Symptoms

The plugin repository does not display textual wordings. Instead, the strings used to internationalize that plugin are displayed, as in the following screen shot:

Cause

HTTP Compression causes problems with the language settings of the repository plugin, particularly for installations running behind a front-end web server such as IIS 7.

Resolution

Turn off HTTP compression under the "General Configuration" section of the administration control panel.