는 대상으로 해 큐에 격납되고 있는 컨텐츠를 표시합니다.디폴트로, 큐의 컨텐츠는, 매분 처리됩니다.
more.about.content.index=컨텐츠 인덱스 관리의 상세한 것에 대하여
#admin/indexing/help/reindex.vm
reindex.description=재인덱스를 실행하면, 컨텐츠의 인덱스를 수동으로 재구축 할 수 있습니다.
#admin/labels/help/viewlabels.vm
viewlabels.help.text=헬프 텍스트를 여기에 삽입...
#admin/lookandfeel/help/choosetheme.vm
themes.description=테마는, 사이트의 외형을 정의하는, Confluence의 플러그 인 모듈입니다.
themes.description.text.1=선택한 테마로 정의되고 있는 색, 페이지 레이아웃등이, Confluence의 사이트 전체에 적용됩니다.
themes.description.text.2=새로운 테마를 선택하지 않는 경우는, 디폴트의 테마가 적용됩니다.그 경우는, 색스킴이나 레이아웃을 커스터마이즈 하는 것만으로도, 사이트의 외형을 변경할 수 있습니다.
space.admins.can.select.different.theme=개개의 스페이스 마다 외형을 커스터마이즈 할 수도 있습니다.각 스페이스의 관리 페이지로 실시할 수 있습니다.
more.about.themes=테마의 상세한 것에 대하여
#admin/lookandfeel/help/colourscheme.vm
colour.scheme.page.description=여기에서는, 이 Confluence 사이트의 디폴트의 색스킴을 오버라이드(override) 할 수 있습니다.
colour.scheme.description=색 지정은,CSS2 Standard 에 준해 실시할 수 있습니다.예를 들어,\"빨강\" 을 사용하고 싶은 경우는, 영어의 문자로 red 와 지정할 수도 있고,#f00,#ff0000,rgb(255,0,0),rgb(100%, 0%, 0%) 등의 수치 형식에서 지정할 수도 있습니다.
colour.scheme.description.2=색스킴의 변경에 의해서 Confluence 가 사실상 사용할 수 없는 상태가 되어 버렸을 경우는, confluence-home 디렉토리안에 있는 /velocity/styles/site-css.vm 파일을 하늘 파일로 옮겨놓는 것에 의해서, 사이트를 일시적으로 사용 가능한 상태에 되돌릴 수 있습니다 (외관은 흐트러진 상태가 됩니다).
more.about.customising.look.and.feel=룩＆필의 커스터마이즈에 대해
#admin/lookandfeel/help/listdecorators.vm
layout.description=레이아웃은, Confluence가 각 페이지의 HTML 코드를 생성할 경우에 사용합니다.레이아웃을 사용하는 것으로, 사이트의 외형과 배치 구성을 변경할 수 있습니다.
layout.description.2=사이트의 배치 구성을 변경할 수 있는 것 외에 로고나 배너를 추가하거나 메뉴의 디자인, 페이지나 브로그 투고의 표시 형식을 변경할 수 있습니다.
layout.edit.background.knowledge=레이아웃을 편집하려면 , HTML 에 대한 지식이 필요합니다.고도의 편집을 실시하려면 , 템플릿 언어의 Velocity 에 대한 지식도 필요합니다.
more.about.decorators=장식업자의 상세한 것에 대하여
#admin/lookandfeel/help/lookandfeel.vm
lookandfeel.page.description=이 화면에서는, 사이트의 색스킴을 커스터마이즈 할 수 있습니다.표준적인 HTML/CSS2 의 색코드를 입력하는지, 칼라 픽커-를 사용해 표시되는 팔레트로부터 색을 선택해 주세요.색스킴의 변경은, Confluence 전체에 즉시 반영됩니다.[디폴트에 리셋트] 를 클릭하면, 간단하게 디폴트의 스킴에 되돌릴 수 있습니다.
default.colour.scheme.description=사이트의 디폴트의 색스킴은, 모든 스페이스의 디폴트의 색스킴이라고 해도 사용됩니다.다만, 스페이스 관리자는 자신의 스페이스에 대해서 다른 색스킴을 사용할 수도 있습니다.
