Symptoms

Calendar names are shown as ellipsis in the Confluence user interface:

Cause

The Builder Theme plugin by Adaptavist

Workaround

Ensure that we are running the latest compatible version of Builder Theme.  If the latest version does not resolve the issue, then disable/remove te plugin and contact Adaptavist support.