Custom HTML content can be easily added to the dashboard by a JIRA administrator.
For example, to customise the text that appears on users' dashboards, click on General Configuration, click 'Edit Configuration', and edit the Introduction field.
Note that look and feel can also be customised (e.g. add your organisation's logo and/or preferred colour scheme).
Additionally, the announcement banner is useful for sending broadcasts to all JIRA users.