more.about.look.and.feel=룩＆필의 커스터마이즈에 대해
#admin/macros/help/editusermacro.vm
macro.name=매크로의 이름
macro.description=매크로의 이름이 "apples"의 경우는, 페이지의 편집시에 \'
\'라고 하면, 그 매크로를 호출할 수 있습니다.
macro.name.rules=이름에 스페이스를 포함할 수 없습니다.또, 모두 소문자에 변환됩니다.
macro.body=매크로의 보디
macro.body.description=보디란, 매크로의 사이에 끼워지는 텍스트를 말합니다：
macro.body.example=\'
\'이것은 보디입니다\'
\'
macro.body.instruction=\'
\' 등과 같이, 유저 매크로로 둘러싸는 내부 텍스트가 없는 경우는, 이 체크 박스를 오프로 합니다.
template.name=템플릿
template.description=템플릿은, 매크로의 컨텐츠를 페이지에 배치하기 위해서 사용합니다.
template.description.2=템플릿은, Wiki 마크 업이 아니고, HTML 로 작성합니다.상세한 것에 대하여는,유저 매크로의 on-line document (을)를 참조해 주세요.
#admin/macros/help/viewusermacro.vm
usermacro.description=유저 매크로란, Confluence 의 관리자가 정의하는 간단한 템플릿입니다.여기서 정의된 매크로는, 페이지의 편집시에 모든 유저가 이용할 수 있게 됩니다.
usermacro.description.2=유저 매크로를 사용하면, 정형의 메세지를 생성하거나 사용 빈도가 많은 마크 업의 삽입을 자동화하거나 할 수 있습니다.
more.about.user.macros=유저 매크로의 상세한 것에 대하여
#admin/mail/help/viewmailqueue.vm
mailqueue.description=송신 기다리는 메일 메세지는 \'메일 큐\'에 놓여져 Confluence 로부터 정기적 (매분)으로 플래시 됩니다.사이트 관리자는, 메일 큐를 수동으로 플래시 할 수도 있습니다.
errorqueue.description=송신에 실패한 메세지는,\'에러 큐\'에 격납됩니다.\'에러 큐\'에서는, 메일의 재발송신을 시도하거나 에러의 메세지를 삭제하거나 할 수 있습니다.
more.about.the.mail.queue=메일 큐의 상세한 것에 대하여
#admin/permissions/help/viewglobalperms.vm
globalpermissions.description=권한은, 특정의 유저나 그룹에 대해서 할당할 수 있습니다.로그인하고 있지 않는 \'익명 유저\'에 대해서 할당할 수도 있습니다.
these.permission.types.are.available=이러한 권한 타입을 이용 가능합니다：
administrate.confluence.permission=Confluence 의 관리
administrate.permission.description=관리 콘솔의 모든 기능에 액세스 할 수 있어 페이지 템플릿의 작성 및 편집도 할 수 있습니다.
create.space.permission=스페이스의 작성
create.space.permission.description=새로운 스페이스를 작성해 사이트에 추가할 수 있습니다.
use.confluence.permission=Confluence 의 사용
use.confluence.permission.description=이 Confluence 에 액세스 하는 것이 허락됩니다.이 권한이 없는 유저는 이 Confluence 에 액세스 하는 것 자체를 할 수 없습니다.
attach.files.to.profile.permission=사용자 프로필에 파일을 첨부
attach.files.to.profile.permission.description=파일을 업 로드해 자신의 사용자 프로필에 격납할 수 있습니다.
more.about.global.permissions=글로벌 권한의 상세한 것에 대하여
#admin/users/help/browsegroups.vm
group.browser.description=이 화면에서는, 이 사이트에서 정의되고 있는 유저 그룹의 리스트를 확인할 수 있어 새로운 그룹을 추가할 수도 있습니다.그룹에 포함하는 유저는,\'유저의 관리\'페이지로 정의할 수 있습니다.
more.about.groups=그룹의 상세한 것에 대하여
#admin/users/help/deactivateuser.vm
deactivate.user.description=디아크티베이트 된 유저는, 소속해 있던 모든 그룹으로부터 삭제되어 모든 권한이 제거되어 메일 통지도 정지됩니다.또, 대부분의 시스템 메뉴로 표시되지 않게 됩니다.
