Purpose

If you want to restrict users to create a space archive on a Confluence space, you can disable this feature by disabling Mail Archiving Plugin on your Universal Plugin Manager.

Solution

Administration >> Plugin >> Show System Plugin >> Confluence Mail Archiving Plugin

By disabling the above plugin, the Mail tab on space administrator won't be available