Problem:

Whenever a Service Desk Agent edits an issue Using the Edit button, Request Language changes to Unknown.

Cause: 

Request type is present in the Issue Edit Screen which is fetching an incorrect value.

Solution:

Remove the Request Type Field from the Issue Edit Screen

NOTE: The behaviour has been Noted by the Developers and they are working for a fix for the same.