#admin/users/help/editusergroups.vm
editusergroups.help.description=여기에서는, 정의 끝난 그룹에 유저를 추가하거나 그룹으로부터 유저를 없애거나 할 수 있습니다.
#note.word=Note
usergroup.description=유저 그룹을 통해서, 유저의 액세스권한을 설정할 수 있습니다.
#admin/users/help/reactivateuser.vm
reactivate.user.description=재아크티베이트 된 유저는, 소속해 있던 그룹에 되돌려집니다.
#admin/users/help/removegroup.vm
delete.group.description=여기에서는, 현재의 그룹의 삭제를 할 수 있습니다.
#admin/users/help/removeuser.vm
remove.user.page.description=이 화면에서는, 현재의 유저의 삭제를 할 수 있습니다.
remove.user.mustnt.have.authored.content=유저를 삭제할 수 있는 것은, 이 Confluence 로 컨텐츠 (스페이스, 페이지, 코멘트를 포함한다)를 일절 작성하지 않은 경우에 한정됩니다.작성한 컨텐츠가 있는 유저의 경우는, 대신에, 유저의 디아크티베이트를 실행해 주세요.
#importexport/help/backup.vm
backup.confluence.data=Confluence 데이터의 백업
backup.description=데이타베이스의 컨텐츠를 zip 형식에서 압축한 XML 파일에 백업 합니다.
backup.description2=이 백업파일을 사용하면, 다음에 필요가 생겼을 때에, 또는 어떠한 문제가 일어났을 때에, Confluence 를 다른 데이타베이스로 옮길 수 있습니다.
backup.may.take.a.few.minutes=이것에는 몇분 걸리는 일이 있습니다.
restoring.data=데이터의 복원
restoring.data.allows.to.restore.a.site=백업파일로부터 사이트 전체 또는 스페이스를 복원할 수 있습니다.
caution.word.caps=주의
restore.data.caution=(복수의 스페이스로 구성된다) Confluence 사이트 전체의 백업을 복원하면, 데이타베이스내의 모든 Confluence 컨텐츠가 소거됩니다.먼저 데이타베이스의 백업을 작성해 두어 주세요.또, 복원이 완료하면, 자동적으로 로그아웃 됩니다.복원 후의 사이트의 로그인 정보를 가지고 있는 것을 재차 확인해 주세요.
more.about.restoring.data=데이터의 복원의 상세한 것에 대하여
#importexport/help/exportpage.vm
export.page.description=여기에서는, 형식을 선택해 현재의 페이지를 export 할 수 있습니다.
export.page.can.export.whole.space.at.once=스페이스 전체를 정리해 export 할 수도 있습니다.
#importexport/help/exportspace.vm
export.space.description=여기에서는, 형식을 선택해 현재의 스페이스를 export 할 수 있습니다.
export.page.note.pages.can.be.selected=이 스페이스로부터 export 하는 페이지를 간단하게 선택할 수 있습니다.
#importexport/help/import-snipsnap.vm
snipsnap.description=SnipSnap 임포트 기능을 사용하고, SnipSnap XML 백업파일을 Confluence 내의 스페이스에 임포트 합니다.
snipsnap.no.attachments.or.duplicate.users=현재, 첨부 파일을 임포트 할 수 없습니다.또, Confluence 는 중복 하는 유저를 올바르게 식별할 수 없습니다.
snipsnap.process.can.take.a.few.mins=이 처리에는 몇분 걸리는 일이 있습니다.
#importexport/help/restore.vm
restore.page.description=여기에서는, 시스템 전체의 백업 데이터를 복원할 수 있습니다.
