JIRA 5.2 Upgrade Note for Japanese Customers
Japanese translations are incomplete for the new issue navigator
If you are using JIRA with a Japanese chosen as the default language, then JIRA will incorrectly display a mixture of English and Japanese in some parts of the new issue navigator. Users who search for issues may be confused by the mixed language.
The following screenshots show examples of this problem (click to view full-size images):