The JIRA Version Progress page improvements that were previously planned for this week (see this blog post) have been delayed again. You should see these changes next week (week starting 1 February). We will post another update when the changes are available.