#labels/help/label-browser-help.vm
labelbrowser.description=라벨 브라우저 를 사용하면, 이 Confluence 로 특정의 라벨이 설정된 컨텐츠를 볼 수 있습니다.
related.labels.description=관련 라벨 (이)란, 현재 표시하고 있는 라벨과 같은 페이지에 출현하는 빈도가 비싼 라벨을 말합니다.예를 들어,accounting 라고 라벨을 붙일 수 있었던 페이지가 많고로 financial 라고 하는 라벨도 붙어 있는 경우, 이것이 관련 라벨이 됩니다.
#labels/help/label-space-heatmap-help.vm
heatmap.description=이 페이지에서는, 스페이스안에서 사용되고 있는 파퓰러인 라벨의 상위 200 개를 표시하고 있습니다.텍스트의 크기는, 라벨이 사용되고 있는 빈도를 나타냅니다.
#/labels/help/labels-help.vm
label.help.label.usage=컨텐츠를 라벨로 그룹화 해, 일람표시 할 수 있습니다.또, 라벨을 사용해 검색할 수 있는 것 외에 RSS 피드나 매크로로 필터 조건으로서 사용할 수도 있습니다.
label.help.labels.beginning.with.my=이름의 선두가 'my:＇ (my:needsreview 등)로 시작되는 라벨은,퍼스널 라벨 (으)로서 다루어집니다.퍼스널 라벨은, 작성한 유저에만 표시되어 어디까지나 개인적인 흥미 등에 기초를 두어 컨텐츠를 정리하고 싶을 때에 편리합니다.작성한 퍼스널 라벨은, 자신의 사용자 프로필로부터 열람할 수 있습니다.
#/labels/help/my-labels-help.vm
mylabel.help.page.desc=이 페이지는,퍼스널 라벨의 리스트외, 로그인 후의 사용 빈도가 비싼 라벨 10 개를 표시하고 있습니다.
mylabel.help.related.label.desc=관련 라벨이란, 현재 표시하고 있는 라벨과 같은 페이지에 출현하는 빈도가 비싼 라벨을 말합니다.예를 들어,accounting 라고 라벨을 붙일 수 있었던 페이지가 많고로 financial 그렇다고 하는 라벨도 붙어 있는 경우, 이것이 관련 라벨이 됩니다.
#pages/help/addcomment-preview.vm
comment.help.text=여기에서는 보존하기 전에 코멘트를 프리뷰 할 수 있습니다.
#pages/help/addcomment.vm
add.comment.description=여기에서는 페이지에 코멘트를 추가할 수 있습니다.
#pages/help/attachfile.vm
attachfile.page.description=여기에서는 파일을 페이지에 첨부할 수 있습니다.
attachments.listed.at.bottom=이러한 첨부 파일은, 페이지의 하부에 리스트로서 표시됩니다.
#pages/help/createpage-preview.vm
createpage.preview.helptext=여기에서는 보존하기 전에 페이지를 프리뷰 할 수 있습니다.
#pages/help/createpage.vm
createpage.help.text=이하는, Confluence 로 사용할 수 있는 마크 업의 간단한 설명과 그 표기법을 집계한 것입니다.
#pages/help/editpage.vm
editpage.help.text=페이지의 내용을 편집해 주세요.
#pages/help/inheritedperms.vm
page.restrictions.help.title=헬프： 페이지의 제한
page.restrictions.description=\"열람\",\"편집\" 의 권한은, 페이지 단위로 설정하는 것도 가능합니다.
page.restrictions.permission.heirarchy.desc=열람의 제한은, 아이 페이지에도 계승됩니다.
page.restrictions.permission.heirarchy.example=예를 들어,\"전략\" 페이지의 열람을 \"임원\" 그룹에 제한했을 경우, 이 \"전략\" 페이지의 모든 아이 페이지 (이후 작성되는 모든 아이 페이지를 포함한다)에서도 같은 제한이 자동적으로 계승됩니다.
page.restrictions.note=주의： 1 개의 페이지에 적용할 수 있는 열람 권한 또는 편집 권한은 1 개만입니다.
#pages/help/listlockedpages.vm
locked.pages.help.text=현재 다른 유저에 의해서 페이지가 락 되고 있어 편집은 금지되고 있습니다.
