Documentation for JIRA 4.4. Documentation for other versions of JIRA is available too.

Skip to end of metadata
Go to start of metadata

In order to rename the "Priorities" text in the issue navigator, you may need to edit the following properties file in the language pack:

com/atlassian/jira/web/action/issue/IssueNavigator_en.properties

The following property value in the Issuenavigator_en.properties:

navigator.filter.matchingpriorities

The language pack is a JAR file located in <jira-install>/atlassian-jira/WEB-INF/lib. For more information about Customizing Text in JIRA, please refer to Customizing Text​.