Issue types are a JIRA concept and are the underlying objects for request types.
One issue type can be the base for one or more request types.
When you customize what customers see on the Customer Portal by modifying the request types with the service desk interface, you are changing the display of JIRA fields