#pages/help/listpagetemplates.vm
listpagetemplates.help.text=템플릿이란, 프로토 타입으로서 사용할 수 있는 페이지를 말합니다.템플릿은 사이트 전체로 이용할 수 있습니다.이 화면에서는, 이 사이트에서 현재 정의되고 있는 템플릿이 표시됩니다.새로운 템플릿의 추가, 기존의 템플릿의 편집은, 통상의 Confluence 마크 업을 사용해 실시할 수 있습니다.
more.about.global.templates=글로벌 템플릿의 상세한 것에 대하여
#pages/help/minoredit.vm
minor.edit.help.title=헬프： 마이너 편집
minor.edit.help.text=변경 내용이 극히 한정적으로, 변경 내용의 통지를 Confluence 외의 유저에게 보내고 싶지 않은 경우는,[마이너 편집] 체크 박스를 온으로 해 내용의 편집을 실시합니다.[갱신] 을 클릭하기 전에 [마이너 편집] 체크 박스를 온으로 해 주세요.
#pages/help/movepage.vm
movepage.page.description=여기에서는, 이 페이지를 다른 스페이스에 이동시킬 수 있습니다.
movepage.update.link.automation=이 페이지로의 링크를 Confluence 에 자동적으로 갱신시킬 수도 있습니다.자동적으로 갱신시키고 싶은 링크의 체크 박스를 온으로 해 주세요.
movepage.note=메모： 이동처의 스페이스에, 이 페이지와 같은 타이틀을 가지는 페이지가 존재하고 있는 경우, 이 조작은 할 수 없습니다.
#pages/help/pagevariables.vm
page.variables.instruction=이 템플릿의 변수의 값을 지정해 주세요.
page.variables.description=이러한 값은, 자동적으로 템플릿의 올바른 장소에 삽입됩니다.
#pages/help/removepage.vm
removepage.help.text=삭제된 페이지는, 쓰레기통에 넣어집니다.쓰레기통에 액세스 할 수 있는 것은,스페이스 관리자뿐입니다.잘못해 페이지를 삭제해 버렸을 경우는, 스페이스 관리자에게 연락하고, 삭제한 페이지의 복원을 의뢰해 주세요.
#pages/help/renamepage.vm
renamepage.page.description=여기에서는, 이 페이지의 타이틀을 변경할 수 있습니다.
renamepage.confluence.can.update.links=이 페이지로의 링크를 Confluence 에 자동적으로 갱신시킬 수도 있습니다.자동적으로 갱신시키고 싶은 링크의 체크 박스를 온으로 해 주세요.
renamepage.note=주의： 현재의 스페이스에 이미 존재하는 이름을 붙일 수 없습니다.
#pages/help/restoreexistingtrashitem.vm
restore.existing.trash.item.description=덧쓰기： 이 조작에 의해, 현재 존재하고 있는 페이지는 시스템으로부터 완전하게 소거되고 쓰레기통으로부터 복원하는 페이지로 옮겨놓을 수 있습니다.
#pages/help/revertpagebacktoversion.vm
revertpage.help.text=여기에서는, 페이지의 컨텐츠를 과거의 버젼 상태에 되돌릴 수 있습니다.
#pages/templates/help/createpagetemplate-preview.vm
create.page.template.help.text=작성한 템플릿을 보존전에 프리뷰 할 수 있습니다.
#pages/templates/help/editpagetemplate-preview.vm
edit.page.template.help.text=여기에서는 보존하기 전에 템플릿을 프리뷰 할 수 있습니다.
#pages/templates/help/pagetemplatehelp.vm
page.template.help.title=페이지 템플릿의 컨텐츠를 이 페이지에 세트 합니다.
templates.word=템플릿
templates.description=템플릿은, 변수가 파묻히고 있는 이외는, 통상의 페이지와 다르지 않습니다.페이지 템플릿은, 모든 스페이스에서 이용할 수 있는 글로벌 템플릿으로 할 수도 있고, 특정의 스페이스에서만 이용할 수 있는 스페이스 템플릿으로 할 수도 있습니다.
notation.word=표기법
notation.gethelp=표기법 의 헬프를 표시한다.
variables.word=변수
variables.description=변수와는, 유저가 정의하는 컨텐츠 피스에서, 이 템플릿을 사용해 새로운 페이지를 작성하기 전에 정의합니다.
