"The JIRA server was contacted but has returned an error response" when searching for issues and using any high-byte character in any text field
The content on this page relates to platforms which are not supported for JIRA Applications. Consequently, Atlassian cannot guarantee providing any support for it. Please be aware that this material is provided for your information only and using it is done so at your own risk.
When searching for issues, if you enter any high-byte characters into a text field, the following error message shows up, similar to below:
This is caused by a Microsoft IIS reverse proxy with the ISA Server setting "Block high-bit characters" enabled.
Follow the steps at the Microsoft KB here