Translating custom fields
You can translate the name and description of any custom field that you create. You can only select from the language packs that are installed in Jira.
- In the upper-right corner of the screen, select Administration > Issues.
- Under Fields (the left-side panel), select Custom fields.
Find your custom field, and select Actions > Translate details.
Select a language pack that this translation will belong to, and enter the translated strings for the name and description.
The translated strings will be displayed for the language packs you’ve chosen.