Please 변수의 이름에는 영숫자만을 사용할 수 있습니다.스페이스 및 특수 문자는 무시됩니다.
variable.use.instructions=변수를 정의하려면 ,@ 기호를 사용합니다.예를 들어,
variable.use.example= (PIECES) 개의 초콜릿을 주세요.
variable.use.example.description=로 하면,PIECES 이라고 하는 변수가 작성됩니다.
#pages/templates/help/removepagetemplate.vm
remove.template.help.text=이 화면에서는, 현재의 템플릿을 삭제할 수 있습니다.
#spaces/help/choosetheme.vm
choosetheme.theme.description=이쪽에서, 이 스페이스의 외형을 커스터마이즈 할 수 있습니다.테마는, 스페이스의 외형을 정의하는, Confluence의 플러그 인 모듈입니다.테마의 작성 방법의 자세한 것은,on-line document (을)를 참조해 주세요.
choosetheme.themes.must.be.enabled=테마를 사용하려면 , 사이트의 관리자가 테마를 인스톨 해, 유효하게 해 둘 필요가 있습니다.
choosetheme.select.theme.instruction1=선택한 테마로 정의되고 있는 색, 페이지 레이아웃등이, 이 스페이스에 적용됩니다.
choosetheme.select.theme.consequences=선택한 테마로 정의되고 있는 색, 페이지 레이아웃등이, 이 스페이스에 적용됩니다.
choosetheme.notheme.consequence=새로운 테마를 선택하지 않는 경우는, 사이트 전체로 설정되어 있는 테마가 적용됩니다.그 경우는, 색스킴이나 레이아웃을 커스터마이즈 하는 것만으로도, 스페이스의 외형을 변경할 수 있습니다.
#spaces/help/createspace.vm
createspace.page.description=여기에서는, 새로운 스페이스를 작성할 수 있습니다.
createspace.space.key.description=스페이스의키 (은)는, 스페이스의 이름을 짧게 표기한 것으로, 스페이스를 일의로 식별하기 위해서 사용합니다.
example.values=예의 값
key.word=키
key.example=DEV
space.name.example=개발 스페이스
description.word=설명
description.example=이 스페이스는, 개발에 관련하는 정보를 정리하기 위해서 사용합니다.
#spaces/help/editspace.vm
editspace.help.text=스페이스의 프롭퍼티는 모두, 이쪽에서 관리/편집할 수 있습니다.현재의 스페이스의 홈 페이지도 지정할 수 있습니다.
#spaces/help/importpages.vm
importpages.help.header=이 액션을 사용하고, Confluence 의 서버상의 디렉토리로부터 텍스트 파일을 임포트 할 수 있습니다.임포트 한 텍스트 파일은, 이하의 조건에 의해, Confluence 의 페이지로서 받아들여집니다.
importpages.page.title.from.filename=페이지의 타이틀로서 파일명을 사용한다
importpages.content.is.entire.body=파일의 내용을 페이지의 본문으로서 사용한다
importpages.options=옵션
importpages.trim.extensions.description=확장자(extension)의 삭제를 선택하면, 파일의 확장자(extension)는 페이지의 타이틀로부터 제거됩니다.
importpages.duplicates=디폴트에서는, 기존의 페이지와 같은 이름의 페이지를 임포트 하면, 이름의 말미에 숫자가 부여됩니다.기존의 페이지의 덧쓰기를 선택했을 경우, 같은 이름의 페이지가 있는 상태로 페이지의 임포트를 실시하면, 기존의 페이지가 덧쓰기됩니다.이 경우, 기존의 페이지의 컨텐츠는 페이지의 이력안에 남겨집니다.
