Context

While using IE 11 + Akamai, Confluence may not render the navigation bar icons.

Resolution

1. Clear Akamai cache or disable it
2. Use another browser

Similar problem

A very similar case is treated in the following bug report:
CONFSERVER-45702 - Getting issue details... STATUS

We recommend following its workarounds if the resolution section does not treat your situation.