International Characters in Notification Email Subject Lines Are Being Replaced with Question Mark

Still need help?

The Atlassian Community is here for you.

Ask the community


Japanese characters displayed as '?' in email, even though the equivalent text is displayed correctly in the web User Interface.


The ISO-2022-JP encoding cannot encode all the Japanese Kanji characters. For example, the characters "①~⑳髙㌔㌢㍍㍍㊤㊥㊦㊧㊨㈱㈲㈹㍾㍽㍼㍻" cannot be encoded correctly.

When trying to send the e-mail JIRA converts characters than cannot be encoded into ISO-2022-JP as '?'


Change the mail encoding to UTF-8 or another encoding that can represent all characters. To do this, set the system property JAVA_OPTS=-Dfile.encoding=utf-8. See Setting Properties and Options on Startup for instructions.

Last modified on Feb 23, 2016

Was this helpful?

Provide feedback about this article
Powered by Confluence and Scroll Viewport.