#spaces/help/lookandfeel.vm
spaces.lookandfeel.help=이쪽에서, 이 스페이스의 외형을 커스터마이즈 할 수 있습니다.
spaces.lookandfeel.note=주의： 이쪽에서 실시한 커스터마이즈는, 관리자가 설정한 사이트 전체의 색스킴 및 디폴트의 장식업자를 덧쓰기합니다.
spaces.lookandfeel.colourscheme=간단한 커스터마이즈로서 스페이스의 색만을 변경할 수 있습니다.커스텀색스킴의[편집]을 클릭해, 스킴을 작성해 보존합니다.적용하는 스킴은 언제라도 선택을 바꿀 수 있습니다.
spaces.lookandfeel.advanced=고도의 커스터마이즈로서 레이아웃을 변경할 수 있습니다.\"장식업자\" 템플릿을 편집해, 사이트의 외관이나 레이아웃을 완전하게 바꿀 수 있습니다.
#spaces/help/removespace.vm
spaces.removespace.help.text=이 화면에서는, 스페이스 자체를 삭제할 수 있습니다.스페이스를 삭제하면, 그 중의 페이지도 모두 삭제됩니다.
#spaces/permissions/help/viewspaceperms.vm
spaceperms.permissions.guide=권한 가이드
spaceperms.help.page.description=이쪽에서, 현재의 스페이스의 권한을 편집할 수 있습니다.
spaceperms.permission.description=이쪽에서, 이 스페이스의 권한을 편집할 수 있습니다.권한의 허가는, 유저 또는 그룹 단위로 실시할 수 있습니다.익명 유저에게 권한을 주는 것도 가능합니다.(익명 유저는, 로그인하고 있지 않는 모든 유저를 가리킵니다.)
spaceperms.permission.types.are.available=이용할 수 있는 권한 타입
view.word=열람
viewperm.description=이 스페이스의 컨텐츠의 열람.
pages.word=페이지
pages.perm.description=스페이스의 브라우즈, 페이지 및 브로그 투고의 열람.
createpage.perm.description=작성 - 이 스페이스내에서의 페이지의 작성 및 편집.
exportpage.perm.description=export - 이 스페이스내의 페이지의 export.
removepage.perm.description=삭제 - 이 스페이스내의 페이지의 삭제.
news.word=뉴스
createnews.perm.description=작성 - 이 스페이스내에서의 뉴스 아이템의 작성.
deletenews.perm.description=삭제 - 이 스페이스내의 뉴스 아이템의 삭제.
comments.word=코멘트
createcomment.perm.description=작성 - 이 스페이스내에서의 코멘트의 작성.
deletecomment.perm.description=삭제 - 이 스페이스내의 코멘트의 삭제.
attachments.word=첨부 파일
createattachment.perm.description=작성 - 이 스페이스내에서의 파일 첨부.
deleteattachment.perm.description=삭제 - 이 스페이스내의 첨부 파일의 삭제.
space.word=스페이스
exportspace.perm.description=export - 이 스페이스내의 컨텐츠의 export.
administerspace.perm.description=관리 - 이 스페이스의 관리 권한을 설정합니다.
mail.word=메일
mail.perm.description=삭제 - 개개의 메일 아이템의 삭제.
#users/help/browseusers.vm
browseusers.action.description=이 화면에서는, 기존의 유저의 정보를 볼 수 있습니다.\"퍼블릭 싸인 업\" 이 유효하게 되지 않은 경우는, 여기서 새로운 유저를 추가할 수 있습니다.
browseusers.locate.user.by.search=유저의 메일 ID, 또는 소속처의 그룹을 지정하는 것에 의해서, 유저를 검색할 수 있습니다.
browseusers.click.add.new.user=유저를 추가하려면 ,[새로운 유저의 추가] 를 클릭합니다.
more.about.managing.users=유저 관리의 상세한 것에 대하여
#users/help/editmyprofile.vm
editprofile.can.edit.profile.here=이쪽에서, 자신의 프로파일 정보를 편집할 수 있습니다.
editprofile.email.description=당신의 메일 주소를 입력해 주세요.Confluence로부터, 이 메일 주소 앞으로 메일 통지등이 송신됩니다.통지는,[Send me daily change report email] 체크 박스가 온이 되어 있는 경우에 송신됩니다.
editprofile.notify.of.own.actions=자신이 실행한 액션에 관한 통지를 받을지를 설정할 수도 있습니다.
editprofile.email.formats=메일 메세지는,HTML 형식 또는텍스트 형식에서 받을 수 있습니다.
