Type a plus sign '+', your text, then another plus sign '+'. Confluence autoformatting will convert the text to underlined immediately. Example:

+Surf's Up+