それはポンコツ車を運転しているからです！
現在お持ちのバグ / 課題トラッキングシステムのご使用に疲れていませんか？JIRA (ジラ) のバージョン 4 がこの10月にリリースされます。このリリースを目の前にした今が、ポンコツ車からプロフェッショナルな課題トラッキングツールに無料で乗り換える最高のタイミングなのです！
アトラシアンの "Cash For Clunkers" プログラムにより、乗り換えはとても簡単です。お客様がお持ちのバグ / 課題トラッキングシステムを下取りに出して、なぜ乗り換えるのかを私たちに教えてくれるだけでいいのです。 JIRA バージョン 4 の10ユーザー無料ライセンス か、 JIRA 4 の新規購入 20% オフのクーポン を差し上げます。さらに、最高の乗り換えストーリーを話してくださったお客様に 4,000ドル を差し上げます。
このキャンペーンは 2009年10月2日まで となっておりますのでお急ぎください。
本キャンペーンの詳細情報の入手や、キャンペーンの申し込みを頂く場合は "Cash for Clunkers" ホームページ にアクセスしてください。
キャンペーンの途中経過 (9 月 18 日) はこちらです。「何が下取りに出されている？ (バグトラッキングシステム乗り換えキャンペーン)」