#users/help/viewuserprofile.vm
editprofile.view.user.profile=이쪽에서, 당신의 프로파일 정보를 확인, 변경할 수 있습니다.
move.page.destination.permission.denied=이 페이지를 스페이스 \"
\" 으로 이동하는 권한이 없습니다.
people.directory.name=유저
breadcrumbs.labels=라벨
#admin/lookandfeel/help/customhtml.vm
customhtml.help.desc=Confluence에서는, 커스텀 HTML 코드의 일부를 각 페이지에 옵션으로서 삽입할 수 있습니다.Java 스크립트를 삽입해 페이지 통계 정보를 모으는 것이 가능합니다.
customhtml.help.locations=다음의 3개의 장소에 커스텀 HTML를 삽입할 수 있습니다
customhtml.help.location1=HEAD의 최후
customhtml.help.location2=BODY의 최초
customhtml.help.location3=BODY의 최후
customhtml.help.note=Note: 커스텀 HTML내의 모든 태그가 닫혀져 컨텐츠 내용을 신뢰할 수 있는 것을 확인해 주세요.HTML에 문제가 있는 경우, Confluence내의 컨텐츠에 액세스 할 수 없는 경우가 있습니다.
customhtml.help.desc2=커스텀 테마에 의해서, 커스텀 HTML의 삽입을 할 수 없는 경우가 있습니다.
#pages/help/listpermissionpages.vm
listpermissionpages.line1=제한된 페이지란, 페이지 편집 화면에서 「표시」또는 「편집」이 제한된 페이지입니다.
listpermissionpages.line2=이 페이지에서는, 스페이스 관리자가 스페이스내의 페이지 제한을 제외할 수 있습니다.
#email notifications for pages, spaces and blogposts
email.notification.editpage.title=페이지 편집
email.notification.editpage.change.summary=변경 내용의 개요
email.notification.view.changes=변경 내용을 확인
email.notification.edited.by=가 편집되었습니다.편집자：
email.notification.editblogpost.title=뉴스 편집
email.notification.editspace.title=스페이스 편집
email.notification.page.edited=페이지 편집
email.notification.page.created=페이지 작성
-
- email addressses and URLs
#
url.support=http://www.atlassian.jp/contact/
url.atlassian=http://www.atlassian.jp
url.atlassian.software.confluence=http://www.atlassian.jp/software/confluence
url.captcha.description=http://en.wikipedia.org/wiki/Captcha
url.confluence.atlassian=http://confluence.atlassian.com
url.velocity=http://jakarta.apache.org/velocity
url.bug.feature.request=http://jira.atlassian.com/secure/BrowseProject.jspa?id=10470
url.atlassian.software.confluence.footer.clicked=http://www.atlassian.jp/software/confluence/
url.jiraportlet.desc=http://www.atlassian.jp/software/jira/
- email addressses and URLs
- url suffixes are relative to the site pointed to by url.confluence.atlassian.
- This can be changed to your own local version of the DOC space, in which case these suffixes don't change, or to a
- site with these documents translated your language, in which case you will need to change these suffixes to match
- the page names in your language.
urlsuffix.doc.space=/display/DOC
urlsuffix.doc.user-macros=/display/DOC/User+Macros
urlsuffix.doc.theme-plugins=/display/DOC/Theme+Plugins
- these hit counters only make sense when url.atlassian points to http://www.atlassian.com
hitcounter.consider.purchasing=
hitcounter.open.source=
hitcounter.confluence=
mailto.confluence.support=enquiry@atlassian.jp
mailto.sales=enquiry@atlassian.jp