Symptoms

Creating a webdav connection to Confluence works, but the folders show up as http://localhost:8080 instead of the proxy address.

Cause

See WBDV-195.

Resolution (Apache)

The webdav url will only work properly when using the following directive:

ProxyPreserveHost On

Resolution (Nginx)

The webdav url will only work properly when using the following directive:

proxy_set_header Host $host